FOR THE PEOPLE FOR EDVCATION FOR SCIENCE LIBRARY OF THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY KUR SEAL ARBITRATION. PROCEEDINGS OF THE v.; Tribunal of Arbitration, CONVENED AT PARIS UNDER THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND GREAT BRITAIN CONCLUDED AT WASHINGTON FEBRUARY 20, 1893, &;lbl DETERMINATION OF QUESTIONS BETWEEN THE TWO GOV- ERNMENTS CONCERNING THE JURISDICTIONAL RIGHTS OF THE UNITED STATES WATERS OF BERING SEA. WASHINGTO^N": GOVERNMENT PRINTING OFFICE, 185)5. if-Ttr^^- Jm.-*. >.ii FUR SEAL ARBITRATION. FACSIMILES OF DOCUMENTS IN THE ALASKAN ARCHIVES, DEPARTMENT OF STATE OF THE UNFFED STATES. TO ACCOMPANY THE CASE AND COUNTER-CASE OF THE UNITED STATES AS PRESENTED TO THE TRIBUNAL. Russian Correspondence relating to the affairs of the russian a.merican coivieany. FACSIMILES OF DOCUMENTS ON FILE IN THE DEPARTMENT OF STATE. No. 2oie. UNITED STATES OF AMERICA, Department of State. Jo all lo whom these presents shall come. Greeting : I certify that the documents, of which lithographic reproductions are hereto annexed, are official papers of the Russian American Company relating to Alaska, now on file in the archives of this Department. They came into the possession of the United States by virtue of article second of the treaty of 1867 between the United States and Russia; and the an- nexed reproductions are, except as to size, fac-similes of the original documents, having been obtained by photo-lithography. In testimony whereof, I, John W Foster, Secretary of State of the United States, have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of State to be affixed. ( seal.) Done at the City of Washington, this ist day of August, A. D. 1892, and of the Independence of the United States of America the one hundred and seventeenth. JOHN W. P^OSTER * In the Jir^i print of the case of the United States these facsimile copies of docu- ments in the Alaskan Archives were included in Volume I of the Appendix to the case, following page 593. No, (^/^C'U>Ky^ C^ (^7y7^ccu^.eH^^^ <^^^uc.m^?^ r^u^a/kc<>^ jt^ J^a^^^ /Yj:cc/'u(^ ^^^I'^eA^^^^^i''^^ ^ ^^ if f^ u-'H.ut AU-iy , ^rn^ i^^/2^q^^ ^a.^^^cy^uy ^^OUMcA?X> ^^ /^yjrU ^^^^f.m.7 (^C^yyx^^a /2/^yi^^ ^ "^/^ y^^ e. -^ rjy, ^r^ aju^ ^ ^X^l

^ M^ r yy?T^ ^ ^ ^^y^ ii^^r /rz^fy^ — ^ar^nnuJ^ ■^^■y2^y>^^e^C^H^^ c/cuJty /orm^t^ifc^ ^^ l/J7^/»ff ^M/oi^^^^^OLM/ip'^^y/^ (Ucy^ ^cyay/s f^//^//^ /^^>^ ^^ Hf'jfuiof ^^r70(Hiu^ maH/3 c^ f^cy^^Q^^^/^u ^^f*^^-^^^ c^-^ /^^. q-^^ ny>ufcy(r/*^/Ji d>M6//>i y (U ace.^ iky (;>u^^ ^yyz-^-y^ t^/^eo^ a^P-^ ^lX.f«M . au-l /^cr,Ai^o(/r?*U4^ ^^-^^^r^cAzA /^yjif^dc^^^ o7 {? X.^ ^t^t (f///suo^ ^ ^0^.£f^ '^t*^U^<^*^'> ^yy^f^/^ ^^l^<^ct^^^e/yu^ ^^^^PJ,,ty ikl^i'j ^^^^tr/^l; ^^>u^^ 0^^r?nflCL^<^^^ -^ocJLy ^^1^ "TJffC/^vu^ c^c/Hif Ofn.ejB-C rfz^A. c^^^/sHz;*t^^*!>^ £^6*^^;^^ <^ i^^^ K n/9aJi^^<^^2>i*c^^ cac?^^cJtz^^ ^2^ c^ ^/C^ra^ c^<^u^ ^^^^^ No.Z CJOi.AA<^'b CJduJj cut KcL4CO.Ai^ «Of tei,tO LoAr»9-»>txM K« <=<)ci^e.uuct aux rvp e^i^o»4uJi Um O efTvp: o^f% M A^t-t^u^ n M. o "TVp ^ riypua Kfi^e^~ofA. lU tcao 'tH„»nn-'ti<\paL£?Uyr>^ O'yyymvl^a 6ect-U}^ ip "^ jO iJ VLLJi-LU K.U. m CUA, c-tvu ^U u in-vo & ctypet uu. u . c/tiTni niO^A t3 n cty ^ iCcvK/b CAo£6(LTrL^o , .A.WtLjuj^^y'uaeo'TncjiStjme ^.-oUc^v^ jLutfuK^HOKvi K^u^ru^^l^ C^*->e.vc)u^>J^ rrpu,,]^u- CAU^ *^i^ -^-puc^n-ciJbCl/f^e 6h TvajinneijilA, Choc/t-rW'it-tou (cUtt^ 'Tvyii^-ry^ toi'Trt^ , '''^'^'^ *m5^c-JI^£' ^ rvYicinri^.A.0 o-f^e )-iyM tyyii u^M^ 'ryw£'iHA>i>i a ^ooc&f>^ -m>A^ -yviot^^^ a, cit ^ >-i co I 'l'')<>^<> OfyyiA, hvtto 'mo-^oco ''^^fOt/o^cLouocJ -^/ uAjVMi 10 ^j(UM (J ttc-no-e^-^vHA, Uc4^^c^<^ (i/e4ce^<3C'Mi ~» O'-uIex^t^-M. yo^x^ y% H I^OriA? Ce-U ny0^4.iyy^ CVt-i^t^ ^T^^yO^ (3-XMJ (-4) CJ^CAi e/>n''lO IJ-O'XytM tf^— OCj^I/KA (XcJi C^:[fCyrvt>e/M.>**Xi'f^ CSi?ui% ^H^e^dfi-St "firtOi/K/h '24. J^aA. ^Kec/dijit-i/Wt 1 fX (LA^^'vt^-y^ tAA t^ -U ep^u ^^^ ph Otfi^et-ry^e^^yeM 'f-at/9^ ISL (JC^ y^o-SU^e/y^S^fte^-ti^^ u^i(^% i^-l/h , X^ "^^ OCijoui f^K^e.^ joo*^^ Oo\ot1-7--*^ -3 ^ Orn^f^SU^^ t. ^ (U-'U) ^'U^^yu)i>^^^OC^ 'UCUM^UO C^rhM^ onni^-KC c£tyrwuu>u^c^^y^^s^euHi^ ^ ^^/« ^^7^^/i -kM^i<^ J^^^ „AAUvH,ot ^rv^onAidjUMA/. j lAiu^t^ (yy>^ t\ OV 4tH (X/H (U>n Jjtuj^ j23. J'UA>ii^. iJe»i906u^eu&!f,^AA '^■^^ . OtUh^oh'^ ^ '^^K^Qj.^y iMoi^^ryw i6&<30HOdu/tY O oC^HH^ i/HuHuo^'h GjOu^eoHcoH iOtueuji e-eao ucrteeuA^ Cot^uM JUoaS'-taH*M> / f^ 'Zfno ')i^>H'>7T^oc^«^^n'i ^ So^teH^ i^t*/ (^ i^THitA^'iafH^H'OUi/i 'yii^io'^nOt/*^ ^^Tf^cT- 16 9tuuMf "la 0^9X41 at .,\4^ "f '^n^^a^au**^ . y — ^ 5^ (%i^x(i^ot^ ^^Jd(rVtA^ en-a^'iAc.A.tn^ 6trriH)-i-ecM> '5gifJb<>rpyt4.'b Cf-o , A oe-CTfiuA.a^ ^ Kotaa "nifi? u^ht-u^awytm . ^ upi /^^ e^/n e^ ^notjo^^t f eif-eu^ tceu4n)^«^H4i /u^U'^*^*/ ^«^^0>if 'tcyrmn*^ <\ ^ka^iOH,^ '^JMiA^yfdl J^0«^ ^y;!?:Wsr -rr^o|t£(^*^, .iJt*--***«- lfCff-^%A^t*'% .e^^axrSy^tuA^ *, 'KeL&ac.^% y yy^!^^(Xtccc* W'Prtu ^^^f^^^UAAXi^^^^UXM^Ji;^ <^eAXM^4JUJ^ 19 No. 4 tyH^ .'Tifit/ tf^^^ <^ *^^ru<^'^^ ty^OfAfi^f i^z^cJUUtit/ £y ^^o< t.u^ y c^>tco^ 20 U.t&^ ^ ^^^^^ ^^'(^^'^ ^ l*C^a^^Za iy*c^^^~u> a-riUry) e..^^M^ OT^- n^^Li^ (^ ^t/^ C< ^ i^ f fy*^j» c^ -^ /Z OVyp ae^ff f9x^ /<^/ ^ ^-^^ ^^^'*^^^:^si^^i»J,^OO^e*i^> '^Cutf^^*.*^/ r?-^ ^ ^^^^z^^yO^M^ t^u.^^^/ ^e^ ^uuecem^ ^ uJo aJui ^^^„*^:^«. r^^cu'Z^c^^exc-^ 'AiO'^ 2S No.5. ■n^. '^^ ay^af^^/7/o 6^ga[M^^u^xy o^^fiysoM't/ty^ ^a^^/iO'O^ /^^U^rrt^ ae/)^ui/i Ihma*^ ^^/»«>»^ flSfl^nA^ee^e^u^e. caj^a^t^ 24 [^[nclosure iK No.5 J ^l^Jl ^a^^ .^U/t. c4^ ^^ jHO^. ^€juiUnA. , 26 No6 JOa^ct /^^O ^^JJL- ''''^^' <^^^/^ ffinua/fujcy <:y^u^,-,y0~^ dA^T^ tfo.^^if'S j6of7^.Jl^ oo-ccH/i Zoo/l He '>y^ o ..ci-^ ^ !^ <^ ^ -y^^ a. a2-^^5>-»*o.-«/? e.i^ '^Vrx^Kc^O^^^^^^^/^ ^ /C^^^ ?^^ ^^.^/^^^..^x^^ 27 e;^ ^rxo'K^^*^ yn^^ff'^tru .fybu^a-u/is ^ u ff'i^ ^""^^ tyi:^t^-^u^^ /rr^fin) u^ '' ^ ^ '^^ ^?y>^ -'<^'' '^^'^^ y a. f7 o ry-up ..cui fCo'^CL^ ^'-CA.^-ty^u^ 28 ^/y/^ C>^>f^»Mc^,Lc.u^>t. 9y^u^iyi.^y^^^ -fy^u^^Uc-CJiy <^t<^^ M^^n^^^r^^H^A. /a^^^c,^ e^u^^^ ^ (^d.^^ <^/^a^ Py^,,^ ^^uy. ^^r^^c.^ a^u^A:y? ^^^^ ^^ u^■e^1 e^.'^^^'^^ '^ (y^^!? ^^>C<^^^^ O^i^lf^'^ ^^-^ X^^^^^r^ce,^^ c^ .yt^C>tAy!/s^('ryUL^ ^c^^^.(y^/-J>^^ ^cC^Oi.Uy-^l-'^^-^^ y.^i^ J ^/^ ^-'^ffiptdt/U*'<-Ci^^» IR-QiXAuQtjJilMAA (^e*A£*^«X'4tf*>»#c7ix<4'Cy£?fetA4 . fu>uinne*^ui/n 'U'yb ^moii> t<£i to tJlio oci)^j.,e/uiju rU)i/KA>6-o 'nOuAU^U^hLO cJuoeceu^^^ &a^ fUkwndUM'i^ 9'iO(yyri0u - M m-CfTCKM^ e^ 41 CvouJ■oe.^o ^'77'jOtu4.ot<.tte'y7^ e}^ T^tou (U*«4 oau^ 31 x^/2^y!r AP^zr^i^i ^ — -fmicA e^'^7'V^/HaiyH'y?vur ii 'TcacSi^ tXlof/yn^nH) vwet-i<^6*4Axi' tMAJ^atsJe^.. QktA>ueui4uu4 tuKUTi a^nJtif -^far^ fta €^. Uno-n^ 'TypuStuA^t'u^-MA^ /H4A! &h 0'tM> tjK^K^ iW^voiSuX^iufiijA.u^ S^ eA ^'i-j»'Jt»d itA^..^^ ^^^-X/rryfi ?*--'' ■f/. ^0. HH. W. f7 ^S. icj 57 ff . S"^. ^S. 5-6. SJ. 93. 9f So. ^/. Ha 6iM pe^ Off^^^ acccS-U'eccrek o-xjCi oo^io'Kmx) ^ i>M^ fa( Cn^epdutS O^CPnoH^J^ Oi/^^nj^c^A^A ^ 9'tfX^'?^^cacS4, 34 y-(5~uio '^iL^t O.M^7i ot/H^%^tr uijO'U (fu^uo^ topt)eorvOHle^i.cjj*' ua^e^rryi '^Ju^m^ cfrfHoMf f^^^^^ ()^Myt^>f>-f^ iAAAAjQ^jK^ l7-i^a, Loa^y^uj^jf nyu^n^i^ rvtou^^,, e^^e^h, '''yu^cftrfj^ ^ojMJ^u,^ fo^j!^ *^7^#«,^_ Jl^ocS.cf^^ to^n^u^\t, ^««,^ CKAxxj'yf^Tt ■Hec eU^> ^ iop>tlt> 'nyu.i-*iAcey on^te^euo^ H'S^Cf^ci^- 36 (^f^ UUxJluA^^ Kbtcvui^J^ ^9^aJ2f<g^^-7-i^^S& y7'ieY:>&^i>ciyi, ,.^i>-:^Zjy ^ ^/^ T^^-z^^^^t^c^A (i^^^^/y^t^c^^'cccy^'ifu/ ^rytr^eyc^^u^^^^Sr^ (^nJ^t^t^t^i^c/^^^ ~ txyi, ^ 39 40 jf^z.^/:::^^^-z^;:z^u^^'^^^^^^^'^^^>^:^-^ .*1 Unclosure m. No.lO 1 ■^Ca/-iijr> 42 ^^^//^£.C^^^l>CC-',^^7 i:>/-J-l^t-l^^'C^f tL^M^<^>i^C^^^^.^3^Z£? -t^ C^HF^f^^- ^/C^.^{^€2.^ {^^::^:^.^^^>^/^/'t^C^ ^UP:zf^i^z<^f^^>^7'i^ £y'' ^^'i^ 45 46 ^^ ^^^<^^??^2^^v^^^^^.^c^/ w^?^^^^;*/^^^fe2<<^ <^y^.e.^^2^^^^.t^^ ^^^i:^ - 47 ^^u^c4/t^ , /i^c?^*'^^ hg^y^eyi, <^:^.ic€^^/^;^;:^^ro i^-Zfz^- 4S /c-i-^ - "^ .^^i:^z,^/^(.c^ , -M^^t(>€ uwu Wu'icehMM'a ieuoa*vn»cc^ . 55 / f-Ui n>U4A4 oi^'t^OtA/^ o-^^e>Ayt'^'it<4/un c*^Jc^^n6ouA*iA j i^*^ J-n^ut^ 4*y«*» K*-'- 1uy&MA4/ iM>U4^H/h^ OT-i^-e^o— OmSu^yyie*AAijLOf f ^otteete^uX '>vt*iH-tA'i, ^y.oitotcJb *- foJ^Tryi ^ 'Hst^/i AttMuJt 56 tti.^/14^^ ^^^ ..^Z* ^^^' ^ n^^^^e. ^,,.,^ , ,^^ ^^^ ^. >i*.-a^ ^ ,<^je^o^e^ y«^u<.rW^^ ;-.^e.^^eW ^ .i^ Cn^^i. '^o^^p^^o^ * ^ey/ ^^.^; ^occ^'e^^ hucy.,,,^^ 57 u^>i^ Ooi/Hi«y Utex^^^Trft ^A^uutU Ayry^ "^U^tn^if^po H -**«* U4H^ ':fc«^#^r?tfi 9^"^ 'H/Tb'J'ryi S^iOM^ nerM\^ ^ CAM* iM^- OCA) CM^icJb Ceue^ftAuti^ , "i^t 'Trccmm^'uo^u.^tfyrit 'YeAO'yt^, ^najfiu^^tf^i^^ / J^^^^ *^pOp7*»pa/H/HeU 'yvtfuoca. '?)&m.>am / — * '^^*j'^ 'y7n^^o ^*C»K! *U}tja< ihyfyTTA 58 Jriii^^ ^ t/oci> '&un^^M^is^^ X^>u^»fc^ 59 ^OUM/€to Oyntl^cdtttLMjA , c^vrftuy>-i/l '*f?7t»tfi^ e^-MA^ <^^^^f0^LitA, ceiat C4^6ui^ /ya<^U ^ 'nv -M/HTftA^kt) Ui/etA^u*i/^ StKx^ut-^co u c&BMoccu€*t/tc0 y)fS o^T^i (yft^tjO'Hrk a u<4< e^ aSoe* Tvt!>jh»^t /r^tcoiXye,MA, 'hCAefnu^t^yn* ?OC /^^ OCOU^yO'M^ l/orc/k. CtOe/Vi 11':" A^}^at^>^o^ LU'm«t'rr>ti (rJjt^h-^a*< .■rypo^*ti'»'v** 60 "^t^o^ '^i^.ei'MAogei/^ ^ 9rvo^A% ^ *i ^i^mo 'Kc^ce^t^fco a^ *cee^ ^fa, ^tf-> ('^n^^i/iufmn^ ^ *5'?*'uy u^^^t^/i4yH/t^ 'H4iA4'MvUt4/i, ef7o'it^ -T^t^i/ft yUMT^'H) ^A/t*U f%t*^ &4> fl<>ife^«*&**^u^ 7-^^t-^e^r— ^cna <^ '?yjt^o-t«g* 62 No. 13 'rf-rn^t/ij' ^## c-€Xjt^ wZc ■^-t-yy^ X,tP e-Cf..^ t^T?-^ y^A /f^f ^/-c^c^^ "l'^ XT ^'-•'2^2 t-t^Z^ -^ > rt't-^.c^ /^-^-^ c-^C'C^AUf ^^ /^^VY'>^ /^^<: / -c-uuf^t^ rt'tr '/7.-*^ c-d-^-' ti,.9Cy / o. cfrgijaa^t^ M/i >'2jC7_ii^'-i«'^^ « 5^, 6S x«^ ^^^^,,,,^^ 3.cP--'/^:^^2^^^^,,,,^^^^^ c^^^^^^^ . ■^..'' — -, 64 /.^L^^'r^^a /*t:.wi-*r«^ /e^ ^. ^PY<^.fc^^^^^.r^^ /^^^^^Vf^ ^^^^^^j^^^^^^^t^^U^ 85 No. 14 x^^T^^vzy 66 if-*^ A^^ oo..e,A<,i/^Ly ^^^-^^r^>v>1'<^'at7 ...cc^t-c-o-T^ ,^^^-^y'^ tf'C^^Ct^ ^jC^jZ4yHy 6t [_Tnclosurein\^0.\^ J Jl^ f5a««*%s*c^ 68 ^a^>Ae^y^^z^»ci^^'2^6h^.!>i^fa^a^i£c/i^^^ i^ce^ep^^z^i^i^^ic^s^^^^cJiy' ^^e>^ i!4!y/^^»^>9^f^.^U^^i^ i4i^z^^^<^:€S'^^ i^/!i^^'2^A^ /^ t^J^ ^'SW^s^az^ f>PZ/Zy>c^^ yS-ifCi^^^i^ifiP «.^^<i'P7^-C/ ^^S>l^^^!>.^^.c^£i$-3 ee>e^^^t'&C1S> 70 i^c<.£^>.^ce^^ *^,fyt^<,ccny ^'C&<^e.u?^^^i^i'^»^ ^ig^.J^-j4^€i^s««f^ ..^^^l9»^^^.^(:>^^^ll(s^x^f^^^<20'S^> etiZ^^^^'e^' ^ifiu^a^^i^ i^i^an/^A^a^ ■*^''^cy:£g^^i^^'^Zti^^:.a^6Tj/v.-«^t^^^3<:-^,,-M) rUHi.^'O^ 1 CX4-<.t^uJ , ^ il Xtry-yn^o-^^'L^ 'tt^n-^tU) y>t*'3^ A ^am. -JtJ ^-XM-U-U/^^CL^^A-t-t^ 'fy-l^X^K-J'VLj C^.4^fi-,/yL^M'*i-Ji^> 78 t-u^ 79 -''^^*^- i;vyi,'XA^-(yu--,.iAtrJl -th i^^~S ijniy /ti^ <% y/t^-ii>u) iu-%^je>.<,4fh^ t^i^i^-utf-^^ lUuUfUu^ -u*^ /jr c^t?UA.4^t^i^ if-eit.-,n^t^M^ ^-.t.«w,, > / , ^ 7 7 ^ /-If fuhyi'rVl /W^ «4v i-/^>»-^_ /UDt^u j^^^ h i^-L^^-tu^L^tu^-tjJU SfU-t-cuXJ 81 frvrAt^-tJ 4% nx-^-i^uA >AT^ A^tvTtv^ t-^-rt-ryi^ i^u^/ifZ^ ^/-iz--£/^Jt^1^ r c^ oi4>i^<^ 'il c^X^ ^ ^cf-H^^^ Ji-i>-i^.^A^ ' It'lry^ ii'^c^^c>L^,fy^i^^xA4>L''--c^^^yLJ^ L-<^>ijt-,,-€-Kj ^-^-i-^-v^ ^ ^^'i.^'--' 82 3 (Ak'yt^-^^ tyi/yh-i^- u4*<-JUU^o<.4o Ju)*-^n/i^iJ^ W~^^/l■^^1^■^*^ '^ iJ^*-JiH^^ f^A^ \AiJ> (-^f/^yi-ti '>xd'-t^M^-a.^-e^^y -^ ^^u,^v/A^^oi.n /-7-c>Vi^/t. X'^A*^-^:?*'*^- ^ / J / '/ 7^ 83 rUUn^-^CUrh . a^'-l-^-vt/ /fi^ic^-l^t^l^ ^^S^4^LiAJ^-UUA. Mitxy^\yKMi-»y2^ 84 yi^Ji/ c^i^ca^.i^-uLJiJ /^x^^nA^rMn. yf-t^x^.L.cKAMA^K.^^ .^^jcci^ -A>t5 /i^.^^<^ f^H^^fi^LAA^^r^oJ ff-e^iWi-v^^ *y tALt^,X-c^ iA.r-S^^^iA^ iJ^^yrr^p^ t^ Atd-^*- ^/dM ■tt'VoiJiPyu^-'i^ u4i.iyi>Lj:M^ L-uh-^-t-K^i^^ Aj.^>Y,m^ *^ r^^^-Zty*^ / / / / —y jP ^ 85 4T^ rt^nVt^-irhU- «^ ( /tf-t>At-W^ f-t4oyLe-4oiJ U-^-^7u:x^'i,i.AXH3t.^ t^i U'fio 'i^A>^*CiA^ 86 i^u^ tJ^U^i^ yi^ ^Cx^^^-voui^iic^;) ^ /^Z)6^^/**<^<^. Ji^'i/A . ^-^_^.-^<^.f x^/Ct- ■A n / ^ -^ ^<=> / ^-ux/ ty^h-i^n tA^you^i^oui^ /vu^-iA^eu. ^yu-t-^^t-cu^n^ -tyt^cot 4i-&Jt^u^^'>i>^ 87 H t,4'Lri^rn4 £.4nU^ *-t^<>t^irU t^A^r^^j/t-^-i i^d^th^ /I-uolJ-oi^- ''4-^ll'*i /-2, — 93 ■^■^.Jz.ti,u,tL4i<^^^f>-^'^ y '^^€»iA^^'p*J) Jly.^j_^fii/l> ,f^,cL.^.«-cr,t^^T-Y*^^^ /c/f-i^)*, - ■lAy '>-t^ey ii^9-e*^y^>t.-&^-^4-'^-^ , 95 No. 18 /T-nyf^.U-fyiH-l'UXA^ /m^'^f4P^^oUt>lf '^^i<^:^^^^^:€y^-2^^^^-^- 96 A'^oCyCyf^^^_^-ou/.^ jfy(/i{:Y't^;i^^t>a^^C'C&' ^S--H>^'c-€^e^^ 97 fAy ^a/'l4^7^l^€^-^H:^^U^h 4-OVi^riytH^U-LvayUy ^4A^^M:^ 4/1-t4Zy^4^l-C?^iy^y^'^4>C4'rMl' i>m^<^y ^lUa^ 4^Ul4>/a^'7^'?7y^ U/^ ^tU4Z49t£^i>c::0' "14^4-^0^4^ yJl^^ikz^OaSiyC^; 4y^'UL 1>i4tyf^Myt^^44^^iuJ ^4^i^^Z^^ 4l^tyf'9^l4Z^y 4-7y^-rPi^- 4mAyr^-ty 4f^/9t^'2^yy yHyZ-Hyi4Tl4^yy LyC^^74^4-4y4y^ a4MA4y ^ ■?-rU4jey4yyy y<>f^^^7yy^a/^i4^' cyC444?'PO oi44/ ^m^^a^^fcy'^'^^^;^^!^^^^«^^:^?^^^«^^ 98 -^.i^??^ y(^t^Lf2.{^^ m^'7dn>^-t>^0'le^'^{>f\>i>ca^h ^^wmpf^U-tHM/f/y ^^% /^Ul^ i^^U^^A^CU^ 4^^<^'^a^^^^ '(>HMy ^m^^-^erui^ -^^c^f^p^ficf^icue^^ tyt.eo<7^c.i:::^^ 101 fM-c/A^ fM-^^{.mA^ iAf/0^ft^4^/yi/UU^ -AoO^-^nM^^y ^ 'U^./U^^ ilvl/h ^^i6^^c^^^/€^^ ^/i^-u^iiie^^t>^c^^^ -^^'i^^-ze^c^ ^a^ H/O/t&C^ yK^HX:&(^ ^'-f.&i)nH^ /^^a^?^ 4>^^t>/0-14Z^k-U£/^^ ^ '^^^ Hy(MHMlV-i^s^M ^^'(^iZ^'^u.czz^i/i^ /u^tx^^6a^^u^^'fi^ -^^^^^y / / / 102 ^-UH^^/'U^' {W^y€^z/y ^^nf^c/z^^y ^^^y^^ri^-u-o/^ir^ -t^tk^l^ -i?^. ■ 'Uen{PUyH^'V'-CiJ^ .f1UUyt6^-C/-Ci:t4^, ty9'nP^'UUp/-i>C&^ yf?7j'€f^.. '■UHH'^ii^ ^-t^^'^'-H^ ■■ /T^4aJ^ "^^i^u^ec/^'Z^^'.yy/.-j^ 103 No 19. jt^- .^^ C€^^^^^^^^^:i^/Ha^i^- t,^uy-y^r2h^-i^/-^ H ^l<^/^<r^ay-u^/ ^^/Cy^kz/^/-- //^/^^/d^-Af^-^ 3y/pi

-€y^y^!^/^^^^ -^y/^- /T^^y r/^/ff/i^^ cJy~ r^y'y/yy^/y'/y/:y ^ /rcyy/yyyyri/U^ ryy/yyy-yi(yry:y^M ^u^ ^/^/y y /^y/yyiy^i^y^y^y^ yy^/^z/^A^ ty^a(yy/y^/^-^yZy^!y>- / '' J- ^ y ^ ^ '^y.^^€yt/y^/'^/>f/ y7yuy./'iyi^y,^,^ y/ //y^, y^/yu^if^dVtu/Z' ^^r- y As/ -^ 104 /T^aA^^Y/*/^^ /^ u^u/y^f^^^s/lC^^^ /y /?^^?:A't^/^^^ ^^fev^'^'^^jfe^ ^yr^^/l^^^^^ z^y/^Mr^y^^^^ z^^^j^i^^^^^^^^^^i^ cy>i^yi t^yy/^> ^l^u^w^!-^yy^*JfL^^'^^cyn^^(^'yyiU^yn^: *yfcyy/^/^^^/ty^i^^^^^t^^y /lyty/yty^^yY/y^ /'Z/^y^ry^y^^ yY£y^^ y^ t- ^^y^^^^ ■//^/ /^ /z ^^ JyTil yy^^^y/^Jyyl^JiL^ OU/ y^u A/^^yyy^^^ /^ /?yyw^:fi^^^yyz^^y^- /'U/^y^yY.yi^^e^ /yuuz^^u^zy^^ ./yuz/^^ ^^/(^^/^ /y^1y^^^^yi^^^ /^ii^yy^/y/zyy^u -^-^ i^yu/yiyYyy^yy^>-^ yi^ ^^-ty/J> /^y^z^^y-^z/zy^yt^y/'t/y^' /:y^yy:^^^ z>-yi^t^ y7y^//'Y4hf^^^ /^y^ay^^^u/>^^^■/^y^t.^^^^^ii/ ^^^^^ 105 ////^ f^y^y/^^^ /^ iy^y^^^yyyr^-Z/^y/-y,^tC^^ ^ -^ * c — \ ^^yuy.^:yy^^^, - y^c^u^:<^y^i(l(^^^^^^Jl /-^^ ^^yy^/ ^^^^/^^Je,^^y^/^^t^ ■//yt//^t^^ yy yy^^/ii(>/^'>^^yi/:n^ -^^u^yyy^ J^fy^'^u y>^^^^y?-^ ^t^^y^yy ^ yyy-^au ^^^^zyy^uy /uxyy^^^/-^.^ , "z/Z/y yyyy. y^y/fyr^^^ ^^.W^;^^^ ^yyy^^.. 106 /^^/^>%^'2^ /"^tHP - ^y^c^^^^i^^^y^^UCit^i^, ^ /^^ r^t^ai^/%^ (yU^^ /^y^^^^^^ -i^ /t4^t^^(^i^ /lu^t^^^^('^ A2^a^u^y-f/>g^ Jy/;/^^^^^ A^u^na^ />/^?^/C^.y4^ t-//u^/y^;/z^^^^y:yz7^^ /7'^^^-A:^^yi, y/t^- 7-az^y-yz/^^H A i;^/^/f'y!^^//y^Ji^ /^zz7-^y/a ///^^/aZYyyy>^ lUZYy^^yYif^^^Y^/Zii^y^^ A pz^^>^/YiQu/y:i(M> y^^- /y:g<^if'i7/^zyu^^v^/y /y uyify-yyr^yyyy. i:>yy^/^y^y>- ^/y.y^^ ^^^y/^y:yrz/0^'^ ^^u/f- ^^¥^ yy /)^lyy./if-yYyyj<^d. y^yy/y'y^yy'y-yyit ^ ^^y^J^^iCy^y/ /> yyy^^cyyyyi'y^Yyy'^^yi' ^y^^^y^ ^/yuyyy-zy^^^yy^ ^^yyy^Si.ytyi/1^^.^^^^ : ^Ew^-'i^-«:^^'<— 108 No. 20 34 ^ \ ^ c^ 109 No. 21 a// a ^ a^ocr6 ^ctH'^^ /'crc^ ^ /^ a^^ey^c^ ^^ ^^^^ ^^^ -, C— €^-^;»i>--^^— -^^^ no \_IncloSure zV No 2 1 ] p^'-T ri~o:\; coirs' a ^£KY ^ /-cJ^-Kjc^/^Jh 6^p^^/£- ..-^^^e^^*'^ ^€.c^^^^ ^^^-- \\% X / 113 No. 22. ^i.*<.«-I*:^ e,^ ^^^-^-/^^ ii 7'i^^,.*^ ■?-<^tX^<,'*-»-t-^ ■ ".^/^-^^^ -^4-^-..>u-->e-', '■-^ '^T^' ^--l«- 44r^.,.^c,,..cV^y-<-<9'-'*-^^«>' '£*^<.w^-c^. '^ '^^f-¥'- ^2i 115 2f 'y «-«■ . r ':, / ;? ^ ^<>';i^ f'9-y>y^y6> :;S'^/^/?-.%<^ •^^-^?^ r^O ^ /V^ . '>^,^> •-<'/^/A>'' y^fJy:^.'^^^^ /y/yZry,yr/4< 116 '^^Jf^ ^/iy^.>c^ ,^^/^*^i^>^ >^^»^^o/^5^j^ ^^ :yy^.y:i^-j>^^^<^^^ /•^^«^<^V^W*?^y:l!^ ^^/.>r"'W^.v^^. 118 '^4r^^yi:>,^^Ky/2y^^^^^^ i:!*^^ /^^^P/9myy^^^ J*z^y-yyAk^ y yt . ■'yy'2^^-^^^>y z 'y^-^yyy^^ ^.yy. /f /x^^f^/^ x:,j»v^/^>^ 119 No. 25. a,y-My ■^/uz-^-c&tiy 'a<>c^Tr.i>i.^- 120 /^n^~t^&¥-7^i.i^ y/-cc:f 121 m^cy^ ^/:iz^yyyuyr7^ ^/-ty^f yy/^u>^rrz/tyxyzyc^y^^ C/^y^ /ce g.^y.y>-rtyjt.t^zi^«^€> ij> aLyy-zyi.iy/)y-c^y~ty-^ ^^ycy Sf^^TTy^iyz^^'-ri.i^cyTzzieJ:^ 'yTzyzy[>^'A2^:x./c4> -z> .yTzz:ccyy^ -^^c^eyycty' e^yy^u>'iyy (tyyo^-^^yy ^yt-yc^ty^uzyt^tiy ci,t:tC€^ -y^ L3<^z/^y>^yfr7^■yLlctc^^^ ^^iy)-^sy-cyyy) ^>r77 - e/Vtyyyt^GmyZ: ^ ditcyzJ:' yyu^ ryzyy/ <^ycaycy^ <^'&iyTzyZ euyeey.y(uy,^y^ ^^^p■rT^yh$-t 2.^LyctJyi::y>^ n/u3iJt^yey-cy£. '1^y^^i^^v?-^ Ly^y7-(jh^€yz4/y^a^ - -y-L^trjyi^t^ciy-iy^ Ue^ A^yj^^^n^y <^.iyy::y:ivi.eJLyyyy (>n^Mu^Jh rt^t^tu^^f^-t^^/xyyi^' /<'<^^4 ^^^ >'2^ ''^i^cz-t.^^e (^^^■r^d/^-f^oi^ n./i^'tA'cy^-7^^ -(y^^-/c^:zyl.£^^^ y^^ yyn^!>rT7 - il^/^/(-/ ^ C^ - Yy ^X-^-^-^^^^^^'^'^^ J) '^^U^^ ^^t^C-* t^t€^:^^ 123 No.2 6. /^,;cJ^i A,..,.^ /cFS^^ J^u^/ -^^t^a/ 'f^aC'U^^^^/ ^^^^u^.^>cee,^a^ ^>i/^■*f■^^y^..^^ii^^4:^ - 127 ^Ut4fuc^^^-^i*.'Ui^ -^ i^^tA<^*u.tiH.uxy <«>«*/s^ -^ ./^^^ ' t/&ufca^^*u^^Ofeyr^ ^.,^^&f^i/» -^^zai^ y/^>^tpft^^,^^tc t)U4<^pib ^t/^e^Uy^^pcut^ -i?yt£^^ yiM^^u^^^ y^t^>zg^^^>^ yg^4^^^cty -^^ /» /U^ffiAM-UH^s^ -HA^2/uie^a^^-c^t^MUjfyg> -^e^n^u^i^^t^i^sS'/n/'b .^t^i'3'^t.^i,.i^e^t^<»^^^ -^^i^) - fe^^^<^ ^-^lyU^n^ uc€^^?iof^ e^,^u.a^*^ie ^.tr^y*t. Jh) /V^^A^cm^n^CCtX/b AjLtytt/OI/tO AXf/t.*J%A-tyOP^yMJtU/y1At3t^ &*1r4efVtt,&<,*AA/(:> -^*/ ■ru^tc>fykuJ'r> /S^ ^- ^h^z/ 'f/^il'iP *u,^ U^yyhVXa yfi/t7 /fXA/y^^KtAAJ StyOyK/t^^ ,/'»»«^ yt£*Ay tXyLyCC^y^t'ttAAy yH^ ytXvi^^yf^^yo 4)47i.ofy^' '*'t4t.c>**v*My£^ yfSa^ 'tvia.y yK/xy //y3 -«***♦«■ ynex!A^ . . > . , > ///f ' ■*fvi*AA MjC^ *ttJ7JtJ*7~ yaHyUypyl4> ytAyCKi* .t^lyCtTUX/ /U/lMytt*^*«>l/ yTh y«J^yi.4ty*y^'*iyO y^*5 ^4:^ OP.- <5v^(*«2,^.*c«X««*J'-«-M/' t/4!vt*Jty&* tAtytJUyiyfytft/V-* t/ftyU'lAAAj ^/^ , -^ yfrUAJtyt^.^yiyO y/ajt? *-i^Sy%^ *-yt.etU' /tprU/ve>tyUy^ '%-1^'h -Ci yKytPty*lyui.-^ yfCeP/frt4H*&t>t4/ /M/ ^i>U^yClly^0^yUUyL4Jtffy(^«yt<>tyU/ i/etyt/lyuS% .n? foSj -tl^iVy C/H,t>Hyt/tJlyr^yX'Ct^'0 -^^U^tL/ ^*eyyi>*yCe,1y(yO . _ /fC*f^O y4f^1jytyC(J)4yUyt4=, -PU^ 46^^9^yl^eyCli-e4*yf-C^Z/b y^€*yty(3^ ■y^ 44^-^ttiCU lyC ty*Xyeyl4r«rj ^ .tAe>rty€yl/?y4Ky»atyKi**^^^ /lyyt^^ tXy»*ytyC .^^'yt4^. - y{y y^ieytyCl^ ^ZOtyOiyS.**yO,yOlyy, /TefyVClJtAXnXyi^' /fyCUytyt^fyV /ljeyey*^iy(!> ^y^t^,«/ ^ «^-Z4A^^^^t>d^^^ 'YP^^i'^c^ 'i'jA^^t^ ^Lujc/fi-huc/) iu^kaj/uj^ ^^u^'^.'^Jy A^of*va/,^.AjL^ii>f ^-ce^^ y^ J /c^^^^^ 4<^)ty €. T^a. 'yC^co^-iy^t/M^ /i? Ky>r^n.^:4y ■f'l^ I'tvU^, c^>u^y ay Gl ^ /^ / 1 'fz^ui^ e.-/ay 4-eJ~y .... .... tA<' «<>r^<^ ^x:.^yik:iy c4::^i-^^t4f^(*^i»y . , » ./9i- €iuu,U-^H.^-^t/f/ yt.c^.9iu^-t^4^ty y^Cit^m^^ ■^^'4-«'Z^j**zftu-eyjd u<^fcV-lVTX>^^t 4t-0 ,Lt>iSiAA^J>3 fVA^^KIU -lAAyO ■^tAASdljt'^XK/yyCi AAM.^xJb'tAJl^- lM/»/l/t-CK/»/l/0<-C/tMytV VST/U^/ /iA}-Ay^> AVI? 'f/VIyld/M>1/C"M/<^Lx.t/VAV^<,/lJl^ «|/ /t-Mje^ tV ^ ■L.X^fi-OAAA-t^ -tA-t-O C-»*-<) *0'. — M/K/UA^Ht/i £^ *Vl^Ut/IC-0/ulA/t /Vlt-C'i*^**,-*^ ztA^/tV/t/tTtAV t\AAA/V It^Jtr «^iJkM* V'f-<)<^ /IVtAKy' /tAyj/>AA f^A-A^^SXylAJh /{/VtlXt/liW /MA/K^M^A/T, a/l/1/V? 'Z V t^l/f v»AA« iA^Vf/ ..*-1> A^^'Wh\n/i^-ULAAAJ\? rtAt^^j. ^ tn/yjuA. 'U/ /'AAaaJ'\aa. Jr'^njL^AJtxtn^ - W^^KaAAA nAAjW A\Still\AJ\X> -X \AAJ (7^A/k (XA^VlAS /Lt/\yiyL-\yinA AX. -C/<>-fc-M<-L-Vt^t-(fM7 /IA4-t^Vt, --e>L^ /tAt-t/1 -OC)^^ /llAX^ X>-t-CH-*-4^Vl X^X/OI/t/llX-O /1JLA>^tAAAO IaaU'Vi, {.AAAAI^y AAA/h A/ly\&>-C lAAJiAi 'ClA^ltAjLlA^ AAAP-LAAA/^lyfC^yyiAS HyU^LA,tAy\, /l.L/0--t>l>t/V-V /l/lJt>»-tA/UC1't.A«--L^_ j2<^-t/t^^yv A^l'^'f^O-iA^ aHCCC&-iA^ ^6-^ 4it/C/lt-I aXA* AAAASOHJULA^lflA) /tA-O ^^tAt lt.AA^\ytyTyl^ AX/\A4AAAA /XAA^t^ /fc.-C>-*.yi« «„_/ ,^tA* Jt^^ •-Ay\^Y''XA/t;iAt^AyC>iAA/ySL> /lAj~) M-C>A^yx/yyXA/VXA.AO^^ -7 A.AA.A\AA.A/I.A^\A -X.AAAJ . — VtiAAAyU^AA^ AA^ O0Aa\AA> A^.AOlJ A-ULA^O I^^LAA> /\n.,\AA3AAAM^^A.AAA3^ AA/^I if^iJ^UlA^-AAX) ./vL.^-tM/l-< _ ^Kx^>l? iV/<--VV ClAAS ■V\AAA>Jf-<3iAAy>AA^ AA/t/b AX^1 ■'M, ^3^t>C ^tW -€«<*/«)■ 'UO-vt/t/l^ /l-v^- n-^M/\yO/Ay\AAAA.\p A1.AAj'\Aa.a?kAAj^AaJ ,iAAV\AA'U.AJiAAA^tA-(A)AAAAyOX>-t>^ 't^ ^^^y^y^t.AA/ly' t.AA.AAAi AAAaXaa /tAJyMrX} CnAAAX^AtAAyO\j*iM^AAAy^,^A.A3 QrAa aAaAaS^ /UjL^«yfAAAj ,^d-fe-M> -pUl>«-< /» -L yt'^AytV-i^ Ay^A/lAAA^ X>-^»^ • yi-\.A:> /tSAAAA^ /iA-iAJuiAAAA K.At^Ult-OyAAD y^AAJLVtA) /l/iy..^t'T,-0»yt/)-l>lA,/r-M./^ ,^-<>M» /t4/l/tt,t« ■t' 4-C<^-l,^x^ JH/O 139 RUSSIAN DOCUMENTS. FAC-SIMILES OF DOCUMENTS ON FILE IN THE DEPARTMENT OF STATE.* UNITED STATES OF AMERICA, Department of State. To all to whom these presents shall come, Greeting : T CERTIFY that the documents, of which hthographic reproductions are hereto annexed, are official papers of the Russian American Company relat- ing to Alaska, now on file in the archives of this Department. They came into the possession of the United States by virtue of article second of the treaty of 1867 between the United States and Russia; and the annexed re- productions are, except as to size, fac-similes of the original documents, having been obtained by photo-lithography. In TESTIMONY WHEREOF, I, John W Fostcr, Secretary of State of the United States, have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of State to be affixed. (seal.) Done at the City of Washington, this 30th day of December, A. D. 1892, and of the Independence of the United States of America the one hundred and seventeenth. JOHN W. FOSTER */n the first print of the Counter-case of the United States these facsimile copies of documents iti the Alaskan Archives were included in the volume of Counter- case and Appendix, following page 428. /»'lfnJU}lA'OyTbC4^7yf-OCty}yyt:^t'4AAy> ^^t^/tUX^Ay yyuy e4A^&C4Ay0^ ''ft-'VuioU Oilfi/tAjlAyVt' 'Vty . _ 'M/liAl /ft^^^OOtA^ije/ i^Ujl-diA-AMyPiX} , 'y1.4»*tADi/tA^ 'tyt'ftO /i^^-Afi^t^'tt/ '€24XCC!'*€.t-00 -^^'^■^■f'ftJI^ yiiyiaL0iAJUr<..t4O .■HyGiy CoO*i;^^yU^HX4X^'OV^£^f-c<^'*»-/-y*^/-L-^^-' .^iiUa/yg^^ut^ /^*^i.4^t'jiZ4) ^.^^^t-^^^^^-J)^ ^^?/-<,«^^t«7 — /yy%-c iUt.^-<^i<^y y/3^iy)t-L^Jly' y^>i-X)4^Ui^AW 't-'^.'Lj^f^i^-^-fiL.jiju/ ^^ /H^^t^'Jtce^^^ .,^^y.f^'X..D~eJ^e,^^■cJL' ^ ^-c -4Ji^,tt-i>t-t^'-ci^£it^ffx4AjL^-*^t^ .a^i^f^^t^M/ t^^u.f-c■rt^^y y^i^a^-f-c^ ./gji^^^yif^ f^Tt^UM/if-' /yt^ yHM-lC4M.^*n^/^^ -■/^^t-A^-^'fie-^t^-' /Z^lJz4g^^ceZ/^<^^ ^^>t/\.i4. <, ^n/i^'r^^^LU4.y^.^ g^f'f'L^x/tu^au^c ye4j^.^i.v»^~i^ ^/T^e^'g^^yZ' ^ Jit^^r^y^ ^u^y^^ui^iuu^^A^yt^ /'-<^a/<^'«.«t* «^_ ,f^4V' Jt^fiy*^-^-ty ^ '^Uxy^'i^-^''^ ^.i^u,^^ /^/^-i^lL<^y,€x^J^-iaY^ .^yi^ ^iyz^^ac^r^-txJ^-c.,jt^ — ^ yi.^-yyy ^y'i <>^^r>-i^y^i^'t^f^^ yi^yMy /-ium/ ^-^-icc^-^^ .^&i»^&4>^^^rt/ S^ y>y^.c4y'-^*^'*^ -^^^ ^iy yyt-t:- />e^K-Uiyj' -^.^' q.cf^-4uo..nai^1f~y ^.oy n^J^ucTl^ CSL^^^.l' ^v^^-'^ ^y^fay.^' />/>,^tL£^c^^r-^^U^ ^>t^ft.uy S'f*'t.,^&yi^i*'^^-t^4^^^ ^24ic^-jC^^^.^^ /(^/^ .r>^/T^i*^^'i..^^.^.^^,y& ^-z-^fy^ /:>;^,-t.i..£^^.c^.*^iyiy3^ ^/>'lt^^t^Y^^>ft-^'^ ^^^J;.i.^r^i.c^a.>^,^<■'/^.^(^i^^?yi«-,^^Jt^^ .t-tU^^. {^yt^t^>'tA/'K} -^ '?e«7ft»-»i-»-^'yt-*'t'C*^^*-»-t't;t^Z>«7<.«-M^ -'^t. C4'l,<}Lj('yL£/f~iy*yyJU<.^!>-^/^f^ 'T^tL.&^-M^, .f<^/'''^ y^o^'^^ ,ri'th-nx-e>-..>.i/i ^^yn^tn^^^.Ji, '^4^^Z-'^ — 12 S'fi^-^^^ 4^ 4JA^ue-/-t^^,u'*f-nA/> ,j^^^e^^.v-dHMi^ Jn^Dty^)L4f^r/f-^7>-y, 4^ /fz/i /^Ay*^/vi^r'<^4>'fi^ ..^:^^€^7n^u.uAy&> f-i-ay ,^^1^^^*^ n^>-aeJ O • , / _ o />l^-VC*^l<^^.t-t^Cot.Jl*^Yi^ i/ C l^ly ,'?!^^ip^T^'e^-^^<- .^/t,^/^2yJ*»t^ /^TA^lt^ttA***-*^ ^fl4>>-^-^^ — jL^Jx.tMM^'<.^^o^-'-^/iU'fr^.e>-^^ ^t'gy dj^^^y^-efyt/i /-t^/<*t/«^i«>^-<7 ..©-t-t/<>!>-tt>' y^«/..^^ -- lA.ljU<-CtLct£-H^- ■.Auy^cM-a^ /r P(S» y^OCaC -^^^^^y Y>t**^ ,»>^fe%V -*£. ^Viezu ^e^-CiJS^ ^li/i y -^^^^^1^^^ 1 {, yf ^ '^T^i^^^<^tiUt%.t>~t-^ e <^ c^-tft-z-^jx-^^^ <,oyr<:.<-^j? c-^JS' ,Ytn>i>^>n^y /Jf-y- ^lA^y y^-ouyy^Ai^tAi . f-LC^.-K-cty -^yi^y A^/yiv/ ' y^.-o^'^i'tf^ -' ■^.,.tt^i^y^*-4J'y-^'> i^^^fcY-r'n'M^tAycfy-^ ''?xyu-^}^-^r'-^yij!^*^c^ ^'Ci^t'-^^^^yi 16 ^. /' y^t^y^l^^J^ ^^yS^^-y^ ^c/ze^ci>ccu.u 17 18 '^rtcuuf^ €y>t^ <^^.^^^-/^yvv^ 4uzA}^ ^^Qty^ .^^t^t^ y^y? y&^ 19 A^^ ^ '^^'ta^c^/^ ^i,zy^^^2y~r ^^k-^tJc^-e^^ S^l^^z^^^i^^nS 20 Cl^^^^^^u^Cy^-tl.C^ ^rr?^^^-y2^x^. A^U^^H^CU^'^t.^-C^. 'U H^^^^lc^^^^^ . - ^" 2] ue^i S^^ieui^if^^ ''2u/:tJ/^.^/yg ^yuzJu£y-6-c^ ^tGu)/iit^^>y^^ /z^fu^ x^/ Hco2^x7 ce>^^^/ ii-^t^ Jtzui^ a £.iz£4.At2'y /7^ys^.£^^ ^i^y^/^nM^ ^i^a^/^ /Y^svw?^^ Q^^^ - Tl dyi^y3a^uy^ /^A^.^z^^^^ ^^r^^^yi^e.^.^^^ ^ ^ i/ 7*- (^/^:^^:^iAii;27^^^^ / 23 ^. /O, iht-cu^ (^ /^^S'. /l/t'1X1'ViP\J>*AAMA'OaA.yLAAAAJyiY. Uf. (IjUJilWt^ ^ A) ^. — ^niA^- i^AjO. yyyv'^^ 24 tiPt^iAAAAA^O 4fllMAA><€J yiAnn^Viyty^ /t'lAyOL^JAAJ/ a^'Xuh't4A^AHJ&'0U-^ JHAyT^Uc /t4AXA> 4f UfMf^j^^ iTii^^^Uy /\4/ytAH)04'V - yil/'yn/yAA/lta4^ yAj/jBAyO Z'ijMI'VbAyHJiJ' l1'J'UHyfiAAH4-(!?nA^UAAUAjj/3/, C-e>. Aj/iixJo oUO^^ 4y4^^0UA0-& tAJUKAt^a" /mAAAJ(/1> /U/a^-UAJCi}^^ nmADtMA^-60lAA7 ^-W n^X^H^hlAAAKJU't^./yu ; ^yUktAA/ fiMAAAoS'^. ■- itAMMJnUAAA^ 4^1'hMAJHSj /IC49.^'^^>ii^^ tHAyOLUiJ^ ^t^tjSi'n4Ay(<*¥'Vy^ 4iAPlM..'o4'MAJ(rio U44/l> fyU?i^eASa'Z> /71\AyW(/l> a'tjAAA/Vl'tl(^J-^^i- (U/ 4S"»<^0^*iJ^ fl-*^<5t/K/& /t'^l'l^ 1-COty tytAyi^yl//^ ^ 1-t4^91Aytt^lAj4Z'tilAXAa iA*^% Ct^t-^KlMA. iivt/i/UT/vs~Ahy 'ytAjUA^-^y^i>v\yviA/i/ *Aiy>$iAAy^ Ci^ XM/^t/ip lyt^iAiy 4H~ciA/ n^XA>^l/tyiAy^>tttnAAK^ (Uy i/twA/t^i.^A. — . loAJO ity(ruyiaAiAjLyO CAj/iAAytcA^i^ 4MvC^^^ Oiy i^iAAAJtA^ ^~^^ £-jnJtAAAy lAA^ o' ^^7rtAytA}^'^t^t^fxX}(y ^'i**«'M>t/t/t-w - XTrfMUU/V^n/i, (AAAkUAA}^ O^niJilAnAOiJbfAX/l-Oi, O-ilJtKjIA/lAA^fA) d-iXI^ &^^1Jl>fXAAc>^(AyiAAX)VUytyV} lAA) (yxUAOCdvUi^ »-«^ »** O. CvtCC7T'7't^t^t/ «./»W*-K7 kAA/UASC> %J$^^k). "^U . /s. J?-*^ -^S, /^<^^. _.^^/^-7t-'^<'-£^ (i^^^OI.^^ ^V-7a^^c^^ . 777) -7 J/^^L/iy 7^/^-z/^^-^M 30 ^/>c/^/^i jc.it^i/^o-^ c^oc^AA. (ui-/./'A^.d^,Yl ^^^^^T^ lc^7^ts^-^^^ — -A^y 31 '-t-<5^ fe^, ^ ^^ fc) 32 33 ^vK^ A /mn £iiv f^i/>L j^/^ ^. ^. <^u Ik M6,. es'im. h%^. fi^^CtJjI-iAH/' i'lkj^dbuiMAAlJ) /II^^&U>AAAaMJ lAAlfl-Uk/ AAtW 2^ 'OllJU-ilJut/lAAA^ ^t'K- linxAl'b n^hf^AAAjOtn^AySuAn^ 4<^ i/UI'bA/lAAJ 'OU^tflAAJOUOO /^U^O. ^OiWil /tMAJUI-^A^AAMrl-^ ^LAHAAAruMAMAi) OAAAOtZ/jn/h /vJAMMJij, iHUj ftAytXAc n ^'i^^.^*^ cyi^'-^^^'. '^^ /^yC<''<---<--<^^'-^-'<.,.^^ 5^^^^^^-^ 37 No. 17 vu^Cif!P^^^ 38 S^ ^?^:^r>^^^^;^,^^ ^^.^^.e^^^y^y^ ^.^c^^^^^y^^^ ,^;i^y^,^^%^^ v.. M ^/^^.J^^^Z^c t-gy^