U

N

7.

//

«o'-

,oO"

ooooooooooooo

^^^äS

s

1 1^

n

1 KS

(Y-- - ^

^^

M

II l^^^l

/^fi

2äPEWmKB0TANlCALGAI©|

/y'jy./JW.

Journal

fit bie

eigene Slb^aiibfunsen, Slu^^jüge imb Unreife

bn neueren ©c|)riften, fo t)om ®axtmm^

fen l)an&e(n , aud^ Sifa^rungen unD

5tac^ri($tcn en§d(t4

©tebense^euDeö @töcf^

6 tut gatt^

in 3« 5Ö* Ei}?eslcrö neuen 53erla9&(}anMutt3<

1789^

• '

fe^^^^feÄ^^^F^

Smt^alt &eS ftebettse^tttctt ©töcfS.

!♦ Tulipa Gefneriana, tit Ziü^e*. ^* !♦

IL Cornus mafcula, Lin. ^ürnclfirfd;c, Stiers

III* Lauras nobilis, Lin, tct gemeine iSorbeer«

bäum* 0» 36»
IV. ?ßcm ?ßerfe^en fcev ^eivdd&fe* ^^ 44*
V* Polianthes tuberofa , Lin* t)ie Xubevcfe*

e. 66.

VL S3ü($er ;: Srtijeigem

I* ©(^od)erta^ Srteb* Dan* ©artner auö (5r*
fal^rung, ot>ei: immenvd()rent)ei: ©artenfas
lenber, :Ct <^» 77*

2* glora, ober 9Zad&vlcl&tcn i)on merfwürbiäeu
«Shimen, HL J^efU ©♦ 83.

:^]3* ^tUx^f 3- ^* gavben ber dlelU, neb(l
STngabe malerifc&en^cvfa^venö ic, ©♦ 90*

4* i\urae

^t

jfnn^alt*

4» ^urjc au^ ^•rfa{)ruttgen gezogene ^Inmia
fung 3um t?ort^cill)aftcn ^Inhan bcr Svuc^ta
bäume :c* ^, 9g»

5* ^ujlcrö pvaftifc^e Sditt^eifung tie Steifen
SU jicljem <B. 105»

VIL fOJerftvuvbtgfeiten, ^ovtl)cl(e unt) antere
9^acl;vid;tem
I» van Nieuwkerk et fils grand Catalogue
Hollandois - des Oignöns a Fleurs - pour
l'annee 1789» (g. 113,

2» ©artner = S3etrug bei* S^tn* Liolot, Rolland
et Comp» @. I23»

3* Ölnfiinbigung neuer ^pnrgel^flansen wnb
fÜ?cIonen im freien ©arten* ©♦ i4i*

4» Heber t)k ^\xt\'amhit Uv (Jleftricitat auf
te9etabiltfd;e ^cr^er* ©♦ 143*

5» ©liiflidEje unb unghiHidK Solgen be6 lej«
ten falten 5Binter0 (1789O unb eine^ in
tiefem ©ommer erlittenen ^agehvettera»
»^* 146*

6, SSecfö Srnjeige tjom Sf^ud^grafe» ©♦ i49*

7. (^itt fel)r fc&ablic()e^ ^.dhiu^n^du ©♦ J54*

LTu.

/

L

Tulipa Gefneriana, ^je Stll|)C»^

^Jjiefe ef>maf$ fo Uüehte S5(ume to&d)fet
^^ tit Sappabocien wilb, unö x\l ^uetjl
im 3a^r 1559* nac^ Suropa gekacf^t tDori:
hen, tt)0 jte |ic^ burc^ bm itnbefd^reiblic^eit
gleif, welchen bie Jpottdnbev auf i^re Suftuc
tjecwenbet §a6cn, ju einer 9)rac^t un& ©c^on^
^eit erhoben ^at, bk nid)t genu^ l)ert)un5er{
twerben fann* ©ie |)at |lc^ in un^aWic^e«
3C6dnberuncjen baxQe^ciit, nac^5em man jie
m^ bem ©aamen in er^te^en angefangen bcit^
unb &er au6ne^men5 l)o^e 9)retf, um welchen
Me neuen un5 tjorjüglic^ fc^one Sorten \>er?
fauft werben fonnten, bte ^olldn!>tfc^e @drt^-
ner unb ÄauPeute aufgemuntert ^at , jie in
ungeheurer 9Henge anjupffanjeut 35enn ob?
li ^Uiii^

0. !♦ Tulipa Gefneriaua , t>ie Culpe»

gleid) 5te Sr$te^imf3 bei* Xulpen von öcr 2(u6^

faat biß jur ci:jl:cn 33lutr^e niei^rere unb 6-7

S^^re eiforbm: fo fountcii bod) nur wenige

gute unb \jorjÜ9(id}e 'lulpen bie XiOx^\\\ tjer;

wenbcte Jett unb ?OUi&e reic^lid) erfe^en, ba

eine einige 3^i^^«^^ f^'^^ 100 biß 1000 unb

mehrere ©ulben veifauft iverben fonnte, S)ie

iiebl^abccci} biefec ^(umen erreichte in bem

vorigen fie6je(^-eubcn ^a^c^unbect unb noc^ in

bem ecflen 93iertcl beö ac^tje^enben einen fo

^o(^en ©rab/ ba^ man |ie nic^t unbillig eine

Siaferei} benennen fonnte. '^\.(\,X[ erjd^let üoti

einem ^olünbifc^en reichen Kaufmann, \i^%

er eine fef^r fc^one 2.u(pe in feinem ©arten

gef^abt unb geglaubt \o,hz, ber alleinige ^e#

jl|er biefer ©ort: \\\ fepn, unb al6 i^m ein

tKeifenber biefen 3rrt|)um genommen unb i^n

t)erjic^ert \^^h<c, ^Qi'^ er (le vor tt)euigen 5:agen

ju ^ariö in einem ©arten blü(>enb gefe^en

l;abe : fo \(x^z er uuv^erjuglic^ bie [Keife ba^iit

angetretten, jie in bem genannten ©arten ge^

fimbtU/ unb md)t nac^gelajfen , biö jie i^m

um ben enormen 9^rei^ für taufenb S)ufateii

\)er;

I* Tulipa Gefneriana, t)ie Zulpt 3

t)erfauft woröen fep, njorauf er öle 3wie6ei
^evauögejo^en unö mit bcm gu^ jerquetfc^t
^abe, um nut ber cinjige 35ejt|er tiefer &ovtt
}u bleiben* ©6 tft befannt, tt)aö für Äoftett
auc^ teiufc^e Diegenten imb felbjl retd}e 93ar^
ttculierö auf öie 'Pulpen gewendet ^abcn. Um
ter jenen ^at |Tc^ t)ornem(ic^ ber SKarg^raf
Äarl ®il|)elm \)on ^aben^* J)urlac^ in bet
SSorliebe ber ^iulpen auö9ejetd>net , einen ei^
genen ©arten in »^odanb jur Srpe^ung bet;
fetben unterhalten, unb baxan^ feine *Iuipeit
für ben t>on i^m angelegten ©arten in Sarlö.*
tu^e mit grofem 2(uftt)anb belogen. 9Röc^
trifft man l&ie unb ba in bcn ©arten fd)one
Eollectionen Don "Julpen an, obgleich bie 9Ra.'
nie für jie fe^r nac^gelaflfen ^,at/ unb lange
nic^t me^r fo \)iele6 ©elb, tt)iee|>malö/ bar?
auf vjerwenbet wirb* Sinige ©orten , "ocxi
nemltc^ bie'mit fe§r ^o§en unb feurigen gar?
beu/ bk man in alteren gemalten glorilegiert
noc^ antrifft / fc^einen bod) ausgegangen /
ober tjielletc^t nur au6 ber 3Kobe gefommett
iu fepn ; unb ic^ (>abe mic^ fcbon oft in ben
5{ 2 be?

4 I. Tullpa Gefnerlana, bitZnlpt*

betrdcl)t(id)flen Xuipen ^ 7rn(a()en ^^ergcMtcT)
eiarnac^ umgefe^en, fo fe^r jie tjerbtenten^
«oc^ üor^anben ^u fepiu 'Übet bie a^ewat^
ttge 35eocrrfc^enn ber ^enfc^cn, bie £02o5e,
er(l:ve(f t if^re iaune fo gut über bie ^(umen,
a(ö ü6et bie Äleibungt^m

5)te »^oKdnber fe|en bie Srjie^img neuec
tulpenfovten au6 bem (äaamen nod) immec
flei^ti] fort / unb gewinnen jd^rltc^ neue 93ro^
duften / wie man m^ i^ren 33(umenverjetc^>'
nijfen erfie|^et* £6 fommen bartnn 9^tecett
t)or, bk um fe^r [.ef^e ^^fcife angefqt ^'nb:
l, ^» in bem mn STvieun^ferfifd^en ^atalo^
auf biefee 3af^r 1789* unter ben fpaten pa?
nafd)irten Xulpen, fd)n?arj aufiDeijfemörunb/
Louis XVI. für 250 f[*, unter ben gelben
mit fc^warj ober 5>urpur, Catafalque, fupeir
fm 75 P* Charbonnier, fuper fin 50 ft*
Pompe funebre 100 fi* h%

S)en flarfjlen ^eifc^lug fottert fie bamit
in bie XnvUv) mad}en, fo wie mit ben ^t)(Xf
jint^en , wo <ie in ben ©arten ber ^aremö

^duf;:

r, Tulipa Gefneriana , öie Culpe. 5

^dufftg gepPanjt tocvbcn, unb tt)orinn ;d()r(ic^
ein 'Sufpenfeft Qc^aitcn mvb. SMcfcö Upi
l^et barinn , ta^ biefe ©arten idumintrt wcxf
bcn^ ®ie ^3tauvcn werben (janj mit gldfcr;
nen iampen üon üerfc^iebenen Jarben bedangt*
^[^r unterer %heil \{t mit grofen Spiegeln be.'
legt, tvorinn fid) bie Blumen abbilben» ®ic
^ulpenbeete finb qani mit ^ad)6(icl}tern auf
n)eij|en b(ed)ernen ieuötern mit (angen ©pi^-
Jen befe^t, bie in einer gewiffen (Si}mmetrie
in bie Srbe gejlecf t tverben» Sin ^rofee ©tücf
ieinn?aub , u^eldyeö wie ein ©e^elt auc-gefpannt
ip, bQbec2t ber^na^e ba$ gan^e ^eet, unb
ttjirb von einem D.ueerbalfen getragen* lin
biefen 95a(fen wirb ebenfalls eine SKenge
CÖSanblena^ter unb Vogelbauer mit ganarien;
i)6geln unb fRac^tigallen gelangt, tt)eld)e t)on
öem iid)te, wcld^eö i[;nen voriger jween bi3
hxcx} %%e ^intereinanber entzogen werben^
bet^ort, ein natürltd;eö gonjert anflimmen.
S)ie 'Julpen fc^einen in eben biefen Srrt^um
in loerfallen, wie bie 2^ogeL (Sie offnen fic^
fo tcUfommcn, (il^ fie e$ am ^eiterjlen ^or.-
2( l gen

6 L Tulipa Gefneriana, bie CuTpc*

gen ju t6im pjlegetn ?Oian lä^t jwei); biß
t>ret)&unbert ©c^ilbf roten tjercjulben, auf tjen
JKücfen einer jeben berfelSen fe|et man ein
^ad}^üd)t, ^ernac^ t>ert^ei(et man jie in 5ie
Ween öeö ©artenö , tt)Oburc^ eine bewegliche
SKumination Xfon ganj befonberer 2Irt ent-'

!Cie 'Julpe rokb wecken i^rer tjerfc^ieöenen
gorm, bie an ber ^(ume [id) dufifert, in jwo
©ajlen getfjeilt* Sinige ^aben eine ^ec^er^
artige gorm, unb bie ®Idtter an biefen finb
oben an ber 93erip^crie faft runb, ba bie an?
bere £(afle au6 fpiligen flattern bejte|)et/
bie [id) hex)m (Sonncnfc^ein , unb wenn jic^
bie 93(umen t)oKig offnen , au6etnanber legen,
itnb eine fajl horizontale iage annehmen*
J)iefe billigen getvo^nlic^ f^ii^er, unb werben
^on ben *^ollanbern begwegen frü^blü|enbc
gencnnt; jene floriren fpdter, unb ^eijfen b(Xi
^er fpdte Xulpen* ®iefe legten finb aixd} un?
ter ber Benennung Baquets befannt* !J)ic
Baquets werben um ein betrdc^tlid^eö gro.'

fer

L Tulipa Gefneriana, öie Culpe. 7

fer atö bie fpi^ig blüfpenben, fle pe^cn auf
einem ftarfeu unö §o^en (Stengel, betr tn eis
nem guten QSoDeu eine idnge t>on 2 bi6 2^
%i\^ unb 5rü6ei* erreicht, unb tverben ben fr&
^en *Ju(pen i^orgejogen; oh^U'xd) and) biefe
^en Baquets in ber ©c[)6n^eit be6 Colcritö
unb ber Seic^nung nid)t nac^jle^en« Sigent^'
(ic^ werben in ben Baquets biejenxqcn fpdten
*JuIpen gered}net, n)e[d)e eine t:6t|)(id}e 5^u^'
purfdrbigc ober vot^lid) violette (Si'unbfar6e
^a6en, mit bunflen Streifen, unb ancf^, je
mefpr jie jid) bcn me^rfdr&ißcn nd&ern, mit
C[Bei^ gejeic^net ftnb« Ölfarben (Inb me^r^
fdrSig gejeid)ncte "Julpen auf njeiffer ober gel;
ber ©runbfarBe* Se reiner unb geller biefe
©runbfar^e ifl, je regelmäßiger bie barauf
beftnblid)en 3eic^nung6far6en aufgetragen jinb,
befto grofer ift ber ^ert^ unb bk (£d)6nl;eit
einer Xulpe» ©e^r bunfle unb m ©d)n>arje
fallenbe 3eic^nung6farbeu erp»^en ben ®ertb
einer Xulpe. ÖRoc^ giebt e6 auc^ fleinere unb
niebrige Baquets, unb eine f leine anbere nie;
brige ganj früöe, mid)€ Premier Duc ge;
Z 4 nennt

8 L Tulipa Gefneriana , bU Zulpt*

ttcnut werben , imb bann Perroquets ober
tnonftvcfe unb gefudte Xulpen» (Sie ^aben
feinen ©eruc^ , ober It)eni3flen6 feinen flarfen
imb angenclpmen, eine wci^c ©orte mit mo^
(etter Sinfaffung anßgenommen, bie einen
93ei(cf)en^'©ernc^ ^au

^d) wxü meinen iefern au6 einem neuen
Pulpen ;^erjeic^ni^ hk ©nt^^eilung berfel6en
Vorlegen / tt)orauö bie £(affijication, beren jic^
t>ie »^oddnber 6et) biefer ^(ume Sebienen, am
Upn erlernt werben fann* !5ie SRamen bec
S.ulpen, hk unter biefe ^(St^eitungen geboren,
(äffe tc^ wecj, bie jur nd^ern ^enntni^ biefet;
SSlumengattun^ nichts bei^tragen*

L 2f6t&ei(un3* Toulipes tardives panöa-
chees» a) Baguettes Primot b ) Ba-
quets Rigauts*

IL !Mbt^ei(un(^* Toulipes tardives panna-
chees ä Fond blanc, a) ßlanches tra»
chees de Noir. b) Blanches trachees

i de Brua» c) Blanches trachees de Cra-

moizy»

L Tuüpa Gefneriana, bie Culpe. 9

moizy, d) Blanches tracliees de Rofe.

e) Blanches trachees de Violct

III* 2(6t§ei(ung. Toulipes tardives panna-
chees ä Fond jaune* a ) Jaunes tra-
chees de Noh* ou Pourpre, b) Jaunes
trachees de Violet» c) Jaunes trachees
de Rouge* d) Jaunes pannachees d*
Orange* e) Jaunes trachees d'Olive«

f ) Jaunes trachees de Brun*

IV* 2lht^ciim<^. TouHpes Perroquets,
V* TlU^eilmc^. Touhpes Couleurs, pour

prevenir des Pannachees* a) ä Fond

blanc* b) ä Fond jaune*

VI* 3{6tf)eirung* Toulipes hätives* a)
Jaunes pannachees de Rouge, b)
Blanches pannachees de Rouge* c)
Blanches pannachees de Rofe* d) d'un
Couleur*

VII* .3(6t&eilun0* Toulipes doubles* a)
Jaunes bordees de Rouge* b) Blan-
ches trachees de Rouge, c) Blanches
trachees de Rofe^ d) d'un Couleur.

2f S aßen«

lo L Tulipa Gefneriana, fcie ^ulpe*

^enn bie l&oKdnöifc^e 93lumiften i^re

fBlumen .- ^crjeic^nifie eben fo ^enau unb

tmtüd) ü^irfertigten , tote öie teutfc^en, unb

jeöe (Sorte nad) t^ret ©vunbfarbc, €o(ont

unb ^cid)min(^ befc^nebcn : fo würben bte

93Iumenfreunbe unb Ädufer . e^er im ©taube

fet)n/ bk befonberu ^^ie^en in 6eurt|eilen, unb

ftc^ mit ber t)ergeblid)cn (Srwartimg, für Wf

!eö ©e(b eine tjor^üglic^e ^lume erhalten ju

l^aBen , nic^t fo oft getdufc^t ji'nben» ®ie

5^eutfc^en ^anbeut |)ierinn, wo n\d)t e^rlic^er^

hcdt) genauer , unb anö i^reu 33efc^rei5un9eti

fann ein jeber Käufer jum t^orauö ujiflfen,

ta^ er gerabe bie ^lume erhalten trerbe, bk

er md) feinem ©tfc^macf 9eit)d^(et i^at, ba

(le nac^ ber ©rofe, garbe, 3^i<^"""9 ""^

<mbern (Sigeufc^aften aufö püuf tlic^jte befc^rie^'

Un werben, unb felbft i^re g^Ier nic^t um

angezeigt bleiben* !Sie »^olldnber hingegen

begnügen jic^ bamit, unter gewijfe D^ubriquen

nur bie ^on i^nen willfü^rlid) Qexoä^Uc 'Slaf

mm ju fe|en, worauö bie eigentlid^e ^efc^af^

fen§ctt ber einzelnen ^lumenforten uid^t er.'

fannt werben fann*

X)ie

L Tulipa Gefneriana , öie Culpe* i r

S)ie £u(tur öec etkxen Xutpen crforbert
eine fe|r fette Srbe» ^ic »^oddnber bebicttett
ftcf) ^teju eineö "i^eKö ^Kiftß \)om Üiinbüie^
o|)ne @tro|>, ober, ba fte ^ieran an üieleti
Qttm -Kantet |)a6en, öeö ^enfc^enmijtö ^
5er, tt)ie befannt ijl, einen fe6r fiarfen Xrie^
^au (Sie (ajTen einen wie ben andern fo (an^e
liegen, biö er (]dnj(id) in einer garten Sröc
\?ermo5ert i(l> @ie mifc^en \)ermo5erteö
^aumlaub, ober anbere ganj tjerfautte 2(6;
gdnge tjon ©artenpjTanjen , Unfraut :c» bar;
unter, Srbe ans bem ©arten, ober anbere
Qcxn^ete Srbe, unb bann i^ren fetten un5
fruchtbaren (Sanb* ?Otit biefem ©emengfel,
5a6 (le forgfdUig bereiten, unb burc^ ein
®rat|)9ttter n:)erfen, füllen jie i§re *lulpen;
beete, unb (egen ifere 3tt)iebe(n barein, wo;
burd^ jie nic^t nur bie "tulpen in i^rer ©c^on;
^cit erhalten, fonbcrn jte auc^ ju einer t>or;
jüi^lic^en ©rofe er^ic^en , unb babei? fc^one
unb t)o(Ifommene 3n)iebe(n erfangen* M^
Sa^re mujfen bk 3^^^^^^^" / nac^bem ba^
taub unb ber ©tiel abgej^orben^ unb ber'

@aas

12 L Tulipa Gefneriana, t>ie Zulpc.

(gaameu icitic^ worden, außgenommen unb
im Dctober xokbet in bie für fie jugerüj^ete
5Seete etngelef^t werben* 3n ben teutfc^en
©arten trifft man bxe %nlpen ^auffe i« ö^«
JKabatte^t unb g(eic^ ^intcv bem ^n;: an,
xvcid)C ©ewo^n^eit gerabe bie fc^onj^en %nb
pen in wenigen Sauren um ifpre ©c^ompeit
bringen mu^ , t>a (le in bem auögefoijenen
SBoben nic^t gebet>6en fonnen* Unterlaßt
man Riebet) ba^ jd§rlid)e lln^m^mm ber 3tvie?
Uln, unb wirb ber ^oben nic^t mit \xi\d)U
baren 3"^^^^^" gebeffert, wie biefeö nur ad'
juoft ber 5a(I ift: fo wirb man fid) frü^ ge;
img um bie beften Xutpenforten gebrad)t fe^
^en* ^ic Tulpenzwiebeln |)aben bie Sigem
fc^aft an fic^, ba^ fie fid), wenn man pe (ie;
gen (d^t, immer tiefer in bie Srbe einfenfen,
imb folglicb/ immer einen magerern unb i\w
fruchtbarem 35oben erreichen, woraue jie bk
ju £r&a(tung i|>rer 3^i<^»wng, i^reß goloritö
unb i^rer ©rofe erforberlid)e 9Ra|>rung nic^t
me^r jie^en fonnen. ©olc^e \)ernad)ld§igte
Sulpcn verdnbern fic^ JJa^er md} xnxb md)

m

L Tulipa Gefneriana , feie Znlpe^ 1 3

in fe^r \d}kd)tc , unb meij^ einfdroige ^lu^
wen» !Cie Swicbeln ^erme^ren jic^ jwac
in ber Xiefe, aber jie finfen fo tief, ba^ matt
fie gemeinigdc^ nic^t mc^t ft'nben unb auövot^
ten fann, ba^ec jie manchmal bem Q3e(T|ec
beö ©artenö jut iajt tt)er5en» ^er bemnac^
fc^one Xulpen unter|)atten mü, bct muf (le
entweber in eigene unb befonbere and) mit fe|c
fetter unb frud^tbarer Srbe angefüllte ^cctc
einlegen, ober, wofern er jie je in ben Üiabau
ten traben tt)ttt, anc^ biefe mit fe^r gnter Srbe
ade 3a^re v^erfe^en*

!Die 'Snlpe mxb anf jwetjertet) 5{rten "ocx^
me^rt : burc^ bie an ber alten 3^^^^^^ P<^
anfe^enbe brüten, woburc^ e^Qn bk ©orte
fortgepflanzt wirb; unb bind) b'xe JCnfaung:
beö ©aamenö, woraus neue, unb, wenn ec
t)on ben ^orjüglic^j^en ©orten genommen wirb,
fe^r fc^one Tibanberungen ju entfielen pjliegen»

®ie Ernten lofen ftc^ bet)m 5(uöne^meit
feer 3tt>i^^^Jw juweiCen gleich felbp ab, wotjoti
^ie grofere wnb tragbare ju ben t^auptjwiebeltt

14 !♦ Tulipa Gefneriana, bk Zvdpt.

gelegt tt)erben Hnmn, Me f (einem aber, b'xe
in bcx Jlor unter ben anbern nur unangenehme
iücfen macf)en it)ürben, muflen jur 91ac^jud)t
6efon6erö gefammelt unb in ein eigenes ^eet
DerpjTanjt werben» ©ie wac^fen nic^t (ang^
fam unb erreid^en balb bie erforberltc^e ©rofe
|um ^(ü^en, tt)enn man fie in gute Srbe
pflanjt. !t)ie gewöhnliche 3^tt jum Sinlegett
ber Tulpenzwiebeln tfl ber S^onat^ Dctober;
5U ben brüten unb jungen ©aamen^iebel^
c^en fann auc^ eine etwaö frühere ^m ge;
wallet werben»

©er 'Julpehjaame wirb, wenn man nic^t
eine alljugrofe ü)icnge au^i^ufaen ^at , am
ftc^erj^en in Srctternen ^ij^d}en in Snbe beö
©eptembere gefaet» ^Kan mu^ fic^ einer
fetten unb jarten mit reinem glu^fanb "oa:
mifd}ten Srbe baju bebienen, unb ber (Saat
me mu^ wenigflenö einen falben bis bretj;?
tjiertel ^o\i mit Srbe hebett werben» -i^at
man mci ©aamen au^^ufden, unb will man
(le taufenbweife erjie^en ; fo würben bie M^^

c^ert

I. Tulipa Gefneriana, bk Culpe* 15

c^cn in befc^ttjerlic^ fepn, un5 man mu^te
(tc^ alö5ann öec ©artenSeete 5a^u bebienen,
fcie aber mit QUtex imb jartcr Srbe auögefulTt
fetjn muffen, ^m 5Konat^ Julius 5eö ndc^
pen 3a^r6 werben 5ie f(eine 3«>iebe(c^en aus
fcer Srbe forgfdttig auö^efud^t unb auögenom/
men, in einer Kammer, njo^in Um ©onnen?
fc^ein gelangen fann, getrocfnet, unb bal^
tt)ieber, e§e jle ju fe6r außtrocfnen, in ein
mit frifc^er, (ocferer unb fetter £rbe angefuO;
teö S3eet anbert^alb biö jween 3olI weit üoit
cinanber eingelegt, worinn jle jwet) 3a^re
unauöge^oben üegen blciSen fonnen* 'Übet
im vierten unb in öen folgenben 3;a|>ren müf;
fen biefe fc^on ju einiger 0r6fe erwac^feneit
Swiebeln au0ge|)oben unb ju rec()ter 3nt n)ie^
öer eingelegt werben. Ilnf gleiche 5ö3eifc
wirb auc^ mit t^en Heineren ^rutjwiebeltt
loerfa^reui^

3(uö einer 5u(penfaat/ bie frei)(tc^ mü^^
fam unb langwierig ju fepn ppegt, nnb ju
^er jld^ ein teutfc^er 5)ilettant fc^werlic^ i^er--

.t6 LTulipaGefnerlatia, bkZulpt^

» — — ■ ■ ■ ' " . ■ M

fle&en wirb, fonnert mm, tjorauegefejt wemt
i)aju nur ©aamen von bm fc^onflen ©orte«
gefammclt werben, fe^r fd)d|6are ©orten aue*
faden» S)iefe muffen aber mit S^orjic^t unl>
^enntni^ auögewd^lt werben* Um ^ieju bie^
Jentgen 'S.ulpenfreunbe , benen bie Dtegelu/
wornacf) eine %nipe beurt|)ei(t werben foKe^
npc^ nid}t <3anj befannt fevjxi foKten, in bert
©taub in fe|en, eine richtige 2(uöwa^l jii
treffen / wid ic^ i^nen au6 ©c^malingö 9flac^^
tickten auö bem 35(umenreic^e IV* ©t» ©•
53.39, bie SKegeln mitt|>ei(en*

a) ^i^ "lulpe muf groö fet}n, wenn ffe
fc^on fet)n foU, wcldjee (Ic^ t^eilö nac^ i^rec
O^atur, t^eil'5 nac^ ber Sultur unb bem £rb^
teic^ richtet, barein fie gepffanjt tj^* S)te
SSaguetten jinb bk ^roften, unb eö giebt me§^
rere, bie einer »^anb f^cc^ unb einer gaujt bicf
fmb* ©ie muffen auf einem {)o^en unb (Warfen
©tengel gerabe aufgerichtet flehen, unb jic^
nid)t beugen, weld)e6 eine QRipgef^alt ifl,

b) 5)ie garbenblumen ober bte einfarbii
gm unter ben *Xu(pen finb fc^tec^t^ weil ifpnett

t Tulipa Gefneriana , bie Julpe* 17

Me dJlamid)fixUiQfeit fehlet» ^ati befommc
fte biöitjeileu auc^ in einer guten gloc, wenn
flc^ eine 33(nme V)er(auft un6 aueartet , xoeU
c^eö v>on einer Unorbnun^ in 5er Si^^i^^^tion;
i^rer Sdfte ^errü^ren fann , xt>cnn 5ie (£r5e,
5arinn pe flefpen, entweihtet ju fett ober ju
mager ifi» S)enn n)enn allee feine diidjti^^
feit ^C(t f fo mu^ hie S^binxne ein 3a|>r mt
daß andere 6Ui^en* 3c^ wci^ nid)t, fe|t
^x. Snfp» ©c^maling ^inju, ob öie ^lume^
welche ftc^ verlaujfen \}<M, umfe§rt unb xoxei
ber einfd)ld9t, wenn jie ein-- unb abermat xoiei
ber gepjlan^t wirb, weil ic^ fie fogleic^ außge;
|ogen unb weggeworfen |)a6e , um t^xe gloc
nid[)t ju 6efd;impfen* S6 wdre ber ?Oiü(>e
wert^, 'iBcrfucl^e timxit an^ujlellen. (^enig?
flene (iejfe fid) eine Sr|)altung ber ©orte auö
ben Ernten einer fold)en S^i^bel yie((eid)t erir
warten*) 3nbejfen ift bie llulpe eine "om ben
95(umen, bie (id) am (eid}te(len t^erdnbern,
unb bie vielfarbigen geflammten fommen ^eU
ten einmal me h<x^ anbere ^-ervor, mx{'\^iz
SKannic^faUigfeit be6 Soloritß in benfelben fo
^ gro^

18 L Tulipa Gefneriana , öie tCuIpe*

91:06 1(1, t^a^ eö fc^einet, ale ob öie i«atut
felb(l fie ntc^t immer t^iebev treffen fonne^
(ober mii man e6 an ber grbe unb eultur
fehlen IdffetO /;)terauf gtebt er ©d^on^ettö.-
regeln na^ bem Eolorit unb ber Sllumtnation

on:

i) 5)te ©nmbfarbc mu^ rein unb gtam
jenb fepn, v\>ei^ ober ^db, weber fc^mu^ia
noc^ bla^, imb nic^t ßanj ii6erfd)W)emmt ^on
Der SUumination, m\d)C^ eine SJerwirrung
t>erurfad)t, bie ben TCugcn unangenehm i%

2) ^)ie Stlumination mu^ ni(^t o^ne
Drbnung unb ÜCegel auf M^ ^latt f^ingenjor.-
fen, fonbern ebenmd^if] vert^eilt fet}n, unb
in ber garbcngeburg eine gen^ilTe Uebereitv
tlimmung &aben. ©ö ij^ cilfo fd)6n, n^enn
ein ^latt wie ta^ anbere gemalt i(^, aber
^d^lic^, tiJenn auf bem einen breite, auf bem
anbern aber fd)ma(e Stretffen ju fe^en <inb,
ober wenn bie eine ©eite bee 33(attö bemalt,
bie anbere aber leer ifi.

3 ) Sin breiter ©treiffen, ober ein ©tric^
in ber Snitte in jebem «tatt i(l eine @d)6m

^eit

L Tulipa Gefneriana , &ie Culpe, 19

|)eit / mü er öaflelSe a(fo in imen ^kldje

4) So Idft fc^on, ivenn 5ev Umfanc^ 6e6
^(attö mit einem gleicl^formigen Kan^e, ent.'
ttjeber t>on garten ©trieben, ober jufammen.'
^dngenber garbe eingefaßt ijl, tt)e(c^e6 eine
njofptanfidnbige ^orbirun^ au^maa^t, wn^ itt
-ber 9)litte einen offenen OJanm Idft/ bie
©rnnbfarbe ju feiert*

5 ) S)ie geraden gatbeti muflert nic[)t trt
grofen glecfen un6 breiten (Streiften, fonbeni
in formalen ©tric[}en anfgetracjen fepn^ m\\
fte o^ne(>in fiatf finb, unb ber3ierrat^ biird;
ben ai(jU(]rofen Dtanm, ben fte einnehmen/
i)erfd)it)enbet it?irb > n^eW^eö ber ©parfamfcit
ber SRatur ;^nit)iber if\>

6) ^ie fc^attirten garben muffen Ufer
\(xhzn, unb nic^t \\\ fef^r in bie ©runbfarbe
einfTieffen, xozxX fte folc^e alöbann alterirett
Unb fd)mu|ig mad)en, baburc^ \i\z Keinlic^^
Uxx wx^h bcr beutlic^e begriff t?ev^inbert n)irb*

% 2 7) ^IBenn

ÄO L Tulipa Gefneriana , öie Cutpe*

7 ) ffißenn bie S3Iume ftacf ittuminirt tjl,
fo mu^ fie me^r a(e eine ^Kuminatlonefarbe
laben» !Centt e6 würbe eine ecfete ©nfor^
tnt(3feit vet:urfad)en , tt)enn in einem grofen
DJanm eine garbe anzutreffen wäre» ®tc
©rofe erfordert alle^^eit 5)]and}fa(tigfeit, wentt
fie nic^t ermüben folL ^((öbann aber fc^a&et
c6 nic^t, tt)enn ber grofle "i^eil beö ^(att6
mit ber 3»l(nmination bebecft x^, wnb man
tjon ber ©runbfarbe wenicj fielet, weil ba$
TCuge genug bamit befc^dffttgt x%

8) ®ie ^iel^eit ber garben mu^ ebem
faUö nad) gewijlen Ütegeln ^ertf^eilt fepn, unb
jtc^ auf einem ®latt, wie auf 5em anbern,
unb auf einer ©eite, wie auf ber anbern ha
ft'nben, bamit au6 ber Sianc^faltiijfeit feine
SJerwirrung entjle^e.

9 ) Se giebt aber aud) eine fd)6ne llnre^
getmd^igfeic ber Jarbengebung , wenn bie
SSlcn^e unb 9}iand)fa(tigfeit ber garben, i^ret
SRifc^ung unb ©d^attirung , ifprer ?8erbiiv
biitiQ, \^xe6 Sontraflö, über atte Dtegeln ^im
auöße^et , unb fie fid) über einanber ^erwdt^

Jen

L Tulipa Gefneriana , bic Culpe* ai

Jen, burc^l^reic^en , unO ^(eic^fam branden ,
fo ba^ ein getvijjeö S^dibmM bae ^latt nhexf
jte^et, unb 5te ^eKe ©trunbfarbe ö(eid}fam
nur hinter einer "^adjt ^ert?orfc^immert« (®oc^
fo(d)e 95(umen erregen e^er eine ^citjunbc-
vmQf ein 2(n(launen, a(ö ein ^o^fgefallenO
lo) ©ne SKumination, bie ber ©runb.^
färbe nal^e fommt, unb mit i|yr ^^ern^anbt ift,
fc^mücFt biefe(6e am 6ejl:en, mü bahcx) eine
Uebereinflimmun^ unb {eic[)ter Ue&erganj^ t)on
tet einen auf bk anbere ift» S)a§er achtet
man ^ocf):
a) tu 2Bei^,

«) baö ^^(au unb SSiofet, fonbertic^
ttjenn ee fiarf unb jart gejlrid^en i^,
n)ei( bie 6(aue garSe au6 ber tveiffen
cntj^e^et/ tt^enn fic mit fd/n?arj ^er.'
mifc^t ift.
ß) bk diofci ober g(eifd)far6e , bie am
wei^ unb rotf; ent^e^et, inih b'ie eine
ber (ie6(id)jlen in ber "Sulpe ijT*
y) ben 5)urpur, ber bamit ^att, aöer
fanft fontrapiu»

^ j b) in

32 L Tulipa Gefneriana, bkZulpc*
b ) tn @2lb ,

fommf, njenn eß red^t bunfet wirb*
ß) öaö 53rauii/ n:)e(d)e6 aii6 ^crmi^
fc^ung \)on fd)tt)arj unb getb entfielet*
' V) ötc Zinnober; ober gie^elfarbe^ bie
^pn vctF^ imi> gelb ^erfommt»

J)oc^ nimmt bie £Ratur ^iet)on feine 9{e;
gel an , unb tragt biömeilen auf mi^ unb
auf gelb , itjaö fonj^ in xoei^ i% S)enn man
^at auc^ fcl)tt)arj ober ganj bunfel 25iolet in
ivei^, unb D^ofe in ,9elb, aber boc^ nid^t fo
laufig/ al6 in tjerwanbten garben.

S6 mu^ aber burc^ bie 2(e^nlic^feit unb
QSerwanbtfc^aft ber garben i^rem Unterfd)ieb
imb Äontraft nid)t gefc^abet «werben , \t)ei(
fonfl eine ecf ele Sinformigfeit entpe^et* S5la^;
t)iolet in wei^, Drange in gelb fann alfo
nic^t anberö al6 fc^lec^t lafifen, unb eine matte
fSluine machen*

^ad) biefen Dtegeln fann alfo ber Srjie?
^n b?r Xulpen m^ ©aamen bie neuen ^m

buctc

L Tulipa Gefneriana , ^ie Znlpt* 23

tt)tt6 et bie 95or(Ic^t anwenbcn muffen , nic^t
gleich jebe 55(ume ju \)emerfen; wenn jie in
öer erjlten 93lut^e einige 9Kdnget ^at,
obet md)t aUe (Schonzeiten fogleic^ jeigt*
SDenn ofterö erholt ftc^ eine fotc^e ^(ume er(t
in ben folgenben SSlüt^en, nnb pilt fid) in
dnec aJodfornmenfpett bar, bie pe jum Kang
bet üome^ic^m ert^o^et. »Hauptfehler bdrfen
jie aber in bcr erften glor nic^t an fic^ ^aben,
bie fid) nic^t vjerbeflcm, unb biefe finb auc^
leicht '5U erfenuen* Smmer ijl; e6 aud) gut,
tt)enn man 6et) ber ScurtZei(un(3 uub 31u6;
tt)aZ( ber Blumen üöer|)aupt mehrere Kenner
}ur Seiten ^at, mb ji'd; i^res dUt^^ bebient*

3(n ber Xutpe ^at man eine (grfc^einung
n)a|yrgenommen, bie 2Cufmevffamfeit t>erbient»
3n bem Journal Helvetique, 53]on, 5)^at)
1746* ©♦ 442* n)irb in einem eigenen ^(rti^
M, ber in bem XVIK 33anb bc^ S^axnh.
^Kagajinö, uub bejfen 2* ©tücf , @, i6ufr
liberfejt ftebet, ^on biefcr befonbern (Seltiam?
95 4 feit

24 h Tulipa Gefneriana , t>ie tCutpe*

feit an bea Xulpen ^Tielbuncj getjjatu ®ie
beftefpct barinn, öa^, mcnn mau Me 'iulpeu;?
^iviebetn mdj y>cm libbonen bcß laubß unb
(Stiele auölpebt, öie t>eri>orrten ^lumenpiele,
i)te nod) an ber 3^^^^^^ fangen, nietet au6
ter gpi^e betfelben , woirauö bod) ba ©ttel
«nb t»ie ^lume f^er^onvac^fen, tt)ie btefee ein
ieber, ber eine Tulpenzwiebel wov ober in ber
glor mit laub unb Stiel auöjie^et, immer
Beobad)ten fanu, fonbern Idui^ft ber 3tt)ie6el
|in liegen, unb nur auö ber ^ur^el ]&erv)or^
gekommen in fei^n fc^einen* 2luf ber einen
(Seite beö (Stiele ftnbet fiel) nun eine frifc^e
iinb t>6lli3 au69ett)ad)fene 3tt)te6el, unb auf
ter anbern jinb nod) bie »^dute ber alten $\vk^
Bei t?or^anben* ^lan ^at biefe Srfc^einung^
iie |ic^ nod) an me&reren 3tt>tebelavten dujfert^
«n einigen Drctyiö unb (3att)rtum, baburd) §u
crfldven Qe\nd)t, ba^ man angenommen ^at,

i>ie alte 3^^^^^^ ^^^»^^ ^^^^^) ^^" *^^^^^ ^^^
iaube, be6 gnel6 unb ber 35lume üerjcl;rt,
tinb e6 fe|e fic^ nebenf^er eine ganj neue 3wi^-
fcel an> S)iefer SrHdvung pe^et aber ^<xnpu

fdc^s

LTulipaGefneriana, öicCulpc« 2$

fdd)(ic^ öaö Qmo^nixd}Q fe^t langfame ^ac^ö.-
t^um ber ^lUpeiijtüiebeln entgegen, bie ge^
weiniglic^ üon ber @aat an biö jum 93(ü&en
6-7 3a^re ^u t|)rer ^ragbarfeit erforbern;
unb eö ttJÜvbe unbegreiflich fepn, tt)ie eine ganj
neue unb tragbare Xu(penjtt)iebe( in S^it t)on
wenigen ^oc^en ern)ad)fen f onnte* !Cer .^r*
Snfpeftor ©c^maling fagt am a. D* „Sinige
galten bafur, ba^ bie alte ober ?Kutterjn)iebef
bei} bem 5Ö$ac^öt^um ber ^Blumen aufge^e^rt
tverbe, unb untergehe, unb an beren &tatt
eine neue ^er^orfomme* 2((Iein biefeö i(I xov
ber bie Srfa^rung, inbem man bie 3^^^^^^^
immer t)o(I(ldnbig in ber £rbe jtnbet, bet) aU
lern gortgange beö ^ac^6t^um6 , unb felbjl
in ber 33lüt^e, tt)enn man etwa eine falfc^c
unb ausgeartete ^lume auejie^t unb ^inwe^^
njirft* So f^at alfo mit ben 3«>i^belgett)dc^^
fen eine anbere ^emanbtni^, ai$ mit ben
©aamenforncn anberer Kräuter unb 3Bur;
jeln, xüeld)e in ber Srbe (lerben, inbem bk
^^anie au6 benfelben gebo^ren wirb nnb
grüc^te tragt* 2)ie 3n)iebel i^ al\o ein ttt
^ 5 tei:

ab !♦ Tulipa Gefneriana, feie Culpe*

fccr Sr5e perennirenber l^eil ber ?)fl[anje, tti
tt>e(c^em öer fRa^ntn^öfaft bei- ^Blumen bt^e;
rirt unb jubcreitet wirb, ob jie gleich burc^
einen 3ufa(I untergeben/ unb vom2((ter fleitt
n)erben unb flerben fann/' 2(((ein burc^ bte^
feö Urt^eil ifl: bie Beobachtung, ba^ ber burre
*Ju(penj^ieI immer bei^m 2(uöne^men neben
ter 3tt)iebe( unb ben Rauten einer anbern, aber
(ic^er üerje^rten 3^^^^^^! angetroffen wirb,
liiert wiberfegt ober erffdrt, h<x er, wenn bie
gefunbene 3t^i^be( eben biefefbe wdre, worauf
fetefelbe erwac^fen, nmun in berfelben (lecfen
tnü^te, wie folc^eß bei} ben anbern 3^^^^^^^
arten wtrflic^ gefc^ ie§et» Sinen abgeborrten
(Stiel wirb man aber nie am ber @pi|e ei;
ner aufgehobenen ?.ulpenjwiebel, fonbern al-
lemal neben berfelben fi'nben. ^a|)r ifl eö,
iiaf , wenn lulpen wd§renber Bhit^e auege;
jogen werben, bcr©riel iebe6mannber©pi|e
tier 3^tebel angetroffen wirb» tOtir ifl ba^ec
fe^r wafprfc^einlicl), ^(x^ jebe tragbare ^ulpem
jwiebel auö jwet) ober auc^ mehreren bepe^e «^
^enn man finbet öftere jwo tragbare 3^^^-

beln

L Tulipa Gefneriana , ^ie 5[iulpe» 2?

6e(n bepm 3(uö^eben ^att einer, Me eingeteilt
tt)or5en , t>a^ t>ie eine ju einer neuen 3tt)iebe(
ci:tt)ad)fe, bie anbete aber &ie fRa^mng ju
öen 35(attern, bem @tie(e un5 5er ^(ume
abgebe unb barüber üerje|yrt tverbe* ^od^ ic^
fe|e biefe Srfldrung nur alö eine mir it>a^r;
fc^einlic^e ^ie^er, ba xd) too^l mi^, ba^ ba$
©rfldren eine meifi ungewiflfe ©ac^e fet)^
]^auptfdc^(ic^ in ben ©efc^dfften ber ülatm,
feie jie im SJerborcjenen üerric^tet, ujo man jJe
md}t beobachten fann»

IL Cornus mafcula Lin. ^ovmlfiv^

fc^e/ Stedigenbaum, S;&terlem,

Oj\^an trifft biefen 55aum, ber ju einer J^o^e
^^^^ von 20 unb me^r guf erwdc^fet, unb
eine fc^one Ärone mac^t, wenn er bain gejo?
m w\xt>, in MexUt) gormen, a(6 S5aum,

ÄugeU

58 II. Cornus mafcula L* Äomelfiifc^e,

^ugclbaum, 9^t)ramibe ic. in aikn nur etwas
hctväd)tüd)en ©arten an. £r ijt bauer^aft,
hvifd)t fid) flarf unb v»o([, |)at ^tete Blatter
ijon einer fattgrünen garbe, welche Sißenfc^af?
ten i§m v>ermu4>ltcf) eine fo allgemeine Kvifi
Xio^mc in öen ©arten inxoc^^c gebracht f^aben*
S)enn feine 93eere, bie iwax cßat (inb, abec
gegen anberee Dbjl: eben feinen üorjitglic^en
©efc^macf ^ahm, tvürben i§m tiefe £§re
«ic^t öerfc^ajft |>aben. ©ie ^aben einen fduer?
liefen ctwa^ fuffen ©efc^macf , man i^t pe
fowol ro& unb t?on bem 95aum ^erab, a\6
md) eingemacht : jie müjfen aber bie t)oUf om^'
mcnjte Sieiffung erretd}t |)aben, unb fie (inb
dm beflen, n>enn jie von felbfi von bem ^aum
abgefallen ji'nb. S6 giebt rotf^e unb gelbe
.Kornelf irfc^en , hk aber nur al6 ©pielarten
ijerfc^ieben jinb. ^IBalt^er in feiner ^Anleitung
jur ©artenfunp ©♦ 4S3* f<^gt/ t)a^ er t>on
einem feiner hc^m Sorrefponbenten nod) fol;
genbe grüd^ten t>on 2(barten erhalten ^abe,
wovon er auc^ bajumal Sdume befeffen t^abe :
fru^e weiffe ober tt?ad}0gelbe , fru^e rot^.-

fc^war^e^

jDicrlitsenbauni/ t^ieileiit/ :cr, ^g

fc^watje, fru|ye panafd)irte , jtvo 2{rten, 5ie
fru^efle rot^e, grofte rotf^e, Oe^e Varietät
jum ®e6rauc^, grofe rot^c fpdte, fpdte öim;:
feibraune ober fd}warje, fpdte meijje, fpdte
panafd)irte, gemeine rot^e, allerfpdtejlte, hie
am 55aum blieben, bi6 e6 gefeierte ^a\x
tt)eip, wie öie |)olldn&ifc^e unb anbere geivinn^
füc^tige ©drtner folc^e Spielarten er^ie^en^
@ie nehmen allenfalls an einem S'^veic^ t)er;
4nberte grüd)ten imb ianb wai^v, mb cMU
reu bavon auf anbere ©tdmme, tx>oburc^ |ie
biefe JCbartungen fortpjTanjen, bk it)nen üotx
t>en fo gerne fammlenben Xeutfd)en mit ^o^en
5)reifen abgekauft werben» ©c^on mk xed)V
fc^affene SKdnner, bie ^eweife i§re$ eblett
©efc^macfö genug gegeben, t^ixhen ba(^Cf
gen/ aber umfonjl, geeifert, ^d) will nur
t)a$ anfubren, was ber ^r. SÄeg. 9vat^ ^e^
bifuö üon 9)iann|)eim barüber in feinen ^et);
tragen jur fc^onen ©artenfunjl ©♦ 287. tu f.
fagt : „@ewi^ war b'ie £Reigung jum ©amm?
(en yon je^er ein 9iational;9}erbrec^en unferer
^ere^rung^tvuvbiaen ^^ation, mit ber )le jtc^

ofl

30 ILCornusmafculaU KornelCtirfc^e,

' '' "' ^'— "^ <

oft Ut) anbem Ovationen ^eraSgewurbiget ^au
SRan xoolite atteö, adeö ^aSen, wae nur t)ott
ber ©ac^e aufjutreiSen war, Me man flc^ jum
©egenjlanb feiner Sammlung erliefet ^atte,
wnb ung(üf(ic^er ^aife ^atte bet ©ammler
t)on atten 5en ICingen, bie er fo fe^ndc^, fo
begierig jn erhalten fachte, genjo^nltcf» nic^t
hie minbejle Äenntnif ♦ Un6 ötefeö SKangetö
ber ^ijfenfc^aft bedienten jic^ anbere fd^limme
ober gewinnfüc^ticjeieute/ x^mn unter erbic^.^
tetem w\b §od)tra6ent)em O^amen ader^anb

gemeinem Seug aufzufangen ba^er

genjo^nlic^ für baß 2(u9 5e6 Äennerö öaö 3(njf
fc^auen fe(6ft bie grofle ©att)re n)ar, bie auf
ben 5Sefi|er nur ^ättc gema(^t werben fon.'
neu* Stiele unferer mirbtgen ©c^rtftj^etter
^aben biefen t)erfe|)rten »^ang unferer 97ation
jum ©egenfianb i|)re6 ^erbtenten ©potteö ge^
mad)t: aber eö fc^eint nic^t, alö ob fie i^re
fc^one libfidjt erreichen würben» . 3n unfern
©arten ^at un6 btefe ©ammhmgöwut^ ebem
faKö mächtig be^errfd)t, unb unö t^eilö (ac^er^
licl> ^m\(xd)t) t^et(0 ber Ovation fd^on fo fe^r

ütelee 6aare$ ©el5 geiopet* — g^an 5aif
tiui: auf Me QScrjcid^mjfe uufret Srgnimen eiit
Puc^tigeß Sfuße werfen , un5 mau tvirb ftc^
(eic^t X}on Mefer ©ammlimgewiu^ lebhaft
überzeugen. — &cxoi^ cö ijl fein fd)6»ierei:
95aum, al6 ein hnxd) Äunjl unö (Schnitt
nic^tt?er5or6ener93omeran^en/ Sitroneu; oöeu
iimonienbaum* ©eine ^^Idtter, ^Iüt^?u
«n5 grüc^te jinb baiix gemacht, &aö Jfug ju
erquicken, öen ©eruc^ ju befriebtgen, un&
t)en ©efd^mad ju vergnügen, ge it>ar alfo
nic^tö natürlicher, ale biefe ^dume eben fo
gut in unfern ©arten einzuführen, mc |ie e^.-
ma(ö t>ie Italiener al6 grcmblinge bei) )l'c^
eingeführt, unb nun ganj an i§ren ^Imiml^i
fixid) angen)6f;nt §aben. 2(ber fiatt einiget
SSdume, nac^ bem ^orajifd^en utile dulci in
«nfere ©arten auf^unef^men, n^aren mv nur
erpicht, aile mögliche 2(barten i^on i^nen jii
|)aben, unb ber gcnue(ifd;e ©drtner war c^;
mal6 eine0 gewijfen Äbfa&eö tjerfic^ert, wenir
er' nur neue fRamen angeben fonnte. gr
beobachtete alfo feine 33dume, fuc^te aUc xol:

32 IL Cornus mafculä L* lÄotnelEirfc^e/

, - ■ ■ , , ♦

ternatürltc^e Sretgnifle bntd)^ £induge(n ju
erl^alten unb ju t>erme^ren , Qab Mefen neue
tinb eigene fflamen, un5 führte jTe ben leut^
frf)en al6 eine grofe Seltenheit fe^r t^mev ju»
SDaburc^ ^aben triu eine unerträgliche ?[Uenge
«nbraud)barer unb lächerlicher (Spielarten 6e?
f^mmen, bie, nac^bem nun bie iiebe ju fol^
t^en (Sammlungen tterfd)tt)unben , auc^ bk
O^eu^eit befriebiget ij^, unö befürchten mac^t,
t>af man ben eblen ^^omeranjenbaum felb(l
an^ unfern ©arten werbrdngen n)erbe; — ba^
eö unfern ^lumtflen nic^t bcjfer ergangen fet),
al6 ben Orangerie.' Sammlern, i(l leiber be;
fannt genug» S)a^ eö unferer t^ere^runge.'
tt)ürbigen ÖRation bet) bem auffeimenben ©e^
fc^macfe an eng lifd^en kalbern abermals,
tt)ie bet) ben Orangerien unb Blumen, ge|)en
fotlte, baö wäre ein traurigee (Sc^iffal, ba$
unö gleic^tt)Ol betjorjuj^ef^cn fc^eint/'

S)ocl) ic^ fe^re njieber ^urücf ju bem ^or;
ttelfirfc^enbaum, bejfen ^vielfältige Tibanbrninf
gen mic^ in 2(nfü§rung biefer fct)6nen unb vpal^?

reu

xen Steile gebracht ^aUn* Sr i\i einer bec
frü^epen ^aume in ^ex'ooxmxhvin^ feinet:
Qdbl\d)^xümn 35lut&en/ bie er an ben @ei^
ten unJ> Snben feiner 3^^^9^ ^^^ Meinen 2)o(^
ben |)duf|i'g anfe|t, worauf bie ^eere folgen,
die, tt)ie bie fc^one grime Blatter, bem 35auttt
jur "^ievbe gereichen* & fommt überall fort^
im feud)ten (bod) ifl i§m biefer nie^t ganj ^oc
trd^Iic^) «nb im trocfenen ^oben, in einet
fonnenreic^en unb fc^attid?tcn iage , auf ^cU
fen unb in tiefem Srbreic^ , unb tt)iberfl.e^ec
ber grojlen Mite, wie er ba^on im md)p
tjergan^enen 3Binter 178p. ^m überjeugenb^
pen ^ewei^ gegeben ^au !J)enn ha fo t)tele
Obftnmb anbere ^dume in biefem \?erber6Ii;
c^en hinter ju ©runbe gegangen jinb , fo ^at
flc^ biefer ^aum burc^auö erhalten, er mochte
in gewijfe gormen gefc^nitten ober ^oc^fldm?
mig gejogen «jorben fei}n* Um aller biefec
guten Sigenfc^aften wiUm , üerbient er i\\ beir
©arten angepflanzt ju itjerben, um fo me^c
alö feine £u(tur nic^t t>te(e 9Kü&e »erurfac^t,
wnb nur barinn bejle^et, b^% man i§m bie
E gorm

34 II* Cornus mafcula L, Kovnelf irfc^C/

^orm giebt, bie man v>on i^m ^ertancjt, un^
i>a^ man, wenn man t§n a(6 Saum ju er^
jte|>en gcbenft, bie ein jetuc um^erfc^weifenbe
imb übe(fi:e|)en5e 3^^^3^ ^^^ ^&tt^ »erhirjet,
feine 5[BurjeIauö(dufer um i^n auffommen
la^t, un5 i§m bae t^erborrte »O'^^S abnimmt«. '

©eine JortpjTan'öUn^ gefc^ie^et bmd) feine
^eme, abgefc^nittenen '^mx^c, unb 5urc^
2(bfen!ei%

®ie Ät?rne ttierben im »^ecb(^ einen lal;

Ben 3^^^ ^^^f/ "^^^^ ^"^ ^^"^" B^nj^"/ tn bie
ßi'be gejiecft, unb p^egen gröj^ent|)ei(ö im
fotgenben grü&;a|)c anfjuge^en , anbete blei;
ben manc!)mal ein Sa^t: liegen, ba^ct man
fie burd) Umgraben hc^ ^:cm , wo^in |Ie ge.'
ftec^t \t)Ovben, in iCn'cv iage ntd}t jloren mu^.
3m aubem ober ana^ im bxxiizxK 3af^r müf?
fen bie jungen 33aumcl)en üerfe|t t\):rben^
unb, um Otaum genug \\\ einem fc^nettem
^[Bac^ötfpum \\\ ^aben, einen gup it)eit üon
cinanber ju ftef^en fommen , wo jie alöbann
fo lange bleiben foanen, blt3 man jie auf
i§ven beftimmten Dct ^erppianjen will»

2(uö

5Di^rIii5enbaum/ S^ierlem, :c. • 35

2(uö JCbfenfern wetzen ftet)erme^rt, wmn
man tm »^crb|t M^jdlprige jimge S^^tQ^ itt
bk Sr5e Beugt, mit einem .^acfen öarinn he:
XfC^lßet, ober mit ^intangltd^etr ©rbe 5e?
fd/wert. 3m ndd}jlen darauf folgenbenJ^erbjl:
t\)et5en jle fcf)on öenngfam bewurzelt fei^n, ba^
fie entwebet in bie 5Sanmfc^u(e ju weiterem
5Bac^6t{>«m ober auf ble für |ie Bej^immten
5)Id|e t>erfe|t werben fonnen*

S)urc^ aS(]efc^mttene S^^^^S^ gefc^ie^et
't^reS5erme6run(], ttenn im Dctober ober Oto.-
t)emBer flarfe bi^jd^rige 3^^^^^^ i" $?&en biö
jwolf 3oK fange ©tücf e jerfc^nitten unb biefe
ju brei) SSiert^eil i§rer idnge in bie Srbe ge;
jlecft werben, boc^ mit ber 93orjic^t, ba^ bie
dujfere Dtinbe i?on bem 3^^^^ Weber ab^c:
j^reift noc^ fonfl 6efd)dbiget werbe. 3m fof^'
genben v^er5jl: pjTegen fie, wenn (le fonjl ge;
vat^en, jum ffierpjlanjen ^iuldnglic^ 6ewur.^
jelt in fei}nt ^m grü^ja^r unb ©ommer
mu^ man folc^e geflecFte S'^vei^c nid}t 10er.'
trocknen (äffen, fonbern jie ^on 3^it ju 3^it
tegieffeut

£2 ^ud)

361 IIL Laurus nobilis, L* &er gemeine

lind) bmd} ^uvje(auö(dufer fan t^re ^er^
ttie^nmcj gefc^e^en* ^enn bxe 33dumc^cn,
fte mögen au6 fernen obet auf eine anbete
COSeife erlogen werben, noc^ jung jinb, fo
ttjac^fen jie rangfam: finb jie aber einmal ju
einer gewiffen ©tdrfe gefcmmen, fo ge^et e^
mit i&rem ^ac^et^um gefc^tüinber»

IIU Laurus nobilis Lin. Der gemcinc
£ort)eei:baum^

0(\^an fennt biefenfc^6nen35anm in teuffc^^
^^^ (anb nid^t richtig / ba mv i^n gropen^
t^eilö nur in feiner t>erflu|ten, in ^n(^eMi\i
men, Q^t^ramiben, gdc^erbdumen xc, umge;
formten ©efialt in fefpen befommen* ^entt
auf biefe 2(rt n^irb er 6ep unö erjogen , ba ec
im ©egent^eil in Italien unb anbern fübfc
d)m europdifc^en idnbern in einem anfe^nli^
d)m ^aum erwdc^fet, ber mit feineu immer;
grunenben ^(dttern auc(; imSöinter inx^^exl^ie

ftorbeetbaum» 3?

hex ©drtm gereicht* greilic^ tj! unfere S3e^
l^anMun^öart henm^^ not^tüenbtg , ba er a(6
S3aum Me jlrengj^e Äd(te in 'ieutfd)(anb nic^t
auöjubauren ^erma^ , ob er gleich al6 ©trauc^
tmt) nod) jung / fo lan^ er entweder ben ^in?
ter ^inöurc^ ^inldnglic^ bebecft, ober beffen
ÜJanfen, wie bie Üiehen ober geigen, auf
i>en ^oben gefegt werben fonnen, nac^ ge;
machten Erfahrungen, manche 5ßinterfd(te
iiberf^e^et. CCBir müflen i^n ba^er, bamit
wir i^n in ©ewdc^e^dufern , Äedern, ober
wo wir eine fc^icflic^e ©elegen^eit baju ^a.^
i)en, überwintern fonnen, niebrig jie^en, unb
feinen ju ^o§en S[ßud)6 burd) ^efcb;neiben
^inbern, o^ne welc^eö aöe unfere SBinterun;
gen enblic^ für i^n nicftt fpoc^ genug fei)n
würben« Unb eben biefe Ucbcrwintcrung no^
4^igt un6 aud) , biefen ^^aum in lopfen , imb
wenn jie fc^on eine jiemlic^e ©rofe erreicht
|)aben, in Ädften ju unterhalten, um jTe mit
5Sequem(id)feit inö Winterquartier unb wie.'
ber §erau6 bringen ju fonnen« X)er S^v, SKcg.
9iat§ SWebifue ^at and) mit biefem S5aum
€ 3 SJet^

38 III. Laurus nobilis L* btt Qemeint

95ecfuc^e augejledt , i^n ofpnc ^ebgdm^ tin
^repen bmd) bm Eintet ju 6nn(jen, bk x^m
abet nic^t (gelungen jinb» Sr crjd|)(t biefe in
ben ^ex)tv. im fi^ouen ©artenfunfl ©♦ 97*
,/©c^on (ancjjl , fa^t er bafelbft , ^aben t)er^
fc^iebene ©armer in »^et^belberg uub anber^
twdrt6 *^c(fen tjon iorSeer gepflanzt, nnb mit
i)en flattern einen fe^r nu^öaren .^anbel ge^
trieben* 7ih:v |Ie p^egen bie »^ecfen umju(e;
gen, «nb bie ganje ©taube im ?Ö3inter burc^
58ebecfun(5 mit ?0]ijl t>or ber ^interfdlte ju
t?ertt)a^ren» ®a ic^ aber biefer ^e^anblungö^?
art gar nic^t fpolb bin, n?ei( lä) glaube, ba^
bind) ba^ Umhk^cn ber ©tamm ju ^ie(
f!flot^ Uibc , unb er eublic^ boc^ ^erberben
müfle, wie \d) biefeö bet) meinen erftern 2>er.'
fuc^en it?a^rna^m: fo fef^te ic^ im lyj^ten
3a^r auc^ jn)et) anfe^n(id)e ©tdmme in ba^
gret}e in ben ©ranat.- unb Ätrfc^torbeerbau?
men. 3)a id) i&nen aber bk Ärone (ie^ , fo
^ermut|)e xd), ba^ b'x^ Urfac^e tvar, tt^arum
fle nic^t red}t in Irieb famen» S)er eine fiaxb
im er(\en Sßinter famt Mm Sßurjeln ab , ber

jtt)ei}te

fcorbeeibaum» 3^*

imxjte 6ü^te aber nur feinen (Stamm unb
Ärone ein, xmh trieb in bem 3a^r 1780 \?iele
mb an[e|)nltcf)e Dieifer, ble fic^ auc^ ten
Söinter \m^ cx^kitm. ''

^d) elaube nic^t, ba^ fic^ mit fd}on flan

fen 33aumen 5er Hxt (jlüflic^e <8erfud)e ma;

c^en laffen, bxc nic^t nur fc^on 6urc^ bie war;

mere Ueberminterung einigermalTen t)erjdrte(t

jüorben jinb , fonbern ai\d) toom grü^jaf^r an

6ie in ben hinter ju htrje S^^t f^aben, fo

üicle frifd;e ^urjeln anjufe^en , alö fie jur

llcberjlefpung unferer ^interfdlte not&ig |)a;

Iben, ba ^ieju eine flarfe unb tiefe Retour.-

jeUmg erforber(id) x\t. X)er ^r» Steg. 3^at^

fagt jwar nic^t , ba^ er bie SGur^eht biefer

SSdumc, n?omit er bm ^erfud) gemach; t, be;

fc^nitten §abe. S)a er aber biefeö bet) atten

5Sdumen, bk er auö bm Xopfen unb Ädflen

inö greife \)erpj!anjt, jur .^auptregel mac^t/

i\)ie er jtc^ |>ierüber am a* D» ©♦ 54» u* ffi-

(luöfü^rlic^ duflfert : fo ij^ fein 'S^mi^Qi , bo.^

er nac^ zU)\ biefer ric^ti^en SKet^iobe mit ben

£ 4 ior.'

40 111. Laurus nobilis L. ^er gemeitie

iorbecrbdumen tt?cr5e ^erfa^ren fet}it* *KMn
fte konnten nun ben t?ecmutf;(ic^ erlittenen
Q^erlufl m bm ^urjeln nic^t in einem falben
3a&r tvieber erfe^en , unb 5ec ^eifuc^ mu^te
mißlingen/ ba i^r (Stamm unb t^re Ärone
füt bie Oejlijnittene ^[Burjeln ju gro^ njaiv
6^er tt)ürbc man mit noc^ ^anj jnngen ^^dum^
c^en unb beren 2(n(jen)6^nun9 im gret}en ju
tec^t fommeu/ wenn man (le im grü^ling
jeitUc^ ba^in pjTanjte, unb (te for^fdltig mtf
pflegte, bannt |ie {id) ben (Sommer ^inburc^
mit jureic^enben 5Dßurge(n ^intdnglic^ (»^t^felen
f onnten* ^d) ^abe mit folc^en jungen 93dum.'
<^en ebenfaüe 5^erfuc^e im grepen gemacht,
fte al6 (Stauben tt)ad)fen (aflen, o^ne i^ynen
ein einiget Tlejlc^en abjufc^neiben , unb jie
l^aben fic^ t)om 3a^r 1782 an bx& jum 3a&r
1788* glüfüd) burc^ bic SBinter gebrad)t;
ttur bie flrenge unb lange baurenbe ^dltc be6
5[ßinterö 1789 ^)at jie hi^'m bie ^urjeln ge.'
tcbuu Unb boc^ r^yat (id) ein ffeiner ©trauc^
öeö ©ranatbaumö mit einfad)er 33IutI^e burd)?
gcfc^lageu/ ber neben einem fo(d;en erfrornen
iorbeerbdumc^en gej^anben i^, ^n;

ftorlverbaum» 4^

3njtt)ifc^en imb 6i^ wir bmd) gtüfltc^ere
SJerfuc^e «6er bk richtige 2Crt, ben iorbcer^
Baum im greifen ju überwintern, ober 6i^
wnfer noc^ (^elinber geworbene^ Qima «nö
von felbft ba^in .fü^rt , woju bie SJerobnng
unb 3(«örotiUng ber halber, «nb blc noc^
gUiflic^ere «nb mi|(ic^ere Urbarmachung «m
ferer J^epben «nb anberer bieder «ngebant ge?
B(iebenen©egenben «nö einige »Hoffnung giebt:
fo miiffen wir eben ben fonjl: f«r «nß 6f onomifc^^
mi|(ic^en iorbeerbawm a«f bie btöl^er gewöhn;?
(ic^e Zxt in *I6pfen «nb Äwbefn «nter^alten,
«nb in ©ewdd}6r;>d«fern ober anberwdrtö ^oc
ber aßinterfdlte t?erwa§ren*

S!)er iorbeerbanm tragt ^eere , bie tm
^rii^ja^r gejlecft «nb wora«6 jwnge ®d«m?
c^en erjogen werben fonnen, ÜCiejenigen, wel?
^e ^erfnc^e bamit gemacht ^aben, üerjic^ern^
ba^ folc^e a«ö bem ©aamen erwac^fene ior;
beerbanmc^en fc^oner «nb fc^netter j« wac^fen
pflegen, a($ bk a«6 ten ^«rje(a«6fc^ldgeu
nac^gepgnen. S)oc^ i^ biefeö bie mei(! ge?
£ 5 w6§ntf

42 III^ Laurus nobilis L* bet gemeine

xoo^nüdje Kvt, fie ju vermehren mb md}^
jupflanjen / ba^ bk ^urjelauöfc^ldge , tDentx
fte fe(6jl and) ^inieln ^aben, im grü^ja^c
t)on öem altm Stamm abcjenommen, unb hx
Sopfe, bk mit einer fruchtbaren Srbe 9c;
füKt tt)orben/ gefegt tverben* Sinicje 3^it
muß man biefe werpjianjte SSdumc^en an ei^'
tien fc^atti^ten Ort im ©arten Iteden, bi$ bic
5Burje(n an^ewac^fen (Tnt>. 2((ßt)ann aber,
nnb xocnn man an bcm oberpen an bct ©pifee
fi|enben 2(u(}e einigen 'S.rieb bemerf t , f onneu
fie entweber an einen fonnenreic^en Ort im
©arten, ober in einem ©emac^, baö ber
@onne auegefe^t ijT, §inter ein genfter qc^
fleUt tDerben, wo jTe j^drfer in "Jrieb 9efe|t
n)erben imb ju einer beträchtlichen »^o^eerwact;^
fen fonnen* y^<xt ba^ 93dumd}en bk ^oi^e
crreicf)t, bk man »erlangt, fo wirb i^m
nur ber ©ipfel mit einem fc^arfen ^Keffer c^n
einem ^(uße abgefd;nitten , unb alle Dieben;
3(u3en, bie m bcm (Stamm ^erüortreiben,
fieijTiB abgenommen, im auf einige, bie c^m
Obern X^cil pe^en bleiben unb bie Ävone ma.-

c^en

c^en muffen* ©o (ange hk ^dumc^en tiuc
in bie ^o^e ^e^cn foden^ mu^ mau ebenfa(($
feine XrieSe an bem (Stamm auffommen (afü
fen, fon^ern jie tmmec ausbrechen* ?[ßatt
lä^t Mefe Jfugen aber (te^«rn , wenn öa$
555dumc^en p einer (Bt<xvM, 5)t)ramibc
ober ju einem gdc^erbaum erjogeu jverbert
foKe,

©er iorSeerSaum erfordert eine fruchtbare
«nb fette Srbe, n?ie bie Drangeriebdume,
tinb er muß, n)ei( er bie grbe batb außjie^t,
ttjcnigjlenö alle ixocx) 3a^re im» J^ii^ling um^
gefeit/ wen ben ^ßSurjelauöfc^tdgen befret}t,
unb an ben 2öurje(n befc^nitten tt)erben*
9)ian erweißt i^m eine ^o^lt^at, menn
man alle 3a§r bie obere Srbe im "topf ober
Äübe(, tt>orinn er fle^t/ abräumt unb fle mit
frifc^er guter Srbe erfe|t* ^an barf i^n,
tt)enn er anberjl fc^one unb grofe ^(dtter ge.^
winnen fotte, nic^t \)ertrocfnen taffen, fonbern
fr muß mit bem gehörigen SSegieffen wo^l be^
forgt werbeUt

CÖJenrt

44 HL Laun nob. L. bev gem. Horbeerb*

fel6|^ ^urjeln treiben tvoden, fo mu^ man
fte, tt)te anbere ©enfer, cinfc^nei5en , unb
mit einem t^acfen in ber Srbe befcfli^en, ba
fie bann nac^ einiger ^eh ^IBurjeln anfe|en
tjjerben* 9Kan mu^ biefe 9fje6entrie6e tveber
^u jung / noc^ wenn jle fd)on- ^u ^oc^ erwac^.'
fen jinb, jur SRac^jnd^t abnehmen ^ fonbern
pe eine ^o^e von ungefähr anbert^alb gu^
erreichen (aflfen* 'Um |id)erften wirb ba^
SBerpjlianjen ber ^urje(au6fc^ild(je im grü^.-
ja^r t)or(3,enommen, ba fie jum 2(nwurje(n bk
©ommerwdrme not^ig |>aben*

IV* 35om gßerfe^ett 6er ©emdc^fe*

^^aö 33erfe|en ber ^^Panjen ijt eine in ber
^^^ ©drtneret) fe(^r ^duftt«} vorfommenbe
3(rbeit* ©o gewo^nlic^ fte aber ip , imb fo
fe^r jic^ alle biejenißen, bie bamit umgeben,

beklau;

IV* Vom t?erfet$en bct (ßewac^fe* 45

beglaubigen, baf b'xe ©ac^e feine ©c^wterig^
feit ^abe, fo xoitb öoc^ ein .Kenner nic^t ^tU
ten in man^^en ©arten betvdc^tlic^e ge^fer^
5ie ^abet) begangen werben, tt)a§rne^mett
fonnen; ober eö finb wenigftenö bie ^Jort^eite
nic^t angett)anbt werben, bie bix^ glüftic^e
5[Bad)6t^um fotc^er tJcrpjTan^jten ©ewdc^fe
Ratten beforbern fonnen* 3c^ mii bix$, was
mid) bxc SRatur ber 5)flanjen, Srfa^rung un^
Uebung v?on biefer ©artenarbeit gelehrt §aben^
^ier mitt^eilent

I ) 3(((e ^flanjen , bk ©egenjldnbe bec
©drtneret) jinb, laffen jic^ tjerfe^en. ginige
erforbern e6 fc^lec^terbingö , weil fie anfdng^
(id) in SSeete gefdet werben, wo fie bic^t
bei) einanber <^e^en, unb boc^ ^u i^rem ^oüu
gen S3ad)6t&um einen oft beträchtlichen ^(a|
not&ig |yaben, wie j. ^t bie Äo^Ipflanjen^
©eüeri u* a> Sinige fommen erjl im folgen^
fcen 3a^r ju i^rer ^o(lfommen|)eit, fonnen
aber unfere ®tnterfdlte nicl)t auöbauren, un^
mujfen ba^er vor bem Sßinter au6 bem ®o?

öeti

;j6 IV* Vom X)cvfcti,m btv (5ett>ac^fe;

ben auögeloben , in "topfe t>cr|)(!atijt unb an
einem Ort, too^'m Me Aalte nxd)t gelange«
fan, verwahrt xverben, n)ie bie ietjfojen«.
9Kan fonnte jttjar Me ©aamen ber erfiem
gleich an öen On jlecfen, tDO jie auöwac^fen
fodten* 7(Mn eineö %^cil6 p^et Mefec
SSerfa^mngöait öte Ungewißheit 5e$ IMufge?
^enö einzelner (Saamenfornet entgegen, un5
cß \t)ur5e beßwegen mancher 93Ia| leer 6fe
ben; anbern *t&eiljJ akr befördert baö 33er.-
fe|en, nic^t nur bei) mkn ?)fTanjen 5a$
?[Bac^6t^um ungemein, fonbern plt aud>
tnand)e, tjovnemlid) bie Äo^lpfTanjen an bem
2(uffc^te(Ten ^jum ©aamentragen jurüf , wo:
bixxd) t^re ^enu|ung für bk Def onomie t)er;
citclt tvürbe. 3)em gallat fan burc^ b<x$
2(u6'5ie^en ber üSerpüfjigen 9)jTanjen, bk
tiod) für ben ^ifc^ benu^t tüerben fonnen,
geholfen unb i&m baburc^ ber geprige [Raum
ju feiner 2{u6breitung i?erfd)afft n)erben* Sc
laßt fic^ aber leicht verpflanzen, unb t^erliert
öaburi^ it)entg an feiner ©rofe unb ©üte*
©ntge galten fo gar bafür, t>a^ er burc^ ba$

$55er^.

QSerfe^m noc^ gewinne, unb grofer im6
fc^maf^aftec t\)üröe, auc^ beflfern ©aamett
mige. 5Son mand)en ©ewdc^fen ^at matt
gejtveifett, oü jTe |ic^ v^eifef^en lajfen, j. g\
anbenOurfen, Otettic^en/ un5 üon man;
c^en wirb in t>m me^i:e|1en ©artenfc^nften
Ce^dnptet, ba^ fle cntweber fe^r fc^wer o5ec
gar nid}t t^erpjTanjt werben fonnten, j^ 55^
e)ie@fa6iofen, SKitterfporn, 5er 9)lo§n, bk
Älapperrofe k. 5ie ;e5oc^ , wenn jTe biö jum
JCnwac^fen nnr im ©c^tten gef^alten wer;
öen , ganj gnt t>a6 a3erfc|en |tcl) gefatten laf;
fen» ^interrettic^e, ge(6e xmb weiffe SKuben^
rot^e 9Jn6en, 5ie Äo^lpflanjen :c. bringen
erft im jwei}ten 3a^r ©aamen, «nb, ba jTe
unfere ®interfd(te nic^t anöbauren, fo müf;
fen fie im J^erbfl anö öem 53oben anöge^o;
ben/ in Vettern nnb ©ewolben in Srbe ein;
gefc^tagen, unb im gru^ja^r anf6 nene in
hen ©arten verpfl[anjt werben, wo jie er(t
SSlüt^cn nnb ©aamen tragen»

©nige 9^jlanjen gewinnen felSjl bnrc^ bci$
SSerfe^en, wieöer©c^nittfo^l, <Bpimt, bk

SKonat^;

48 IV. Vom Vetfcthcn öec (Sewac^fe»

SRonat^.'SRettic^e, bic, wem man jie t)er^
fe|t, einen beflfem ©aamen bringen, auc^
grofer ju «werben pflegen, bie D^elfen lu a* m*
SDenn ba jie babuvc^ in einen ftifc^en 95o6ett
fommen, iDorinn jte mebct neue unb me^re;
re Dla^rung^t^eile ftnben : fo ifl eö natürlich,
i&a^ jie in 5er golge J« einem fc^oneren 5ßac^e^
t^um gelangen fonnen* ®aö 5Serfe|en 5e5
©pinatö Un üornemlic^ mit 0^u|en in foU
d)m Beeten angewandt wevben, worinn et
an einigen Orten ausgegangen, au anber«
aber ju bicf e f^e^et , ba bie üSerfiüfjTge 9)fl[an?
Jen auögejog^n unb auf bk leeren 5^ld|e t)er^
pflanzt tverben fonnen* 508enn man au6 eiv
nem ©cl)nittfo^l6eet ^(lanjen mit ben ^ixxf
jeln auö^ie^t, bc^^ md) einem Kegen obec
vorherigen |)inldnglid}en 95egieflfen leicht atif
ge^et , unb ffe auf aubere ^ugerid)tete S5eete
\)erfe|t: fo tt>ac^fen (le fc^nell, gewinnen
grofe unb faftige Blatter , bie 6i6 in benr
J&erbjlt ju ©emujfen abgebrochen werben
fonnen»

2) 3um

IV, Vom Vevict^m bcv Sexoad)ic. 49

2) 3"^^ ^erfef^en muf bte rechte ^eit
emählct tt)erben, fott)0^( in 2{6fi(^t auf 5aö
rechte lUtev 5er ©etvdc^fe , a(6 auf 5te ^af^?
reo.' unö 'lagejelt, uub 5te gegenwärtige o,bec
ndd)jl ju \?ermut^ent)e Witterung» 3Me
5>tlanjen, bie t?erfe|t werben, foKeu md)t ju
a(t fepn, weil (le ^um ?.|)ei(, wenn jte fcbott
ju gro^ erwad)fcn (tnb, nur fct)wer un5 lang?
fam wieber anwac^fen , me lange ^ebecf un^
gegen bie ©onne erforbern, t?iele ^ü§e yer^
urfac^en, uub boci; am Snbe nur fd)Iec^te3
3eug geben, mc ber ©adat, tf;eil6 fc^on im
©aatbeet ^u ^ol^ig werben, wie bie ^o^U
p(Ianjen, unb nie fo gut gerat&en, alß bie,
welche in rechtem 3ujlanb unb noc^ faftig
genug <inb , üerpfTanjt werben* "[Tiad} ger
machten ?8erfuc^en waitfen biejenige ^o^(s
V^Pan^gen am freubigfien fort, unb fe|enÄ6pfc
ober üiuben fe^r frü^e an, bie, nad^bem (le
fec^0 ober ad}t 33(dtter getrieben unb unge;
fd^r eine itocx) 3o(I gtofe ^o^e errei(f;t ^i\hen,
»erfe|t werben» ®od) geltet bkfe^ nur auf
folc^en ^m^n an, bk man in ber Oid^^ ^at,
S) unb

50 IV. Vom ücifct^cn t>cv (Scxoad)^.

unb auf bie ofyxc ßvofe "Sefc^werlic^feit bie
erfocbevlic^c 2iuf|Te^t öenjeubet xocxben faiu
2(uf 3(e(fcrn ober tu entfernten Ärautbeeten
(äffen <ie jic^ in einer geringen ©rofe nic^t
tüot tjerp^anjen , unb jie würben nur ein
Üiaub ber SrbfTo^e unb ber (£d)necfen wer;
t>en , ober in ber (Sonnen|)i^e v>erborren. So
ijl jeboc^ §ier nur bte diebe ^om ^erfe|en im
grü^jafpr unb ©omvaer, unb t)on benen ^^ain
IQXi , bie entweber in ben ©ommermonatf^ett
au6tv>ac^fen, ober bie, wenn jte erfl im S^zx^^
noc^ jung t>erfc|t werben, bzw hinter ^tm
burc^ flehen bleiSen unb erfl: im fünftigett
3a^r ifpr t)6(Iigeö ^ad}6t^um erreid;en unb
jum O^ufeen gebracht werben follen. ^entt
m^ mand}e gan-, erwad)fene $)f(anjen wer.'
ben gegen ben »^erbfi au6 bem ^oben au6;
gehoben, unb in "lopfe t?erfe|t, bamtc jie
in ©faß^dufern , kellern , ©ewolSen ober
wo man ©elegen^eit baju %(M, bzxK 5ß3intec
^inburd) vor ber ^iXiz v»erwaf^ret werben fon;
neu, \y>\z bie ie\?fojen, gelOe ^eilci)en xu unb
biejenigen ©ewdc^fe, '?Sdumc^en m at bie man.

IV. t?om VcvfcP,m bev Scxt)kd)fe* st

um i^v beflfereö ^ac^et^um ju 6ef6r5ern , im
gru^ja^r in 5?n Soben unb inö grepe gefegt,
imb nun im @pdt;a6r tDteber in ©tc^er^eit
bringen mu^* 5Ö3te es feine DJegel o^ne Ümf
ria^me ^iebt, fo fi'nben (Icf) frei(td) ?)p[an?^en,
bie im anß3en?ad}fcnen 3"|^'^nb noc^ öaö
Serpjlanjen liemüd) ^ut t^ertragen, tt)tc 5ie
SSaljaminen, bie felbfi in ber 95(iU&e (l'c^
\?erpjl[amen (äffen, Iki) erforöevlic^er. ^erpjTe.^
gung nur furje 3^it trauren unö i^t ^(i^
|>en gleich wieder fortfe^ert*

^et} einigen ©emdd)fen , bk yerfe|t
ttjerben foden, fommt fef;r viel auf iik 3a^vö^
jeit an, ii:)ann tiefe ©avtenarbeit mit gutem
ßrfolge vorgenommen tverben fode» !?)ie 95du.^
me (äffen fic^ nur im »g^crbjl unö noc^ \>ot
2(nfang beö grüf^lingö verpflanzen, SRelfen 5te
in lopfen unterhalten tverben , nnb bavinn
Poriren fo((en, foUen im ^erbjl: fd)on in bie
lopfe gefegt werben , tvorinn if)re '^lot erwar/
tet tt)trb , n>ei( bi^ Srfa|)rung (e|)rt , baf fo(;
c^e gut gewurjelte ©tocFe bie vodfommenflert
X) 2 ^iu^

Sa IV, X?otn t^cifei^ert bei* (Setväc^fe*

58(umcn bringen; ba im ©egent^eil 3Relfen,
tve(d)e erfl im grü^Iing üerpPanjt werben,
i^re Gräften luib '^dt, bk jte jum (lianglen
gebrauchen fodten , auf baö 2(nwurje(n unb
auf i^re Srf^otung anwenben müflfen , ba^ct
fie gemeiniglich nur f(eine unb unt>oüfom^
tnene 33Iumen bringen, unb fc^wac^e ©en-'
fer ober gar feine anfc^cn, 3)ie 3(urife(tt
laffen (ic^ jwar jur 'i^l:>ti) im S[ßinter unb
©ommer unb grü^ling tjerpjTanjen, Übet
c6 i^ bod) immer am rat^famfkn, wenn fo;
njol bie alten ©tocfe im J^erbfl umgepfTanjt
al6 auc^ bie 2Burjelau6fd}ldge ober fReben-'
triebe abgenommen werben» ^ürbe man
biefee ©efc^affte im grül^ja^r iöerrid)ten , fo
würbe man baburd) bie naf^enbe glor fd}wa^
c^en / unb wollte man bk llmiMn im ©om.'
nier t»erfe^en; fo i^ befannt, ba^ (le t)on bec
•^i|e fe^r gefc^wdc^t werben, fo ba^ pe ge^
nug in t^un ^aben, jid) wd^renb berfelbeti
nur bet)m leben im erhalten» 3)ie 2(lten ^abett
gewiffe "Jage jum (Baen i\nb 9)flanjen be^
ftimmt, e$ i)l aber \\x glauben, ba^ jic nuc

IV. Vom VcvfcP^m bcv (ßcvo^(!^(c* 53

übet^aupt b'ie 3^it, xoomn öiefe auögejeic^
«ete 'tage faden, darunter \)ei'panben Un^
md)t gerade Me einzelne 5a3e jur Verrichtung
gewiffer ©arten ;2(r6eiten gemeint ^aben w>er^
5en* llnb öartnn |>dtten jie ganj red)t ge;
^abt* ®enn eö fommt 6et} \)ie(en 9^{Ianjen
viel darauf an, 5a^ bie ©ewad^fe ju rechter
Seit au6 5en 93eeten, '5:öpfen/ ?ßtiflbeeten,
tt)0 fie in enge bepeinanber flehen, anberö^
tt)0^in üerfe|t n^erben, njo jie me^r £^aum
«nb Ola^irung ju i^reui ^acböt^yurn unb liix^f
breitung, 5)(iit&e unb (Baamen antreffen» Sn^
fonber^eit mu^ man bie QSerpfTanjung berjeni.'
gen ©ommergemdc^fe, t)on benen man ©aamen
in eben bem ©ommer einfammlen mü, unb
tier bep mand)en , tt)ie bep ben ©ommerlet)/
fojen, (angfam jur Üieijfe gelangt, nie ju
(ange anfl:e§en tafjen, fonbern i^re (S^at unb
i|)re 25erpflan,^ung , foba(b im grü^Itng, a(6
c6 bie 5ö3itterung juld^t, üornef^mem ;^.-i«:

SBlan tan jwar bei) bett)6Iftem»^imme( ju jcbst
^ageöjcitfeineQ^Panjen t?erfe|ent Mm ba matt

54 IV. Vom ücifef^cn ^el* (S^tvac^ft»

bod) nie ganj gefiebert ifi, ba^ nic^t Me ©onne
]^ert?or6red)en fonnte: fo tft e6 am rat^fcim.-
^ett, wenn Me 2(benbflimi>en bain (^ex^oäi^lt
tocxbcn , b^ jic^ 5ie tieife^te ?>f!an5en in bei:
for^enben £Rac^/t fcI}on jiemlic^ tvieDer erholen
fonnen; eß tvdre bann, ba^ man fie mit ei^
genm bo<\\\ in 93ereitfc^aft ^aSenben fteinen
topfen , bte \?on ben "Jopfern befonberö t)er^
fertigt n)erben, uub wo^on b^x'^ ^unbert ^iet
\\x ianb einen ®n(ben fo(l;et, ^or bem @om
nenff^etn bebecfcn fonnte, in welchem gatt
fie jn jeber ©tunbe beö ^ageö t>erfe|t werben
fonnen, ober i^enn mit ©emi^^eit ein Otegen
\\x ertDarten fiünbe. SRie aber mn^ tt>d§ren?
bem Dtegen ober unmittelbar barauf, fo lan^e
^er 55oben noc^ fc^mierig nnb fot^ig ifl, eine
?8erpPan5«n9 vorgenommen n^erben*

3(uf bie Witterung mu^ betont SJerpflan.'
Jen ber ©emac^fe immer (x\\6) btt 33ebad)t
genommen roerben* S)icfe foK weber \\\ fatt
unb froitig, noc^ anc^ \\\ §ei§, fonbern ge;
rr.dfftgt fet^n* ^ie befle ^Oßitterung jnm glnt-

lid^en

IV^ Vom VciUthcn bct (Sewa(^fe* 55

(tc^eti @cbct)en bcr 93(Tanjen tft, wenn bn
Jptmmet mibe bleibt, imb halb ein crqutcPem
bet warmer dicken erfolgt* 2i(öbann ^ahen
eß bk üerfe|te 9^Panjeu 9ett)onnen4 liik'm
öftere Un man eine folc^e vort^eil^afte ^\U
terun^ nic^t ertDarten, unb man mu^ fie an.'
ne|)men, tvie man \ic ^at , un5 nur bie t^eilö
f(^on angezeigte , i\z\\^ noc^ in ber golge t)or.'
fommenbe '^xtizX \w if^rer £r^a(tung, anwen.'
öen* %i^t im grül^ja^r, n)te eö nid)t feiten ^u
gefc^efpen pflegt, nod} eine ^dlte ein, vccxb erfol^'
(^cnDieiffen; ift \\\ befürd)ten, ba^ bie in6§ret)e
K)Zt\z%xz\, ober aud) fctjcn langer fte^>enbe, ober
im\?erfe^te^drtlid}e 5>ftan^en, ^^o^nen, ©urfen,
Äürbijfe k* erfrieren fcnuten : fo muffen fic
mit ?:6pfen, DJktten, ©tro&becfen, ShuVr
tern :c unb tt)a6 man ju i^^rer fBenr^a&rung
jur .^anb ^at, bebecFt it^erben* itein ©ar.-
tenfreunb, bem e6 um Oiettung tui|ltd)cr ober
auc^ \\x\x\. 2>ergnügen unter^altcnber (äztoa^iS<i>
\\x t|un ij^ , foUte nie o§ne 33erett6altung ber
crforberlic^en ^ebecfungen t^or \^{6:^,z\\ tirlbri/'
gen S^if^^^^» fei}n, roorunter aiid} bie fo Der.'
öerblic^e (Sd)loffen \\\ ii\^\zxi flnb.

® 4 3 ) 2)aö

56 IV. X7öiti r^erfe^en btt (Bcvoäd)fe.

3 ) 5)a6 93crfe|cu mu^ mit ber gre|lcii
©enaiügfdt \)m*id)tet unb bie ju tjerf2|enbc
5)Paujen mit aller möglichen 2>orjid)t au^fje;
jogen ^ unö tuiebcr eingefef^t ircrbeiu (Sine
mi^{id)e ober atic^ ofterö foj\l'>are imb feltene
5)Panöe, bte x>on entfernten Drten unb um
t|)eureß (Selb verfc^rieben u^orben, SRelfen/
3(urife(n^ Primeln, auöldnbifd)e ©etudd/fe,
©tauben unb 25dume, Tonnen burc^ ein nac^^
Idfjtgeö unb fe|y(er§afte6 SSerfe^en auf einmal
Ijerborben werben»

Wc ju t?erfe|enbe ^^jlanjen feilen nie auf
©erat^ett)o( unb mit ©etralt auö^ejogen n)err
^en / tt)Oburd) oft alle ober bie me^refle 5[Bur;
^etn abgeriffen werben, ba <ie unmöglich xota
hct antt)ad)fen fonnen, wenn e6 nic^t fe^t
leicht ^urjelnfd}la9enbe ©ewdc^fe finb , beb-
ten e6 fretlid) einige ^kbu QiBill man ba^et
mit erforberlid)er Sorgfalt babct) ju 50ßerf
ge^en, fo müfifen folgenbe 25orjtd)t$.'9iegeln
beobachtet werben ;

a) X>ie

IV* Vom \?erfet$m btv (Sext^ac^fe. 57

^ebett (jcfd)ont, unwerlefet/ ö^nj, oöet
tvenigftenö (jtoftent^etlö an ber ?)panje
bleiben. Um biefeö ju betüerf^ledigcn, mu§

b) ber 93üben , worinn bte au^öU^ebenbe
5)(i[anjen ^e^en , wenn et trocken unb bart
x\i , ju^otr tt)o(pt begoßen unb bur(^feud)tet,
barauf aber wieber folan^e mit bem 2(uö;
nehmen berfelben zugewartet werben, bi6
biefe 5)j!an5en wieber abgetrocknet ^nb*

c) !Ser ^oben wirb nun baburc^, wetttt
er o^ne[;in t)on locferer ^efc^affen^eit
\^, weic^ genug, ba^ bie ?>j!anjen leicht
unb o^ne ^er(e|uug mit ber »^anb auöge^
jogen werben f onnen , ober wofern berfelbe
uoc^ eine gejligfeit behalten ^m , ^^^
man jie o^ne ©efa^r , jle felbp: ober i^re
^OBur^etn ju jerreiffen, ntc^t au6|eben Un :
fo mu^ man mit ben gingern ber anbertt
^anb, ober mit einem ©c^dufeld^en, ober
auc^ mit einem frummen ©artenmefier, fo
tief in bie Srbe eingraben ober einjlec^en^
baf man mit h^n gingern ober mit ben

2) 5 3«'

58 IV« X?om X?etfet5,en t>er (Bevoad)fc.

Snflrumcmen unter 5ie ^urjelu (^cianc^t,
x\nb jle baburd) Ic^ machen unb in bie »^6|)e
lieben» Sr^dlt man baburc^ auf einmal
einen Äfumpen Srbe mit 5en barinn fiel.'
lenben jungen ^flanjen : fo mu^ man tiefe
gelinge außeinanter jie^en, of^ne bie 2öur/
jefn ju t?evle|cn ober abjureiffen* ^<xt
man auf^biefe ^eife bie 9)panjen auöge-'
jogen : -ft^ -niuf man jle

d) (3(eid}6a(b'^an ben bejlimmten Ort üerpj!am
^en / unb jTe nid)t aujTer bem ©oben laf;
fen , bis fie t»ern>elfcn» S3et) bem Sinfe.'
Jen mu^

e) triebcr üornemlic^ auf bk rechte iage,
2[u6brcitung unb @d)onun9 ber ^urjeln
gefe^en twerben : fofc^e foKen ja nid}t umgebe;
gen, fonbern fo in bie Srbe gebracht n^erben,
ba^ fie gevabe unb au5cinanber geftellt, ^u
flehen fommcn. !©ic Srbe mu^ hierauf
gelinbe angebruft trerben, bamit bk ^p^anie
fej^e in fi|en fommt*

f ) 3" gtofern ?)jTanjen tverben ioc^er gegra.-
Un, njorein (le gefef^t iverben, unb bk\e

müp

IV. Vom Vcvfcti^en &er <Sevohd)(c. 59

müjien mit ber auc^gegrabenen Srbe wte&et
auögefüUt unb cttvaß t>i^e gebruft werben :
für fletnere ?)jl^anjeu aber tt)trb entroeber mit
bem (Sel^olj ober mit ciaem ginger ein
iod) in ben ^oben gemad)t, unb bie 5>flimrge
barein gejlccft, mit ^arter nnb jtt)ifc^en bm
^gingern jerriebener Srbe aufgefüllt , ber?
geftalt, ba^ bk ^ürjelc^en ganj mit
(grbe um,3ebcn, mb md}t bte geringfie
^o&Iung *5wifd)cn benfelben gelaffen werbe,
bie bem ^(nwuvjeln unb ©ebenen ber ?)j!an?
Jen nur all^uM^r fj^inberUc^ ferjn würbe^
^iefe Keßcl ift Doruemlic*^ bepm 55erfe.'
Jen ber ^^viume not^ig, bie fo leicht b(Xf
bnxd) werbDrben werben fonnen, wenn
jwifc^en ben 5[öurje(n »^o^Iungen bleiben,
unb an fdmtlic^en ^urjeln unb ^aupt;
fdc^lic^ m ben laxten ^ürjelc^en bie (£rbe
nic^t anliegt: beim t|>eil6 fonnen jte md)t
gend&ret werben, ba (le i§re iTla&rung au6
t>er Srbe lid^en , bixz i^uen aißbann mam
gelt, t|)eil6 fe|t (tc^ (x\\ folc^en blof liefern
ßenben ^urjeln ein (Schimmel <XiX, wo\)on
jte in gdulni^ gerat^em g) 333am

6o IV* X?oin Verfetten ber (Scwa<i)ic.

g) ?H>enn b'ie ^üvicld)en an ben ju tjerfc;
jenten ?>flaujen ju latti] jlnb, ba^ <ie
ntd)t tt>o(, o|)ne umgebogen ^u werben, in
eine ©rnSe ober ioc^ eingebracht werben
f onnen , fo werben jie lieber etivaö ab^e:
fc^nitten, a(ö ^a^ man fie jenem geilet
auöfe|en foüte* 3n manchen gcillen i(t
btefe6 (Stufen ber ^nr^etn felbft i^oxthcxb
^aft unb not^ig , unb jwar bep ben 33an-'
men, bei) 5^jl[anjen, bie in topfen nnter.'
galten werben, bei) ben ^IBnrjelßewdc^fen,
ben junaen (Selleri, rotten Diüben lu b« bie in
bie ^icf e wai^fen foden» !S)te ^eincjdrtner
^aben im grnf;i;a^r eine eigene 2Irbeit an
ben 51Beinp6cf en, b'ic fie baö 33erranmen nen.-
nen, nnb bie barinn bepe^et, ba^ fle i^nen bie
^c^ oben am©trunf, nic^t tief nnter ber Srbe,
amjefe^te ^urjeIbüfaVIcl)en wegfc^neiben*

h) 5iüe ?)flanjen foKen nic^t ^o^er nnb nic^t
tiefer in bk Srbe tjerfe^t werben, aU jie
juüor geftanben jinb. S)i^ ifl \)ornemIic^ an
ben 33dumen, nnb anc^ an anbern ©ewdc^.'
fen, genau in 2(c^t jn nehmen» ^en Äo^C

unb

IV* Vom X^erfe^en bct (Sewac^fe. 6f

xinb anbete tt>eicl)en ©artenpflanjen , an
tcnen (ic^ mdj einiger 3^it nac^ bem ^er^
pflanzen t>ie Srbe (jefe^et ^at, mu^ burc^
3(n&aufi[en bei) bem tioqune^menben gelgert
nachgeholfen , an 5en 33dumen aSet entwe?
ber me^r Srbe ^injugetragen wnb um bett
(Stamm / um fo ml jie (Td) erniebriget |>at^
alö er ^or bem SSerp^anjen gejlanben ijl,
et^o^et werben*
i) ©enfet »on Sflelfen , gelben SJtolen^
©taubengewdc^fen :c* follen nie t)on bec
SKutterp^anje abgenommen mxben, e^c
fte genug unb jeittge ^uvjeln angefe|t §a^
ben* leicht ober un^eitig betvurjelte ©en?
fer ^erberben leicht, wenn man jte jumaf
ju oft unb in jlarf begießt, wo^on folc^c
weiche ^[Burjelc^en in gdulniß gerat^en*.
2fn ben Dlelfenfenfern müjjen biefe ^ür^
jelc^en fic^ fc^on braun gefärbt ^af
ben, woran i^re Keiffung am fic^erflett
erfannt wirb* 2(m wenigj^en fonnen jte
ein folc^ee \)oreilige6 2(bne^men unb 95er;^
fe^en in ben be^ben noc^ ^^i^^n (Sommer;

mono^

monaten, in öem ^nlh\6 mb ICiigujl v^xf
trafen/ mb e^er noc^ im Octobex unb

(inge, bie er(! gecjen ben J^erbjl; ^tn einge.'
fc^nitten tt)orben ober fonfl Im SBurjeljie;
|en (angfam finb , lieber über ben Gintec
am alten ©tocf |le|>en, al6 ba^ mdtn ipr ^er;
Serben n^agen fottte , wenn man fonfl mdjt
mehrere @enfert?on einer juma(.3efd)d|ten
©orte bejt|t,.

4 ) Äetne ©ett)dd}fe mu^ man au6 einem
guten unb fruchtbaren ^o5m in einen fc^lec^.'
tern verpjTanjen* S)ip ijl ^ornemtic^ eine
IKeael, tie bei) ben Daumen mb andern ©e.'
tvdd)fen, bk mehrere 3a^re an 5em Ort, wo?
^in fie tjerpflanjt werben , pe^en bleiben müfj^
fen» ©ic^'er ti^crben pe auf einem folc^en für
(le untaui]lic^sn ^U1§ nur früppel6aft werben,
un'b enblid) gar auöge^en* 3(^ man je au6
^Kangel eines beffern Drt6 genot^iget, fie in
eine magerere ©egenb ju fe|en, fo mu^ bet
SBoben cntweber mit einer befannten fruc^t^

fcaren

IV. Vom Vevfeti^m ^er (Sewac^fe* 63

baren Erbe vermifd)t, xxnb juv>oir tt?o6f umge^
arbeitet/ ober mit ganj verfaultem 93^i(l ge^
hm^t xmb ijerbeflert tr>er5eiu S)erm an qcs
migfamer tRa^u-ung barf eö bcn- ?)ji[anjen fo
weni^ alö bm "J^ieren fehlen, fonfc wirb mait
an jenen wie an biefen bie (^kid)e So^en beö
SKa^erwerbenö wa^rne^men» 2Cber and} ein
guter QSob^n wirb nacl; unb nac^ t>on einerlei)
?>Panjen »on ben für jie tau3(id)en fRaf^run^ß;
t^eiren auegefogen : ba§er man nid)t immei:
einer(et) ©ewdd^fe in einer(et) ^oben bringen,
fonbern bam'n abwec^feln , ober mit genugfa;
mem 3)ünger eine feiere auf*>gemerge(te Srbe
wieber in ben Qtanb fe^en foKe, bk gleiche
©ewdc^fe ernd|)ren ^u fonnen. 93tit mage^
ren unb fc^lec^ten 9^(Ianjen ift um nid}t ge;
tient, unb wer biefe nicl^t ^^aben mit, mu^
{id) gefallen fafifen, bk 'Sülxttd ju benu|en,
woburc^ er fd)one ?>jTan'5en unb üollfommene
grud^ten t?on i§nen erhalten fann»

3>e (ocf erer ber 35oben ijlt ( nur barf biefe
locfer§eit nic^t i?on blofem @anb §erru§ren)

64 IV» Vom t?erfei$en &et (Sevoii(b<e*

he^o beffer i^ et für bie ^pfanjen; imb 5iefe
to(f er^eit ift eine ^irfuu^ ber ju rechter 3eit
(jefc^e(;enen Umarbeitung 5e6 Sc^otenö , Um^'
grabenß, unb beö S3e^a(fenö ober g^lijene,
unb bet erforberlic^en S^üngung mit ^erfauL'
tem 9Jti(l:» ^tt bepben ?Kitte(n mu^ matr
^afper bem 95oben, worein frifd^e ?)iTanjen,
burc^ ©den beö ©aamenö ober burd? ^er;
fe|ung ber ©ewdc^fe, fommen foüen, juüor;
tm^ aufl^elfen» 2{uc^ mwf ber «mgegrabene
SSoben mit ber J&arfe, D^ec^en, tt)icber ge.'
ebnet, unb jugleic^ b\e grofere ©cl)o(Ien jer?
fc^lagen unb jert^eilt tDerben» ©o mü^fam
aüe biefe 3(rbciten ju fet)n fc^einen , fo f onnen
fie boc^ fc^lec^terbingö nic^t unterbleiben,
tt)iU man anberfl für bk »^auf^altung ober
md} |um Vergnügen taugüd^e ^^aw^m er;
liefen» 3'^^M'^K^^ ^^^^ t^erfefeten ©ewdc^fttt
mu^ man fein Unfraut, unb feine anbere
5)flanjen/ alö bie, welche auf bem ?)Ia| fte;
fcen foüen, auffommen la^en, imb ade nid}t
öa^in gefporige mit '^dtm uni> ^-d^m bepan^
öij unb Peiffig au0}urotten fud^en , fowol

weaeti

IV* Vom VcvfcPfcn bet (Bexoad)(c. 65

tt)egen be6 Uebelf^anbeö, 5en ein be^ra^teö
^eet \)erur(ad)t, a(6 md) xoeii ba^ Unfraut
5eu M)tm Q^panjen nur bie Olalpumg entf

5 ) ©leic^ nad) 5em 55erfe|i'n muffen bie
5)Pan5en, xuenn Qkid) ber ^oben feucht
fepnfoQte, ^inldngüc^ begoßen njecben, t^eii$
um (le frifd) in exl^altm^ t^eilö bamit bie
Srbe fic^ fejl:er an b'ie ^urjeln anlege* ©öl;
d)c t>erf€§te ©ett)act)fe, bk nid)t bebecft wexf
ben f önnen , ober bie ju einer 3^it bicfe Dpe;
ratton au6jufle&en l^aben , tt)orauf gleic^ ^ei.'
tercö unb ^ei^eö ^mei erfcli^t, mülfen fe^r
flarf/ unb §n)ar jcbeö befonberö, angegoffen
ober nac^ ber t?on bem Spxn. von ^Cief fau 6e.'
fanmen ffllet^obe eingefd^lemmt ti^erben, wo?
i)on fc^on me|>rma(en in bicfem Journal ge?
tebet njorben» 2Benn bie Witterung an&aU
tenb Reiter hkibtr unb fein Oiegen erfolgt^
fo lange bie 9^j!an§en nici^t angewurzelt fmb,
mu^ man b<x^ ®egieflen alle 2i"5enb wieber^
^olen* 'Z)ie{e^ ^^cgteffen mn$ and) fo lange
fortgefe&t werben/ v^ornefpmlicl) bex) gröfcrer

^ -pile,

66 V« Polianthes tuberofa;, Linn*

J&i|e, btö mau t)ev(ic^m iji, ba^ 5ie ?)flan;
Jen \)6((i9 an^etvacl^fen fet)en , welc^eö an öec
(Steife t^rec Blatter leicht erfannt werben
fann*

V. Polianthes tuberofa Linn. t)je

ßSie ^tiiSevofe ift eine bet) 5en S3[umen;
^"^ fueuu&en fe^r gefc^a^te 9^jTanjc, bie
aud) biefe 2(d)tung fo mo^l mit i^rer lange
baurenben §(ov, alö mit i^cem angenehmen
unb jlarfe:i ©erud), fe^r wo^l üerbient, ob
(jtetd) biefev mand)en 9)erfonen, bie fc^wad)e
filcx^m i^aben, befc^röeclic^ fallt unb «^aupt;
tt>e^ 'ccm'cfadjU Sie ge^^ovt unter bie inbia;
nifc^en ©etx>dd}fe , unb ^a^oa unb S^P^'^" ^(^
na(^ iinue 'ii}v ^ater(anb^ @ie bringt, je
nad)bem man bie ^uvjel früf; ober fpdt ge;
ppan^t ^at, ^om 3u(iu6 an biö in ben^erbjl
artige tx^el^e trichterförmige 53(umen, von
mäßiger ©rofe, faj\ wie t>K gra^troftTge ein;

fac^e

bk (Euberofet 67

fac^e orientalifc^e »^i^acint^en , tt)ot)on eine
nad^ 6er anbern aufblüht, 5ie ju[e|e jufam.'
men ein fe&r fcl^oneö 33ouquet machen» üDiefe
mit einfachen S)(umcn witb md)t fo o^f^^^^^t,
wie bie gefüßte^ 5^ei)be treiSeti einen |)o()en
553(umen(^en9el, 5er, tt)ei( i§n fonft ein etwa«
flavfer ^inb abfnicf en tt)ur5e , an ein (Btäbf
d)m angebunben iDcrben mu§. 2(ufler 5er
gefüllten giebt eß noc^ eine SJarietdt, 5ic 6ep
5em iinne unter ber Benennung, md)
Rumph; Amb. 5. p. 285. t q8. Amica
nodurna angeführt voixb. @d)mer(a^t in
einer befonbern Tib^anblung t)on ber 'luberofe^
5ie in bem XllL ^* be$ J^amburg. SRaga?
jinß, I. ©t» ©♦ 46» f» üorfommt, rebet
jweife(§aft Xfon einer rotben ^luberofe, wn5
fagt, ha^ er|ie noc^ nic^t gefe^en ^abe. J^tm
gegen werjtc^ert i>on 55rocfen in ben 58eobac^/
Jungen tjon 93Iumen ^ bereu ^au unb 3»^^^
reitung bergrbe, Itip^ig» 1769. -mitSutJer^
Idfjigfeit, M^ ifyiXi i>ie ^oc^rot^e unb hlan
gefüllte befannt fepen* Mein ba bk leitete,
5ic b(aub(ü§enbe eine anbere ^flanie, Cri-
S 2 nura

68 V» Pülianthes tircerofa, Linn^

num africanum, Me afrifanifc^e 3iffottl(/
ixüe, x^, fo mtb »§r» üon ^rocfcn wa^r.'
fc^emlic^ and) ein ant^cu^ ©evudc^ö mit bcr
rotfpen Xiibttofi yemec^rfeft 6a6en , fo wie bie
Hemerocaliis flava ntc^t fe(ten t?on imfum
^igen ©dvtnern füv eine gelbe "iuberofe m^^
gege&cu xv\tl>*

<Bd)on axx^ bem 93atev(anb bet 'JuBevofe
fann Uidjt abgenommen n^erbcn, ba^ fie xn
unferm Slima unter bie ^drtdc^en ©cwdc^fe
gebore, bte «nfere ?S3iuteifd(te unb §rü^(ing6;
frcfte'md;t emagen fonne, unb folglich in
topfen gep^anjt unb barinn jur glou gebracht
werben miiiJe, ©od) fann ji'e cma^ me§c
auöfte^^en a(6 bie Amaryllis formofiffima ,
unb xd) |abe nic^t nur i§re 93ruten in einem
©arteubeet gro^ g^jOgen , foubern auc^ ttag;
bare ^urjeln barinn lUrglor gebracht, tvenn
xd) (le in ber Sfiitte be^ 93ki)monatö ba^'xn
gepllaugt anb forgfdftig \)crptl[egt habe. .3n \^^'
d}en gci;i;;ayien, n^orinn feine Dicijfen unb grojl
erfolgen , ge^et biefee mm n)0^( an ; ba aber

biefeö

bic Cnberofe. 69

5tefe5 md) anbcre fei}irfann, fo tft eö immer
gett^aßt, imb man imr^ fo{d)e im grepen |l:e.'
§en5e 'iuberofen , wmn ein fotd)er DJeiffen ju
befücd}ten ijl, mit (j^inldn^ti^en 'iBebecf uugen
bavor viema^ren»

@id)erei: ip e6, \t>enn man feine tca^j
bare .Knollen in ^opfe pflanzt, mohex) man
jie aucl) fcüt^^ctttg eiiife|en fann, 5a6 immer
hexi ^ortbeil i^at, ba^ ilpre glor zeitlicherer;
folgt , iDorauf man fonji , unb wmn man jie
erjl fpat im] §rüt>ja(n- einlegt, 6i6 in ben
13Konat.^ ©eptemucr ju njarten ptte* ^enn
i^r ?l0ad;6t^nm ge^et etn?a6 (angfam^ !©a;
^er man n>o§l t^ut, wenn man jte im ?0^o?
natö 3a^»ner ober J^^niar etnfefet , ba (te §er?
nac^ oft fc^on im 3uliu6 ober 'üuyiifl ju blü;
|en anfanj]en, unb bannt etlid)e ^ocoen
forifabren* ^^et) bem Sinteren tjerfabit man
auf folgcnbe ?Seife : 9)lan reiniget bie iinol.^
kn tjon ben alten ?03ur|eln unb Sofern, wmn
folc^ee nid)t fd}on \?or^er, nad)b:m ft? nac^
iiem ^(utnie^men auegebörrt ttjorben, gefcl^e^^en

70 V, Polianthes tuberofa , Linn*

(jl , un5 untctfuc^t , ob ber untere %\^z\\
ntd)t \)crmobert x^, in tt)eid)em gaü man fof--
c^e angejlccfte ^noKcn aiiöfcfiicgt/ njeil fie
feine Blumen me^c treiben Tonnen* SKati
füllet 53lument6pfe , 5te etwaö (]r6fer fei)it
fotten , a(6 bie gewof^ntic^en Olelfentopfc,
weil bie Xuberofen mef^r Diaum unb Oia^^run^
erforbern, mit einer (ocPeren unb fruchtbaren
6rbe, ^\z au6 einem 3)ritt^ei( ^anj tjermo/
^ertem i^uf;)mift/ einem ©ritt^eil tt)orp( ver-
faulter .^oljerbe , unb eben fo i)iel c^uterOar.'
tenerbe befielen foll* ^Ran tjermifc^t btefeö
ftlle6 ttjo^l unter einanber, fc^ldgt eö burc^
ein ©rat^fieb, menget ettDaö @anb barum
ter* 3n bieSrbe Xüirb in ber iOiitte beß 1opf$
ein ioc^ (}emad}t, ^(x^ bie ^iefe unb 5Ö3eite
\^oX, ^^S^ ber Anoden gehörig barinn liegen
fann; in biefeö loc^ wirb ein £^l6ffel voll
jarter glu^fanb auf beflfen Q3oben gebrad)t,
bie "S-uberofentüurjel barauf gefegt , biefe mit
©anb befireut, unb bann mit Srbe fold)er.'
gej^alt bcbecf t , ^(x^ nur ber obere X&eil ober
^xz @pi|e ein wenig (hervorragt* ©leic^ auf

biis

^fe Zuhtvofc* 7^

öaö (Sitticgcu Oe^te^et man bm ^opf mit
ema^ gen^armtcm ^alJer, n)Düon <ic^ &i^
£rbe fe|en ivk5, ta^er mau 5en Xopf wteber
jufaae« fofle, ^Ttan Qicbt bem "lopf eine
©teile hinter bem genficr tu einer etuße^eiitett
©tu6e* ^at man aber 5ie Q^jtanjung frübe
im hinter tjorgeuommen , unb eö folgt noc^
«ine heftige ^ditc, n)0';)ou 5te ^tuberofen er;
frieren fountea : fo mu§ mau tt)erii<^(len6 juc
üladjtidt, njenn mit bem geuern aufgebort
wirb / biefe mit "luberofen 6efe|ten ^opfe na^e
flu ben Dfen bringen» 3n njarmen grü^lingö?
tagen fleL^t man ble 'tuberofen in bk iuft/ ixnb
U^t (le bie @onnentt)drme gente|fen: boc^
mu§ man nic^t t>ergejfen, jie tt)ieber 2(benb6
unter Dbbac^ jurücf zubringen , fo lauge noc^
ein Oiachtfrof! ju befürd?ten ijl» ülur al^;
dann barf man (le ber 50öitternng überlafleti
wnb in ©arten ober auf S31umenbretter t)or
ben genftern fleHeu, tveun alle ©efa^r be$
(Srfrierene v>orüber i^. ^an tnn^ i^nen aber
ben wdrmften ^lafe awü^dfcn , m\\ fle \\x
i^rem 5ß>ac^$t§um unb ju 'ireibung bcr S&W
(S 4 nien

72 V. Polianthes tuberofa, Linn*

mcn t?ie{e ^drme notfeig f^aben» 2{u6 Mefet
tlrfad)e (lorireu pe md) e^er in einem gerdu--
tnigen ^opf , a(6 in einem ©artenbeet, weil
jener von bcr ©onne mefpr ertrdrmt ttJerbetl
fann , a{6 eine ^ficurje in bem ebenen Soben*
^anj vec^t verfdlprt man and), njenn i>er 'S.opf
an eine iKancr gefleKt \v'ixl> , wo bie t>on beiv
fetben j,nnicffa(Ienbe @onnenjlra§(en i^n noc^
tne^r emdcmen*

^ie "tnberofe liebt neben 5et SBdrme
önc^ bie gcud}ti9feit, nnö man mu^ |ie von
^er ©e^^eit an ^\^ nac^ tferer ^l^t nie gonj
trocfen pe^en (a(|en* Jpauptfdc^Iic^ foüe fie
in ben ^eiffen ©ommertagen ade ^Ibenbe be^
goffcn werben* D^ecjenwaffer , 5a6 ^{bwafl^tr
t)on abgebrühten Äol^lf rdntern , ©pinat^ u» £>♦
€C8afd}wa(fer , womit bie ^einfdfijer vereiniget
worben ftnb, übrig gelaflenee ^fpeewaiJer,
unb ade Kräuter .'Snfnfionen finb \\\x. ^eför;
fcerung i^reö ^ac^6t|>um6 nnb ibrer ®lüi§e
fe^r vortrdglic^. 6^ bekommt ii^nen babei)
wo^I, wenn ade 5 ^\^ 6 ^od^en ^xt obere

erbe

gebe einen queer ginger tief tDeg9efcI)afft nnb
hex Zopi mcbet mit fcifd^ev guter ©rbe aufgc^'
füllt tx>ir5,

95et) aller ^ü^e, bie man auf hie Q^fTanjun^
i>er "S-uberofen vertvenbet , wirb man boc^ oft
genug mit i§ren ^lüt^en nid)t erfceuet^ Sr.'
§alt man 3n)iebeln burd) ^auf üon ©drtnern,
wnb biefe ^aben fc^on Blumen getrieben Qe^<xbt,
fo n^irb man immer vergeblich bamit arbeit
ten , unb niemal eine ^lume t)on i^nen ju
fe^en bef ommen* ©elbjl fonft tragbare ^me^
hdn (palten oft genug i^re Blumen juriicF,
tmb ba^ geringfle QSerfe^en in i^rer ^^e^anb.'
(ung fann (ie für ein 3a§r unfruchtbar machen*
i^atlman fc^on im^dnuerober auf6.fpdte(!e
im Einfang bet gebruarö bie *Iuberofen eim
gefe|t, fo muffen jie im SJtat) ober Idngjl im
Suniuß fpinbeln* 't^un (le biefeö nicl)t ju
t>er ^eit , fo i(l feiten melpr eine glor von
tlpnen ^u erwarten» 3n biefem gall xdt^ Spx*
von ^-ie^fau in ber vierten «Sammlung feiner
aSort^eile tu ber ©drtnerei} ©♦ 17* u* f> m,

e 5 föic^^

74 Polifinthes tuberofa , Linn»

fole^e jurucf6Iei6en5e "SuSerofen in i>a6 ianb
3«fe|en, im5 fte bmnxi biö gegen ben J^erSjl
fortm^c^fen ju laffen ; imb bt^ tft ber befic
SKat^, ttjoburc^ eineö S:&eirö bie ?Ku^e, 5te
^topfe ju beforgen, tDegfaüt, andern X^eilö btc
äiviebel me^rOia^nmg jut f imfttgen gtorauö
tem ^oben jie&en faniu £Roc^ mit einem 25ot^
(|>ei(, Den eben biefer »^erc üon S;:effau am
a» 0* mtgiebt/ mu^ tc^ meine iefer befannt
machen. S6 (]efcf)ie^et juweilen, ba^ (tc^
eine ?:uberoff mit bem ©pinbeln hi$ in tzn
SKonat 3u(iu6 ober 7h\^i\^ t»erfpatet, unb
biefe fonnen i§ve Blumen erft ju einer 3^^^
l^ert)ortmben, xoo man jie fd)on mebcv xoe^
^m bec falten 9idd}te, befonbei'ö in f alteren
©egenben , in bie ©tuben f!üd)ten mnf»
Jpier ijl nun be/ Ort, xüo bk .Änopfe, wenn
fie fd)on am 5(ufbhi|)en ftnb, verberben unb
(jelbe werben* 2)aö jic^erfte 9Jiitte( gegen
biefen geiler ijt nun, bap man bie Änopfe
ber 'iubcrofen, bk in gefc^loflenen ©emad)ern
(le^en, unb bk frei}e iuft nic^t geniejien, tä^^
(ic^ ein^' aud^ jweijmal mit^DBaiJer befpru|e,

vüO'con

bu Cufccrofe. 75

— . jj

wovon jie (id) offnen tr>erben* 5[Bo((te fic^ ein
ober ber anöere Änopf bennod) vdd)t offnen /
fo fann i^m bntd) einen fanften ^mcf oben
an öer @pi|e gesoffen werben: benn eö rü^s
ret nnrba^er, ba^ bte 35(dtter bereite ju fe&c
jufammen gef lebt (inö*

3m »^erbfl fte((t man biejenigen/ welche
(jeblü^et ober a«c^ ntc^t geblutet ^aben , an
einen Ort, wo jie iJorXRegen unb ^d(tc@d)u|
^aben; man bcQu^t fie nid)t weiter, fonber«
Id^t jie abborren* Sben fo werben aud) bie,
weld)e im ianb j^unben, außge^oben, un^
im *Oau^ an einen Ort , wo^in feine ©onne
fommt/ gebracht, wo |ie nac^ unb nac^ bürrc
werben fönnen* 2((6bann werben 93lumem
flengel unb ba^ bürre iaub ab^efc^nitten, bte
3tt)tebe(n unb 5Bürjeld)en »on aller baran^dn^
^enben Srbe gereiniget/ unb ben SÖSinteruber
unb bie man fte wieber einlegt, an einen
trockenen unb warmen Ort (in einem falten
würben fie erfrieren) verwahrt* 2Cm befieti
werben fle in einer @d)ac^tel aufaeboben , tt)o
fle auc^ \)or ben ÜJJdufen, bie jie anbeiffen^
gefiebert (Inb* aßan

76 V« Polianthes tuberofa, Linn*

^ m

93lau nimmt 5te S3tuteu an i^nen ecjt
oiebann ah, xoann man fte mte5eremlec^en will.
3n?icbeln, bie einmal ^crirt traben, »erbienen
tk ^Otü^enic^t, ji'e nod) tveiter jn pflanzen ,
tüetl jte me^irere 3^^^^ erforbem, biß fie wie.'
i>er tragbar werben* ?Olan fann 5ie %\xbcxof
fen entwcbcr au6 ©aamen ober auö ben 95ru^'
ten cxixc^m, bie man in ^6pfe> Ädflc^en,
cber auc^ in ein ©artenbeet , (in biefe aber
cr(l , wenn feine t)erberbnd)e Make me^r ju
fcefurc^ten ij^) wie bie. üon we(rf)en ^(nmen
ju erwarten ftnb, einlegt unb be^anbelt»
SBer aber bie ^Jln^e, bie auf eine fol(^e 9iac^.'
juc&t t)erwenbet werben mu^, fc^euet, fann
fie, auc^ bie gefüllten, fanfen, ba |ie nic^t
tfpener finb. S)oc^ wacl}fen fie fcl^nell, unb
fonuen fc^on im ^wei}ten ober britten 3a6re
jur "Iragbarf ett gelangen»

^uberofen^wiebelu , bie fiir^lid) getra;
qen ^abm, erfennet man an bem runben
^eim, ber oben in ber @pi|e %t, unb ten
man in febeubefommt, roann man bie duffere
iburre .^dute xion einanber fonbert» ©drtncr,

bic

bie tEubcrcfc/ 7?

Me b'ie Käufer bamit betvügen wollen , bre^ctt
e)tefe*0^wte etwaö jufammeu, um fotDO^I jc^
neu runden Äetm , worauf in t^on^em 3a&^
bev ^(umenfxen^el aufgefeffen ifl , ju \)ev6ei:^
gen , ar6 md) bcx 3wicbel ein fpi^igeö lixn
fe^en ju machen, bae eine tragbare traben muf ♦
S^ie einfach blü^enbe ^ubevofe trd^t in fe^c
warmen ©ommern/ unb wennfie frü^e ^ens
gett, juweilen, wiewohl nur feiten, ©aamen,
worauf fie nachgezogen werben fann« 3)a <ic
aber (eic^ter m^ ben SSruten fortgepflanzt
werben fam , fo ift bie langfame grzttr|)un3
auöbem ©aamen leicht ju entbehren, um fö
me^r/ a(6 man metj^ nur einfache barauö ju
erwarten ^at*

VI. aSöc^er^^Slnseigem

^er ©drtner au6 Srfa^rung, ober immet^
wd^renber ©artenfalenber, in welchem
burc^ alle jwolf iKonate auf ade Sa^re
beutlic^ QeicxQt wirb , wie man mit 93Iu^

nun

78 VL Sc^oc^erto (Bartncc au0 (grfc^^r.

meU/ ©ctüdc^fen, einigen officineden ^tdw:
tern, Orangerie, ©artengewdc^fen, ®ein?
pocfen unb 33dumen verfahren fo((, auc^
atte ©ett)dcl}fe mit i^rer 95enenuun3 ange^
geben finö, unb bclJelben Kultur am
gegeben ijl* Unb enblid) , wie man an
^en Kofen unt'* iav)f oien (iet)fo;en) auc^
einigen onbern ®eit)ac^fen unö ©tauben ^
fru^e 33lumen erlangen fann, t>on grieb;
ric^ Daniel ©c^oc^ert, 8» ieipjig, bei^
Äar(2BenMern, 1789^ 262.®^

^J^ie SRet^obe, einen Unterri^t m bet
«-^^ ©artnerei} nac^ bem, waö in jfbem
5SKonat be6 Sa^rö barinn ju t^un imb in bec
€u(tur eineö jebm einzelnen ©ett)ac^feö ju
terric^ten if^, ju ert|)ei(en, ober ein ©arten;
Buc^ in Salenberfotm ju fd^reiben , fcf)cint ge;
rabe bk unfc^icflic^jle ju fei)n* 2(uffer bec
Sß3eit(auftigfeit unb ben oftern aBieber^oIum
gen, woju ein folc^er 95erfaf|er burd; biefe
flKet^obe vnmdelt wirb , i|l eö jebem , bec
©ebrauc^ von dnem folc^en ©artenbuc^ ma;

cl^eti

cöer (Saitner # Calen&er. ^<)

d)cn tt)itt, tjornemltc^ 5em 3(nfdnger in bct
©drtncrep, bn von biefer ober jeuer ^flanje
einen Unternd;t 'oalau^t, fefjr befc^irerlic^ ^
liefen aiiö jnjolf SKonat&en jnfammen ju fiu
d^enJ 3)oc^ biefeö bepfette (jefe^t/ ^dtte bct
SSerfaffer wo^I get|ian , toenn er fld? t?or^er ,
e^e er ein ©arf enbuc^ 6atte fd}ret6en woKen ,
mit ber |$Kec^tfc^ret6ung berJ93Pan^ennamen,
bxe er 5oc^ auf bem 5itu( außepriefen §at^
beffer befannt gemacht, oöcr feinen 2(uffa| je?
maub jur 2{u66e)]eruu(3 übergeben ^dtte* ie|;
tereö fa^eint iwav gefc^e^en ju feijn, ba @* 82*
eine Sfjote Xfoxfommt^ tt^orinn öer ^erfaffec
vvegen feiner 93e§auptung, ba^ man unten iti
bki6d)cv, bie ju einjufe|enben Sßeiben t^er*
fertiget worden, feine gelbjleine legen foUe^
tveil jid) öer 9?erfaf|er be^ ®irt^fc^afc$fa(en?
i>erö, öer j« 2^^^^ unb Wittenberg 1787
t?erlegttt)or5en fei), mit tiefem ^Kittel eine«
^dren aufbint)en raffen, jured)t gewiefen it>ir^
«nb iwav auf folgende ^dfc : „!Ser SJerfafiec
^at ^oren (duten, aber nic^t jufammenfc^Iagen*
5ßenn je ©teine untergeworfen werben , m#

feil

80 VI ed)od)me (Bhvtmt am (Eif a^i%

fenfolc^e genommen n)er5eiv bie md)t liefet fon^-
bern ©ranit jinb. ie|tei:e |)alten j^ete geud)te/'
S)em ungeachtet jle^en noc^ Kofmarien, %^ki
mian, ia^fojen, öiefeö feib\i im %ml wie
Mtrc^ 5a6 (jcinje ®uc^, glut flatt g(or :c^
SKejenfent tt)itt jwat 6em 3Seifaflfer wehet grs
fa|)runcj noc^ Uc^ung in bev ©drtnevei) a6fpt:e#
c^en; benn e6 ftnben jtc^ manche richtige xmb
m^lid)e 33erfa^rimg6arten in bet ^e^anMung
hex ©ewdc^fe in feinem 93uc^t Db jie abec
Ratten gebrückt werben foden, ift eine anbere
grage, ba adeö, waö inbiejem ^ud) geteert
wirb, fc^ontn ben befanntejlen ©artenbüd)ertt
juftnben unb begannt genug itH* ©oc^ wir
wollen unfern iefern etwaö px ^xi^he barau6
tjorlegcn. ©♦ i6» $♦ 5^ ^ei^t e6: .J&at
man 33lumengewdc^fe in ®interbe§dltniffe,
(tc^ fage ^interbefpdltmfe, weil nic^t alle
©drtner unb ©artenlieb|)aber ©ewdc^ßl^dufec
l^aben ) fo fe^e man , ob einiget ^egiejfert
not^ig ijl/ unb fdubere bie ©ewdc^fe von
allen faulenben unb gelben flattern: ben«
l>iefe t?erurfac^en allen ©ewdcl^fen ben Unter;

gang*

ober (Savtner # Calen&er. S i

gang* 3Rir felbfl t jl: e6 wieberfa^ren , baß
ein etnjigee (ei« einji^eö, tver foll 5aö glaiu
^en? Äonnen nic^t öiefe ©tocfe fi^on fonfl
eine« genfer a« jic^ gehabt ^ «n^? wie eö fo oft
^er ^(XÜ het) &en ie\jfo;en ij!, eine gaulniß in
hcn ^wqeln ober ben ^ranb im (Stamm fd^on
mit in ba0jH>inm*quamec gebracht ^aben?)
3(6(]efaKette6 feuc^teö ia^fojenSIatt , tt)e(c^e0
auf einen ia^}fo;en|l:o{f gefaden war, met
©tocFe fanknb gemacht ^au ^et) bem ®e;
gießen muß man fid) in ac^t ne|)men, ba^
mmmcbevben ©tamm beö ©etDdd^feö, nod^
^ie 931attev im hinter begieße, gö ij^ fc^ab?
(ic^ , mb t)erurfad)et gdulniß unb QJetber^
kn Kw^ Unb ©* 3u §. 24* ,,^^ei) atter 3Cr;
Mir bie man (imSanuav) l^at, fann man
und) ?Kijl auf bie 2(ecf er unb in bie ©arten
fahren unb orbentltc^ ausbreiten (ajfen, ba
(Id) bann bie Äraft auö bem 3)ti(l in ben
3((f er einjie^et. 3j^ aber guteö offenes '^eu
m, fo ifl: öaö Singraben ober Sinpflü(jen noc^
Keffer; benn ber i)Jiijl: fann befto e^er faulen
unb jid) bk Jruc^tbarfeit bejlo beffer in ben
5 2icfer

82 VL ©c^oc^erte (0Arm. a. (Erfahr. 2C.

2(cf er t)eit^eilen» ^aö baö ©raben vor bem
hinter ( ber Sdnner fddt bod? mitten in ben
5ÖSintec) gut t^in, be^arf fcineö weitem io.'
beö; benn eö ifi einem jcben befannt, baß
ba6, tt?a6 man t)or bem hinter t.^Ht, nic^t
nac^^ec barf im griu^jafere ^et^an werben ,
unb ba§ bt'j Sßtnterfraft ber Sommerfraft
tveit t)ür^u^te^en ift , ( eine neue unb wirf (ic^
unbefaunte ^e(*.aupiung ) weil bie geud^tig^'
feit iinb ber (Salpeter , welcher jid) in bem
QTiift befiubet, burd> ben Dietjen, @d)nee unb
groft in beml^cfer bef?o bcffer au^ßct^eilt wirb,
imbberSaajuen, wcutcr a(6bann barinnen ge?
fdet wirb , alle ©dfte unb Ärdfte bejfer bet}.-
fammen finbet, alß wenn ber frifd)e ?Oiift im
grü(:.ia6r in ben 3lcfer gegraben wirb, ba
bann Die Sonne fe|)r loiete ber bej^cn "i^eite beö
©aftee aua bcm Srbboben jief^t, we(d;e6 bk
barinnen gcfdetcn ©aamen genießen follten.,,
Ueber^aupt ^am ber ^'erfajfer fid) mit y>^x)f
Jit unb p,^t}fifalifct/en Srfldrungen nic^t cin^
lafien foKen, worinn er vocnig ^enntniß ju
§aben fd^eint, wie ca6 au6 feinem 33ud) mit

me^'

mehreren Söele^en 6eit)iefeu werben fonnte*
©onft t^at baö Q5uc[} ^aujige 3:)ui(f fehler im^
fc^lec^tce ?)apiert

gbra, obetr 9Tac^)rid)ten yon meifnjurbigen
93Uunen, ÜL »^cfr, mit ^wep gema^tten
"JabeKen, gr* 8» (Stnt^an, in ilommifjion
bei) 3ofpann'^cnebiet ^Ilie§(ec, lySs?*

(^^icfeö britte »^eft ent^d(t in bem "lejct
*^^^ eine gortfe^ung üon ben ©d)cn6eiten
unb gestern an ben SRelfen unb 2l'urife(n^
ba^ feinen 3(u6jug c^efliattet, nnb ganj i^etefen
werben mn^. 2luf ber elften "tabelle flnb wie;
bei- fed)6 3Re(fenbIdttet: abgemalt.

Nn I. 3ulie, eine tentfd^e "^nUem,
bte auf einem reinen wcijjen ©runb grau
fc^attirfe breite Streifen l^at, bie bie pdrfjle
graue garbe ober ©d)attivung an ber ^ew
p^erie §aben / unb bie, je weiter fie in bem
^latt herein laufen, geller werben, unb ftc^
S 2 in

84 VI. 5Iom/ cöcr nt^c^ric&tm

in ein fc^oneß Äofa t?erliecen» £in9)Ia|cr,
{»er fic^ aber o^ne ^ülfe fc^on banet.

Nr. 2* "lurquin, eine ber fc^onjlen gelben
generfaji'.'33tfarbcn* X)ie ©rnnbfarbe ifl ein
fatteß ©e(be, ba6, tvenn bie Earminfarbe
öer barauf lanffenben (Streifen barinn anöfllie^t,
in 2(urora fallt, «nb bie übrige bnnfCe ^ma
unb X)'\cU (jrane 3^i<^)»ii^^B ungemein er^ebt^
S)ie bunfle ^^üce ; (Streifen fi'nb burc^auß fc^arf
obgefe^t , unb geben biefer ^(ume baö 3im
fe^en einer gebanberten ^ifarbe; nurbie|)eKe
ßarmtnflreifen fiteren in eine feuerfa^rartige
©d}attirunj3 aii^, bae pe in bie eiajje ber
geuerfajce \)erfe|t* Sf^r i^errtic^ee £o(orit>
i|)r fd)oner 93au, ba fie unp(a|enb aufblühet,
i^re ©rpj^ \?on jween unb einem falben 3ot(/
tt>erben (le immer in bem SKang ber f<^6njlen
Qfielfen er^^altcn*

Nr/ 3, ?ö]a(efcf)n|, eine getbgrunbigc
franj6fifd)e 9)if Ott mit rot^lic^ violetter ober
lacf rotf^cr 3^ic^nun(j , unb gefc^nittenem mm
ben ^latu 3§^ fonberbarcr unb fd)6ner 95au
i(l einzig in feiner 3[rt* ©ie pla^t mc^t^

fallt.

von mei'hvurbigen Slumeit» 85

fdttt aSer juwetleit m ben geiler, ba^ bic
Seic^nungöfarbe in btc getbc ©nmbfarbe 'oexf
lauft, imb&aö ©clbc rotl^lic^ mac^t, wo^ou
fle ftd) 6od) tt)ieber fetbfl: befreiet* ©ie ^d(t
im ©uvc^mejiei: jwcen fmnjoftfc^e 3otte , tjl:
aber jum ©aamentra^en untüchtig , it)ci( i§r
bie S^tigim^öt^eile fehlen* 5)enn faum ftnOet
ftc^ ein ^erfmal "oon einem ©tigma auf bfm
©ermeu {(Bc^amcnhe^äkm^) , bm<^ beflfen 23e-'
fru(^tuncj eö einem ^cfi^er nur zxw eini.geö
mal gelungen i(^ , ein eiui^eß ©aamenfor«?
c^en \\x erjie|)en* gu eben 5er "^zm, ba 5iefe
SRelfe ent|l:unb, ix^aren in ^xwxxopxi fa(^ in
allen 3Re(f enfammlun^en jwo anbere gelbe 9)i'
fotten , eine mit braunroterer altteutfc^er un5
eine mit carminrot^er neuteutfc^er geic^nung,
Don gleichem i8au unb ©tumpfblatt, wie
'3}ta(efc^ü|; ; fi? ^aben (tc^ aber feit fünf 3a§5
ren gdnjlid) verloren , mit fo grofer ©orgfalt
\\z auc^ um if^rer ©c^on^eit tvillen fultioirt
tvorben finö» ®n}be tvarcn o^wt gleicher Ur;
\<:\^), wie 9Ka(efc^ü6, unfruchtbar»

g 3 Nr« 4*

Nr. 4» Spabilfe, eine bimfelrot^e mit
6urc^fd}etnenber grauer iafur ixbtqoo^mc ^om
forbe mit bunflen fd}waqrotben ©treifen^
eine ttjegen if^ircm fonbcrbaren Solorit unö
auönc^menb fc^oncm 9ianiinfcI6an , \rortnn (tc
fic^ mit i|)ren fleifen imb bicf cn 93(dttern fe(6|^
erhalt, ttnbnur eine geringe »?>ü(fe, iviewo^l
nic^t immer, not^ic] ^'at, oh fie gleich untet
t>te 9)fa^er gebort, mit Oiec^tgefc^d^te 97e(fe,
hk, wennjte mehrere i^r gleiche ©c^wepem
l^dtte, bie &^xe bec .^onfovben trieber ^er.'
fleüen fonnte* (Sie erreicht in einer für pe
taußlid/en Srbe eine ©rofe v)on brei} biö viert;

Nr. 5^ ?)enc[cpe, eine gamofe von einer
angenehmen geuerfarSe , ba^ bind) bcix reinen
unb gellen tveiffen Dianb ber Blumenblätter
ungemein fd)6n er(>oben n)irb» ©ie §at einen
^errüd)en voügerunbeten OianunfeibaU/ blit-
zet frü^, unb ^äk völlig bret) 3»^^^ t^^ ^urd);
mejTer*

Nr. 6. 2(bmiral ^owc , eine iveipgrum
btge 9)ifott'23ifarbe mitfranjotlfc^er 3^i^?"«*r^'

öie

t>dn \mvlx\yhvK>iQm Blumen. 87

bie aii6 einem gellen ^upferi^mu / ^M ^cdi
\vm anf(}€tva(^en tft mb m^ ^üceflrid;en be^
flebct. 3)a6 gat^e 3etd)n«n9ßcolont nd^ert
fid) fc^v bem gcueifamrtigen , unb ber^ualpe
Hnme man öiefe 33Iume füv einen xoex^en
geuerfa;: galten / un5 tn biefer 58ettad)tun5
iDÜröe jte unter bie (Seltenheiten gelberen» (Sie
faft me^r a(6 3 JoÜe im ^Surc^meffer, pla|t/
braucht ^ülfe, roomit i^r eine gute gorm ge^
geben werben fann*

2(uf ber jn?oten ^ahcUe ftnb ebenfalls fec^ö
gemalie cin?/[iie Timitelhinmcnhcfinblid).

Nro. I. 2(peUeö, eine iuirer^ ^ie
©runbfarbe ifl grünlich mt^, unb bie (Sc^at*'
tirung geltet üom bunffen ^lauwlolet, bcrö
ftc^ am weifien ^luge fiubet , bit> h\t> ^ciiejle
S3tö[et, ba6 jlc^ über jcbe ber (leben Qlbt^ei?
hingen ber Slume gleich; auebrettet» 2(uf bem
bunfeltlen (Bdjattm um ba^^ 2iuge (jerum i|l
ber ^uber fparjam aufgejireuet, unb mad)t
gleicbyfam eine t!t.Mnia:ur .- Siaferci)* . 2)aß
2luge ift jart unb ftarf gepubert« 2)ie fiebctt
3 4 2(U'

88 VI. 5IorÄ/ oöer nac^ric^tett

2(nt&eren hebcdm Me Dehnung 5e6 Äefd)6*
SDie ^lume ifl: ^rof , vimb imö burd^auö \)ori'
trejf li(^« S)ec ^err ©arntfonß .- Santor 5)fei(.'
fc^mibt in ©reiben ifl i^t 33e)i|er*

Nf. 2. La belle PrincefTe, elneiitifer*
5)ie ©nmbfarbe ift ein leb^afteö ^eUeß @e(be,
unb 5ie (£d)attirun9, bie in jeber ^kttab.-
t^cihin^ eine ©c^uppe bilbet, um öaö TCuge
^etum fc^tx^acj firfc^rot^, bie b^iß Ü6cr ein
SDvitt^eil beö Sßratteö in einer angenehmen
"Sufd^irung |)inein lauft. 2)aö JUige i\\ im
mb bid}t gepubevt unb gro^, bie ^hune gro^
unb rnnb , unb bie fedjiS 2{nt^eren bebecf en biz
Oejfnung beß Äeld;ö. 3j^ ebenfadß auß
S)re^ben*

Nr. 3, Egyptienne , eine iuifer. J)ie
©nmbfavbe ifl: r In nic^t gar |)e([eö @el6e, unb
nur m bcm Kanbe fid)t6ar* 93i6 auf biefi^
fd)male gelbe ginfaffung ift bie ganje @d)eibe
Don bem 2(uge an mit einem auefd^attirten
©raunrot^ übermalt, fajl wie ber braune
©olblach S5a0 2(uge ijl gepubert, gc'
fd)uppt ober gewölbt unb grop* Sie ©taub?

fäbcn

von merCxDÜröigen 23Iumem 89

fdben bebecf en ben ^eld)* ^ext ?)fei(fc^mibt

Nr. 4» La brillante Beaute, eine inifeu
S)te ©nmbfarSe , bie (ic^ aber nur am Kanbe
lei^t, i^ ein ^o^eß (eb^aftcö 9)onceau* I)ie
©c^atttrun^ , beren bunf eljte garbe jid) am
ccf igten gelben Tfuge ftnbet, i(^ fc^n)arjrot|>/
unb »ermifc^t (Ic^ bucc^ bie Jibj^uffung auf
fine angenehme litt mit bem ^o^m 93onceau4.
Ser Äelc^ i^ mit jleben Unt^mn bebecft*
3j^ auc^ ax\^ S)re^ben*

Nn 5* ©runbeg'ö ©emiramieJ, eine engtt;
fd)e 3(urifeU 3)ie ©runbfarbe an biefer iti
aden S3etrac^tungen »ortrefjTic^en 2(urife( ijl
ein bi(X^c$ SSlaugrün« ©ie ^at eine ^ifottm:
jeid^nung, anb i^re ^üd)\mnQ^\atbe , bk in
jarten ©trieben t)om 2(uge auö gegen bett
dianb außlduft , befielet in einem t)om 2)un^
fein ine ^dk fc^attirten ivicfc^rot§, worinn
ein jarter 93uber fparfam aufgej^reuet ifl, unb
auc^ ba^ ©rüne ber ©c^eibe ifl l^ier unb ba,
ba^ grofe runbe 2ruge aber bic^t unb jart ge^
pubert. SDie Oeffnung bee Äelc^e i(l mit
5 5 feci^d

90 VL 5Iom, Illtee^eft.

nant SKauft in grepbcrc^ im Srjge6ür(^e ijl

JMr, 6» Vices Royal Backer, einecngli?
id}c 'iiimhU ®ie ©runbfarbe i^ ein fc^5neö
|)e[[c6 &dh, bie S^ic^ntingöfarbe ifl 25io(et,
i>aö (id) ^om Tfu^e au6 über bie ^älfte ber
(3d)ci6e mit t)ieler Kegehnd^ic^feit üerbreitet,
un5 fic^ and) an bcn ©pi|en 5er fielen ^law
abtl^eidmgen ftnbet , unb mit 5^uber 9eiieid)net
x^. 3;a6 Kn<^e i^ bic^t unb jart gepUbert ,
^ro^ unb runb , bk Oeffnung beö Äefcfcß mit
fieben llnt^cxm bebecft* ^err ^^f^i^fc^tnibt
6e(i|t jie.

S)ie Jarben ber ^Rdfe unter (jemetnübüd^en
SRamen ^^orgejlieüt , nebft ^in^abe maleri?
fd)en ^erfa^rene bepm Dlac^copiren, jur
©rlduterung unb ^ejldtti^ung berfelben ;
burc^ eine bet).9efüq;te gemalte ^abeüe am
\d)anüd) cjemad^t, von J. £. iStlrr,

Äuui>

VI. (Etlere ^arbeix öec Helfe :c. 9 ^

6et} u^einvic^/ ©ottlieb Oiot^c. 42 @.

C^er ^erfaflfec würbe <ic^ ein befonbere^
''^^ <Berbten|l bet) ben greunben bcx Ülclfe,
t)cren 3<^&^ immer mc^r antt)dd)fl:, mit ferner
garbentabede ^emac^t ^aben , tvenn er bamit
juwege bringen fonnte, ba^ jic^ alle barnac^
richten müßten* ®enn e6 ift nid)t §u Idugnen,
ta^ , tt)ie auc^ ber Jperr Kector ^enne in
©lauc^a in ber 25orrebe in biefer fleinen
©d)rift fagt, bet) allen gortfci^ritten in ber
Äenutni^ unb Sultur ber Üielfe nun noc^ un?
ter ben ©liebern biefeö eblen ^lumcncrbenö
eine Ungewißheit unb ^erfd)ieben^eit in 93e.'
tteiinung bergarbe, bie in biefer ^lume er.'
fc^einen, ^errfd^e, roorauö not^wenbig man;
d>er nad)t^eili(]e ^rrt^um, auc^ wol gar
9>erwirrung §u entließen pflegt» Sin ;cber,
ber nur einigermaj}en mit anbern SBlumiften
in 25erbinbung fle|)et, wirb ^iet)on burd) Sr;
fabrung überzeugt worben fepn* ^n ben
grauen unb rotf^en gaiben fc^eint biefeOSer;

jd)ieben?

gz VL igtlere 5<^i^ten bct Helfe

fc^teben^eit am meinen anzutreffen ju fepn.
•Cenn waö 5ec eine Sncarnat ^ei^t, nennt
ein anberer |)0^e6 ERofa, n)ei( bepbe fe^rna^e
aneinanber gcanjen» SOöaö^ 6et} biefem 53(et)flift
t|t, i(l bei) bem anbern 3(fc^6lau :a Jfurora^
gen ober geuerfarbe, 5)urpur jinb nic^t voc^
jiicjer nod) einer Ungen^i^f^eit unterworfen*
©ine i)6Ui<^c Uebereinfliimmunc} ^ierinn ju ^^
ttjirf en , tDirb auc^ fc^n^erlid) jemalö gelingen :
iienn bie beprittene garben ^aben ibre JTbjluf-
fungen unb ©cbattirungen inö feuere ober
bunflere, welche bet)be fid) enblid) einer anbern
garbe fo fe^r nähern, t>a^ Ieid)teine SSerwec^?
feiung gefc^e^en fann* ^dre eß moglid) eine
garbentabeüe ju entwerfen, worinn alle biefe,
cber wenigfiene bie me^repen garben.'2(bj^uf^
fangen t»orgeftellt würben : fo f onnte am beften
baburc^ dlat^ gefd)afft werben, ?(ber eben
an biefer ?0t6glid)feit ift fe^r in jweifeln , wie
ein jeber , ber ^'mm\ ^erfuc^e gemacht hat,
anerfennen wirb, ©c^on ij^ eö aujferjl
fc^wer, wo nic^t unmöglich, mit 5ö3ajfer^
färben / womit bergleic^en garbentabellen ge;

malt

wnttr Qe\ncini\blid)en nctmett. 93

malt ober tdumiuirt werben , einige »^anpt^
färben , wie bae ^o^e Kofa , Sncarnat , unb
mand)e ©c^attirungen 5ee ^ioletö richtig ^er?
auöjirbrincjtn» 9}Jan fe^e bie Heinere Javben^
tabeüen in 93range'6 @c^u(e 5er SRaterei), nn5
bie in grofern garben.'ieyifon an, nnb ma«
tt)trb genug iSelege jur ^ejlattignng biefcc
SBe^auptung barinn antreffen* ©elbjl bie St^
(erifc^e garbentabede gtebt ^eweife bajU/
i, 83* 5a6 Snfarnat in £Rr* 6. unb ba^ ^od}.
rofe in 9Rr* 3. 5Denn wer biefe mit bem 3n^
farnat in ber Ü^elfe, 9)reif v?on ©c^neeberg/
ober mit ber O^ofenfarbe in ber SRelfe Reine
des Rofes wergleic^t, wirb mir ^enfaü ^^hen^
aberaud) bxe SSilligfeit ^aben, folcf^eö nic^t
auf bie Kec^nung be6 ^ünftferö ju bringen,
fonbern eö ber au(|er)len ©c^wierigfeit jujit?
fc^reiben, bie Oiatur §ierinn mit 50ßa(ferfarbe
ju erreichen. 5Kan fodte glauben, ba^ bk
garben be6 Dbjleö feine fold^e ©c^wierigfeit
^aben follten : unb boc^ trifft man fle bei; bies
f^?m eben fo gut an, a[$ in ber ^(umcnmate^
ret;* .^err 5)^anger , wie er fic^ am (Snbe ber

SSorrebe

P4 VL f£tUve Farben ber Helfe

3>oiTe5eju feiner 9)omoIo^{e duflfert, (le^et fic^
öa^er veranlaßt, feine Dbftfocten, bie ei* ge.'
matt ju liefern werfprid^t , in Änpfer flecken,
mit ünbm garben a65rucfen, foban« aber
mit £aIoix)fd)en ^ad)6far6en auemalen ju
(äffen, tt?oburd) er anerfennt, 5a^bie9Rat«c
in ben garbennur mitben £a(oit)fcf)en^ac^6;
färben erreicht tt)erben fonne. 9)iit Delfarbeix
f ann man freplic^ aKeö auörid)ren : aüe'm biefe
finb bev) bergteic^en Unternehmungen, wo^on
^ier bie D^ebe ifl, nid}t anwenb&ar, unb bic
Wlc^kxet) würbe and) ju f oftbar werben*

2)urc^ ba^ bieder gefaxte wollen wir gac
nic^t in Ttbrebe jie^en, ba^ Spvn, gtlerö %af
heile brauchbar unb^nü|lid} fep, unb beit
S)anf ber 9ReIf enfreunbe verbiene» 50Bir (äffen
t§m alle ©erec^ttgfeit wieberfa^ren , ba^ et
geleif^et ^abe, xoa^ bie ^afferfarbenmalerei)
(eiflen fonne» SSiele unb bie me^refie garbeti
^at er richtig auögebrücft, unb er fd)eint auc^
in feinen 2leufferungen über manche i^re uuric^;
(ig t?orfommenbe garbenbenennungen nic^t

ganj

ttftter gemcfnubli'c^en namen* 95

gan^ Unrecht ju ^ahcti* ^tc tvolkn imfern
iefern, um jie [clbfl |)ieru6er iirtfceilen ju (äffen,
etwaö im ^vobe yorfegen, unb ^ierju ben
2(rti^e( »on ber gcuevfar6e auöi^)a|)len,

,,geuerfav6e ober Feu ijt im gemeinen ia:
Ben gar nid^t nbüd) , in Chanohair (vicildd)t
Changeant) 3^«9^^^ ^1^ j^^ "^^"^ Mtetö ^or;
gefommen , nnb entftanb , ttJenn ©c(6 mit
@d)ar(ac^ ober 9)onccan vermifcf/t erfd}ien«.
Unter anbern 93lumen mirb fle, [o tjiel ic^
n)eiß, nie angegeben, auffer ba^ man Lilium
bulbiferum ober cruentum , geueralie \\x
nennen pflegt* !^ie garbe bicfer 23iume ijl
eigentlich ein®e(brot&, unb \md)i^, roetl (te
fe^r anffaüenb ober, wie man fagt, brennend
erfc^eint , noc^ e^er bem i^elien Jener eta^i^
na|)e fommem ^ir §a6en a5er fül«i)e nid;t
in ber 9]e(fe» (and; nic^t in einigen geueifax^
^ifarben, tt)0 (te bod) S^ecenfent fc^jon me|)i;
malen gefnnben \\x ^aben glauot) ©er D'iame
biefer fogenannien generjarbe m«^ balper vvoi^t
t)on ben 2fu6lanbern, S^m ober Sni^idubcrti

96 VF* Stiere 5arbm bttUelh

<?nt(lanbeu/ un5 tton unfereu noc^ (cbenbeti
dUej^en 93(umipen 6et)6ef;a(ten woröen fepn*
(D* 5ö3et^mantel fagt biefeö auc^ felbjl: irgeub^
n)o)* @te hat aber weber mit obt(]er noc^ mit
feem geuer einige 2(e|)n(ict)feit» 5Ö3cnn ic^ 5a5
blaffe geuer eineß lic^tee genj auene^me, fo
fie^t eine brennenbe glamme l^oc^gefb, unt>
an 5en ©pi|en |)at fle ein 6efonbre5 SSot^/
n)e(c^e6 hmd) ben Kauc^ i^evurfac^t wirb* !j5a$
geuer einer (^(ü^enben Äo^Ie jte^et jtt?ar rot^,
^at aber eine garbe , bie feiner anbern rotbeti
garbe c^leic^t ober a^nlic^ jte^t» S)er 9)ta(ec
fann erjlere md)t anberß auebrucfen , a($
wenn er er(l(ic^ einen §orf)9eIben ©runb an*
legt, unb bann mit Sinnober unb Sarmin, obet
feinem iacf anf baö ©elbe, unb befonberö
oben an ber gtamme bepjufommen fucbt»
I)tefe garbe ift aber in ber iTlelfe nic^t, ic^
^arf Weber bei) b^m ^o^en noc^ (id)tern/ noc^
foßenannten fonb erbaren Feu an einiges ©elb
gebenden u» S)aö Dtefultat üon biefem ganjen
Kdfonnement, benn aufifer bem angeführten
tüirb noc^ t^ieteö tjon bem SSerfafifer ^inju;
♦ gefeit.

mtev gcmeinubnc^m Hc^mm, 97

gefeit, öae Diecenfent nic^t aKe6 abfc^reiBe«
tt)itt, tp nun, ba^ MeQSenennnn^ bev geuer^.
färbe in bev Dlelfe eine 6(0^ jtngirte (Sad)e fet)*
Sfiun tjl: fie aber einmal \?on Oen 93lumifteti;
angenommen, me|>rere Olclfenforten jinb ba^?
mit befd)rie5en, e6 ejciftirt ujirflic^ eine folc^e
tot^e garbe, b'w man mit gen t)on anbern ro^
t^engarben nnterfc^eibet; (le fottte ba^er nut
beutlic^er hefd)'mhQn unb nie^t ganj auögei?
merjt tverben i^oden. £Rac^ bem S^afur^alten:
be0 DCecenfenten i^ jte eine geltere JCbj^nffun^
beö SRenningrot^ö , unb e6 fc^eint, ba^ fie
von dttern ^(umif^en nic^t mit Unrecht 3ie^
gelrotrp (e6t)er(te§t ji'c^ t)on fetbft, baf matt
bie garbe frifc^ gebrannter ober neuer '^k^d
ßemetjnt ^(^he) benennt n^orben fet)*

C[Ba6 ber 25erfajfer in einer Dtote @* 35*
tu f* t)on ber n)ei(fen 3^ic^nnng6farbe beö (Ben
tin be Sanarie fagt, barinn mtb i^m ein jebec
aufmerf famer ^Inmijl ^et)fa(( ^ehen, unb
aud) bie ^emerfung für richtig erfennen, ba^
bie £flatur ben ^ur 9^i}ramibal$eid)nung be^
@ flimm^

98 VI. 3{rttt5eifung jum vonWli}<xften

pimmten SRaum in ben gelben Q^ifotten frei?
unö v^on ber gelben ©runbfarbe «nbuvc^&rum
gen ober tt>ei^ lafl"e, tt)etl jte hcx) fielen rotten
garben i&reö 3^^*^ ^ tjerfcfpfen mxxbe , wenn
pe folc^e auf gelben ©runb auftnige, bcr m:
(e garben \)erdnbect*

Äutje auö Srfa^nmgen gezogene ^(nwetfung
jnm ijoct^eil^aften 2(nbau Der gruc^tbdume
auf öffentlichen unb ©emetnbepld|en jum
5Be^uf berianbleute, t)on einem ?)rebiger
aufbem ianbe, mit einer SJorerinnerung
für feine 2lmt6bruber bie ?)reiöaufgaben tu
ben c^urfdd)jtfc^en ianben betreffenb» 8»
^eijfcnfelß unb ieipjig, bei} griebricl) ©e«-
t^erin, 1789* 78 @*

^^emSKecenfenten macl)t eö immer einwa^;
^"^^^ reo 5Jergnügen, wenn ibm ein nu|lic^eß
unb gut gefc^riebcnee QSolfebud) aufflogt, unb
er fd^afft jic^ ein jebeö an, \>q<^ i^m befannt
wirb, O^od) jur Seit pnb aber ^\z Äofien,

bie

öieauffoIc^c^üc^ert>ertt)an5t xoexbm mußten,
xnd)t (^xo^. Ticv cjvunMic^e imb bev gajyimg
öeö gemeinen ^olfö gioj^ent^eit^ angemeffene
SSovtrag bc$ 55erfaf[evö giebt t^m eine (gtette
unter ben S5olföfd}riften, un& eö ifl nnr jweper?
(et) babet) ju n?unfd;en , öaf biefe 3(ntt)eifun5
imter bet £(a(|e berjenigen, für bie eö 6e;
pimmt ifl, \)erbrettet imb gefefen, imb^ann,
ba^ bct bmnn ert^etUe Unterricht Huffi'g Us
nu^t unb in 2luöü6ung Qchxc^d)t wcxbm möge»

3!)em ^erfaffer 6aBen bie ?)rei0a«fga6eu
in er^urjac^fen fiir bie ^Beforberung ber;ianb^
^fonomie, woran amf) bic ©eifaid)en 2(nt§ei(
baben [foltoi , Änla^ ^u biefer Schrift gege;
6en, unb er ^at aucft für feinen %^eil einen
SBet)trag ju biefer nü|(ic^en 2(nflalt liefern
wollen. Sr nintmt auc^ in bex S5orerinne.'
rung 2Cnla^, feine Tlmtebrüber jn ermuntern/
ben 3tt)ecf biefer 9i>rei6aufga&en am allen Är#
-ten beforbern ju f^elfen, woburc^ fiejTc^ gugleic^
fel6fl,iTlu|;enfd)affen, unb i^r cfterö geringes
ginfommen vcrmel^ren fonnten* Ob ahet
© i and^

ioo VI 21ntt>etfung ium t^ort^eil^aftett

auc^Mefc ^overinuenm^ ntc^t bcflfcr ^tnweg?
' Qcblkbcnvoäu f i^am awd) nur ber ©rofc^en,
hm ber iaubmaun bafür mxux 6eja|>(ett muf,
taburc^ erfpavt werben fonnen, Wxht öec
llekrjeußuncj beö .^rn, ffierfafferö ubevlatTen»

Ijjn &cn etlf fotgenbett 2l'bfd)uitten wirb
a(fe6/ tvaöber lanbmann bei) ^efe^img be\:
oft ganj unbeuu|teu ©cmeinbpla^en ju tviflen
not^tg ^at, umftdu&lic^ uub öeutltd) gelehrt»
^ter tfi: bet 3n^a(t berfelben : I. 2(bfc^nitu
laSie muffen bie^^Sdume befc^affen fet}n, b\<i
man jum gortpfianjen wd^tt? IL ^e(d;e
SRegeln muffen bei) bem 2(u6§eben ber jum
gortpjlan^en beflimmtcn SSdume beobachtet ,
«nb welche geiler vermieben werben ? IIL
'ÖBie miijfen hk jum S>erfe6en aut5i]e^obenen
(Stdmuie an ^rone unb ^urjehi ^erfc^mtten
werben? IV» ^ie xwxh ju welcher 3^it wer?
ben btel6d)er, worein bte junt^en Q3dume ge?
fe|t werben foKen, am beftcn jubereitet? V»
^te \)crfd()rt man, wenn man einen unfd)lad);
li^en, ober aucl^ wol fleini^ten ®obcn ju be?

fe^en

fe|cn 6at? VL 5ö3ie mit unb in weichet
Drbnung (inb 5ie jungen Sdume in fe&cn?
VIL 3(1 hie ^epfdfphmg ber jungen Stamme
tiotl^wenbig , unb me 5efd)te^et foId)e am
6c(len? VIIL Jffiie üer^ütet man t6ve 33e.'
fcbdiung tion ^^aafen «üb anbcrn ^J^ieren?
3^a6 Mittel, ba^ aui^egeben wirb, bcf(e6et
barinn, ba^ man jebcn ©tamm., fo weit, alö
ungefähr baö Wüb reid)en fann , mit einet
©pccffc^warte beftteic^e* Wein bie ßrfa^;
rutti^ le^rt, ba^ bie mit ©pecf ober anberem
JJett 6e(lrid)etten ^dume ben ^ranb becommeti
unb meifl ba\)on ^u ©runbe ge^en* linf ojfe.'
nen 9^(d|en bürfte ba^ Um^dunen mit ©or^
tten unb anbern flec^enben ©ewdc^fen immer
«oc^ t>ort|)ei(^after fet)n , bem aber ber S^erfaf
fer feinen ^epfatt giebt» IX» ^a6 gehört
^ur Wartung ber jungen ^änrne im erjlett
tmb anbern 3a^re? X. X)nxd) welche ^iv
tel bringt man baß 9)loo6 weg , ba^ aufman^
d)em ^oben pc^ an bie ^«me fe^t unb i^un
%ob beforbeit ? XI. S5arf man jwifc^eit
t>en 93dumen auc^ xooi gutterfrduter fderi,
3 unb

102 VL 2{ntt>eifung 5itm t^ort^eil^aften

imb welche Tinen finb babet) ju empfehlen?
$Dte grage tt)iri> UjaUt, mb Mc Sfpaccette

3ut ?)ro6e t)on &em 18ortrag tocUew mx

5;)ie Svfa^rung i^at mir (mic^) ein ^Kittel
geteert, tjor (für) öeffen @id)er6eit ic^ reben unb
leben 5urc^ ba^ 3^"9"^^ feiner ^(ugen überführen
f ann* 3c^ |>atte einen ©arten , in welchem
atte ^dnme mit Dem verber6lid)en ?9]oofe fe^r
reic^lic^ «erfe^en n^aren, unb in njelc^em auc^
junge ^dume^ bie nur tjor etlid^cn Sauren tt)a?
ten gepfTan^jt werben , bamit angegriffen wur;
ben* Olac^bem ic^ alle SJIittel tjergebtic^ ^er.'
fuc^t |yatte, Ue§ td) ben ^tlug anfe|en unb
jwifc^en ben Daumen, bie in iveiten Keinen
regelmäßig ftunbeU/ acfcrn, unb waö tton
IRafen um bie ^dume ^erum, tuo tc^ mit bem
5)flug nic^t ankommen fonnte, jle|yen blieb,
mit ber SpaÜe ummad)en* S5iß g^fc^a^e vor
?ß>inter6» 3m grü^ja^re njurbe eö noc^ ein.'
mal geädert/ n?o folc^eö nic^t gar jwetjmaf

ge^'

anbau ^er 5ruc^tbAume« 103

Qefd}d)m i^ , mb ©erj^e mit Älee {)inem gc*
fäeu "^ixtd) Mefe ^Sc^anMimg lüurben bie
aftcn 23dume gleid^jam n)ie&er jung, üon
c((en ft'el baß 9Roo6, o^ue ba^ ^emanb S^axib
Mran gelegt |atte, t?on felbpab, uub id; fa^c
jie ©ommerlatten werfen, öie fo lang unb
fred} alß möglich warem (Statt, öa^ jie 6i6?
^er nur feiten , fonbern anc^ dujferjl fleine
9)Paumen, Me immer rot^ blieben, getragen
fyatten, tntgen (le nun öfterer un5 gnidyte "coxi
auflferoröentlic^er ®rofe un& Keife* 3n ben
©arten meiner ülad}ham l^ingegen, fe^en bie
^dume noc^ immer, xoic mibe 5Kdnner, au6*— -
3d^ tt)urbe noc^ beutlic^er überzeugt, al^ nad^
einer SRu^e beö SSobenö t)on 7 Sauren fc^
fd}on tt)ieber ba^ 9Koo6 cinjeln jeigte , aber
auc^ fogleic^ ttjieber abfiel, nad^bem id) ben
^oben, auf b'xc befd)riebene ^dfe vokbet
locPer gemacht unb bem Einbringen be6 SKegenö
geoffiiet ^atce* Sine d^nlic^e SJerfa^^rungeart,
bic auch ein ianbgeij^lic^er mit einem folc^ett
i?ertt)a&rlo^ten jSaumgut mit gleic^ gutem &f
folg an^ewmbt^ixt, mvb in bem .^irfd^felbi.-
© 4 fdyet5

304 VL 2fnweif« j» t)ort^cil^. 2Inbau ac*

fc^en®artcnfalenbcrauf63^^r 1782» ©. igo.
11» f» cvia^iu @e^r viele aud) an^evtt)drt6 ge;
machte Srfa&viinßen 6epdtti()eu jur ©enÜQe^
i)a^ ade Obflbdume nirgeubö hc^cx anfc^Ia^en,
a(6 in einem gebauten unb umgebrochenen ^O;?
i>en, an$ bec auc^ t)on bem 93etfa(]*er ange?
fu|)rten Urfac^e, 5a^ 5urc^ einen folc^cn Tocf eiv
gemachten 53oben bec DJegen e^er ju ben ^ur^
^etn bringen unb ber 35aum me^r DTa^rung
^te^en fonnet ^arum ber ^v. SJerfaflec
|auptfdc^lic^ nur t?on ^^flaumen.' unb Äirfc^^?
Ibdumen rebet, unb fo(cf)e iöorne|)m(ic^ feinen
ianbleuten jur ^cpflanjung ber (eeren @ci
meinbpld^e empfte^(t, weip f^ecenfent nic^t ju
crHdren , ba bod) 35irn ; unb 2(epfelbdume um
Idugbar einen grofern Ovn^.eu (jCiVd^ren, unbbie
SStrnbdume am c^ejien auc^ auf nid)t gar vor.-
^ugltd} gutem '^oben gebei}&en, ujenn jienur
fonfl nic^t vertva^rlof t > fonbem gehörig vec.-
pflegt werben»

9)rat'

VL:Super62lntr>eifungsunelfett. 105

Sin @cfd)cnf für ^(umenfreuube, 8* »^an.^
no^er, o^ne 3a|ivja^(, aber it)ar^rfd)emlic^
cr(^ ijmi tiefem 3a|>r 1789* 28 ©.

iJjNcr SSerfaflfer, ^n gactor Kufler in

''^^ Djlerwtef, ^at, tt)ie er ©♦ 7* fa<3t,

fcen i^ielfalti^en 35ttten feiner ^tumenfreunbe,

hk bm guten gortgang, tüomit er 6te 9Re(fen

geSauet, unb feine ja|)(reiti)e SJerme^rung

terfelben, ( er ^at bet)na^e 200 ©orten bavon

im ianbe unb in *I6pfen burc^ "iaufc^, m^

bem ©aamen un5 öurc^ andere Srwerbungö;^

mittel jnfammengebrac^t) gefe^enl^aSen, nic^t

langer n)iberfte|)en f onnen , fo wie er c^cbem

hex) bm ^r)aimt^m unö Dtanunf ein get^an ^a^e,

x^mn 9Rad)ric^t ju geben, wie er bähet) ju

5DBerfe gegangen fet)» ^Di^ foll bie 95eram

lajfung jubiefer f leinen ©cbrift gegeben l^aben,

tt)orinn jwar bie Eultur ber Dlelfen richtig t)ori?

getragen wirb, neue SJort^eile aber, ober

9j^tttel gegen gewtffe QRac^t^eile, benen biefe

?)jlanje jur 9^lage i|>rer 93erpjTeger auögefelt

© 5 <^'

lob VI. Äujtere praCtifc^e'anweifutig

tft, barfman^ariuumc^t flicken. D* ^ei^.'

mantel, iiebner mb \>icU anbevc, bk in neuem

Seiten unö 5te Eultui* öer Steife (jete^tt ^af

Ben, ^abeu e6 un6 bereite fc^on gejagt, mb

6ct) liefen bewahrten ©c^rifttleder^dtten e^

bie Sfvelfeufreun&e flnben fonnen, wenn er pe

an btefelben gemiefen ^ätte^ mb i^nen biefe noc^

unbekannt gewefen waren. 3» 33. feine 'Sieb

fcnerbe bereitet er a\x$ einem ®ritt^ei( Mxx^^

flaben, bie er \?erfaulen, burc^ eineOartciu

toKe fi'eben, unb mit einem 2)ritt^ei( guter

©artenerbe , md) ehcn fo mi jartem 't^ad):

fanb vermtfa^en lä^u So fei}, fe|ter^inju,

ctwaö t)errottete ©erberlo^e barunter ju t^un,

bie aber jum wenigflen jwet) 3a{)re aujfer ber

©rube gewefen fepn unb alle iauge \?er(o§ren

|mben muffe , ju bem £nbe (ajfe er jte fleißig

umwenben* Unb ifl biefeö ©emifc^ ntd)t ge;

tabe bie Srbe, bie in allen guten ©arten-'

büd}crn angeratenen wirb, unb T^at nic^t fc^on

bec ^r. SnfP^^tor ©c^ma^Iing in Dflerwiecf

fie gr6jlent^ei(6 fajl eben fo in feinem Blumen--

reic^ iL @t* ©♦ 5 6. f* vjorgefc^rieben ? dlxdji

aüc

t)te Heff en ju jie^ett* 1 07

aKe D^elfen jinb tauend), facjt er ©♦ 10.
©aamen ju tragen, tnbem Me ^la|er fo we?
^nig (imb öoc^ ^at Dtecenfent von 5)(a^erti
burc^ e)ie funjllic^e 35efruc^tmtg / bie »^v»
^ii|te aber nic^t anwendet, fd}on manche
fd)6ne lÄapfel mit gutem ©aamen gewonnen)
alö diejenigen , wo bie ©taubfdben tm& bie
9)ifl:i((e ju tief jwifc^en bm 33(dttern üerjlecf t
ftnö, (flicht man jie ba auf unb 6efrud)tet jie
mit reifem @aamen(lau6, fo (aflfen jie ftc^ eBen^
fattö , wie alle 3Re(f en , öie nur taugliche
(Sperjlocfe ober ©aamenbe^dttniflfe ^aSen, jur
gruc^tbarfeit unb jum ©aamentragen bringen)
unb von benfetben erflicft werben, {ba^ wer-
ben jle \)ct bem gewöhnlichen 2fbj!erben nic^t)
©aamen bringen* Sr tjerftc^ert bie S5(umen^
freunbe , ba^ (le o§ne ©efa^r i^re ülelfen^
pflanzen unb 2üb(eger ben ?ÖBinter über im ®ar;
ten p^en (aflfen fonnen, boc^ nimmt er alte
(Stode unb frdnflic^e 2ib(eger bawon an^^
©i(^erer ift jeboc^ bie Uebevwinterung in Z6:
pfcn unb unter Öhbad) , auc^ oxx^ bem ©runb,
weil 3]elfenpj!an5en, bie im grü^ja^r nid)t

108 VI.Äu(ler$pvaWfc^e2ftttoeirung

umgefe^t iDorbeu, immer fc^oncre, grofere
imb yoKfommnere Blumen bringen, a(6 bie,
ivetc^e et^ 5aö 53erfe^en auepeben müjfen*
^oc^ rdt^ ber SJerfaflfer fel6)l an, 5a^ ber,
ii)e(c^er Kaum genug im .§aufe ^a6e, bie
'S:6pfe in fteden, tDofpl t^ue, trenn man bie
Üielfe fogteic^ 3(nfang6 ©eptemSerß in ben
^opfpffan^e/ C^arinn <ie 5aö fünftige 3a^r
i*i6cr flehen foüe; auc^ ^alt er ee für nü^lic^,
wenn man alten ?)ferbemift oben auf bie'iopfe
einen fleinen ^inc^ct breit auf ble Srbe bringe^
tvoburd} biefe nic^t nur langer b'xc geuc^tigfeit
erhalte, fonbern auc^ t>or bem ©c^immef
betva^ret werbe* SDiefer ?Kift mu^ aber im
grü^ja^re wieber weggefc^afft werben» ?IBic
übergeben bix$ , xao^^ t)on ber "weiteren 95e^
^anbJung ber DIelfen gefagt wirb» ^on Ärant'
Reiten ber Olclfe fü^rt er nur ^\z grüne iauö^.
ben Ü^ofl unb bic Df^rwürmer an, ob e6 gteic^
mehrere giebt , unb bie erjle unb \\'ozx)Xz feine
^ran^^eiten, fonbern ^nfeften finb , bie fret).'
(ic^ ben Dlelfen (Schaben zufügen, b(x jene
ben @aft (x\x^ ben grünen flattern auffangen

unb

bic Helfen ju crjie^eit* 109

■wnb oft tDtrf (ic^ , wenn man (le mcf)t auß^^u?
rotten fud)t, fcte gan^e ^^axiic ju ©run&e
rid)ten, unö Mefebie Blumen außnagen* ®ie
"iaufc ju i^crtreiben , fc^lagt et t)or, man fotte
•6te CRetfenbidtiev (auc^ bm ©tiel unb bte
Änofpcn,- n)0 fiecüenfaüö <id} aufhalten/ 5e6
SKorgenö frü^ unb Zhtw^^ fpdt mit bcn gin?
gern etttJaß tetccn , tvobnrd^ <te fe^r (ctd}t ^er^'
mebcn ttjerbcn; 5m 3te(lt ti'rfel&cn fonnc mau
.^ottenbß mit ©c^wcfclbampf t?ecttlgen, ju
njelc^em Snbc man einige ©c^wefelfaben am
flecfen, un5 mit fo(d)en 100t feinen SRelfetx
burc^9e|)en fode , boc^ mit ffiorf4t. ®urc^
baß er(le ^Kittel, (benn mit bem jn)et)ten ^^at
JRecenfent nod) feine 5>co6e gemacht) xoevbm
nun atlerbingß üiele idufe jerbrücft^ eö iflabi?t
mc^t^inldnglic^, wenn manuic^t ^ebe6 93Iatt
genau bx\td)Qe^t, fte am ganjen ©tocf auf^
fuc^t/ t>ornem(id) auc^ in ben (£cfen ^jWtfc^eii
bem iaub unb ©trunf , unb jie mit einem
fpi^ig (jefc^ntttenen *^6(jc^en ^evbrucft, »^aupt^
fdc^Uc^ mu^ man feine angeftecf te ^^Panjeu
im Öfto&ev unb ^mn\in auf$ foröfdltigl^«

bv\v«jn

HO VL Sujtere praCtifc^c ^rntvdfung

tai)on reinigen / weit fxc \)ov bem 5£8intert&tc
(£t)ei: an bie blattet m\b ben ©trunf (ecjen,
woin man i^nen feinen 3(ufent^a(t ober 3^it
gejlatten &arf* .^at man biefeß \?erfanmt, ober
nur ein ?^aar u6erfe^en, fo mxb man wo^t
t^un , auc^ bie St)er , bie anfänglich grün jtnb,
luenn fle frifd) gekgt werben , unb fic^ in
weniger $eh ((^warj 'färben , bafie her) i^rer
Äleinigfeit (eic^t ju ftnben jinb, auftufud)en
unb |ie jn erbrücf'en^ ©onfl bringt man fd)on
bie ^rut bat?on mit aue bem Winterquartier*
©ie khen unb gebd^ren (ebenbige jungen o|>ne
ein SKannc^en ben ©ommer |)inburc^, unb
nur er|^ im ^erbft petten jic^ biefe ein, furj
tor bem Stjerlegen ber S)lütter , unb (inb (eic^r
burc^ i^re fd)warje ober bunf el braunrot^e gar?
6e, auc^ weil fie f(einer a(6 bie 5Ö3dbc^en jinb.
ju erfennen unb in unterfc^eiben* ) £)Rod)
wollen wir unfern iefern bie !Keufferung bee
93erfafler6 über feinen Dvelfengefd^macF vor.-
tegen, in 5(b|ic^t beffen er immer ein günfiigeö
S>ovuvtf^eil ^or jtd> 6at, ba er ben ^nu ^w
fpcctcr @v^mal;ling jur Seite ^at^

bic nelCen ju erstehen* i n

//3c^ liebe tjorndmlid), fagt er (Seite 5
nx\b 6 , 5te ©r6fe an 5en 35(umen , ivenn jie
nic^c pla|en, welc^eö an jic^ eine SJodfommen?
I&eit tjl, «n6 nic^t fo njol au6 J>er iBIencje alö
t)er ©rofe öer 93Iatter entfielet, wenn t>ie
SStume tt)p§I gekuet ijt, ndmlic^ richtig ab;
gevunbet in einer Sitfeüinie, 5abei) in ber ÜRittc
ctwaö er|)aben, fo &a^ (le einen 2(bfc^nitt einer
Äugel tiorj^eUet; tt)enn jie jic^ n)O^I leget, bie
SBidtter einander gehörig öecfen, ober ange/
tte^m (jef rdnfeU ftnb , unb in richtigem ^m^
^dltnif »on bem ?OUtte(punf t abf^e^en, ttje'ic^eö
alßbann ^efc^ie^et, wenn jle nic^t p(a|et (üiele
5>(a|er hz\^oXxtXi boc^ biefe fc^one Si^enfc^aft
mit unb manchmal auc^ o§ne »^lUfe) , fonbern
(ic^ auö einer langen tmb flarfen^i^nire gefci)idt
^eranßtt)inbet/ ^o^hzxj man i^r aber bisweilen
tiad)^elfen mnf ♦ ©ne reine ©rnnbfarbe mac^t
mir \i\z SSlumefc^dpar; fc^neewei^^ ^oc^gelb
ober infarnat «nterfc^eibet fi'd) beffer t)on ber
Sflnmination/ unb fdKt prächtiger ins ^(iige,
SDie Sdumination muß nid)t in ?)unften, fonr
fcern in @mct)en bej^e^en, bie in ber ?)ifotte

(d;nia(

I ra XL :&uittu praEtif(f)e ?lnit?eifurtg

fc^mat nnb fc^arf, tn bec 35ijatbe aber hxcit
ftn5, imb in bcm ^eld) §mau6laujfen* 3c
me^t 5er Jarben, je 6e(|er jte t>on einander
unterfc^teben [mb^ imb gegen einauber ab?
pec^eu/ je eSeitmaftger jie tu jebem '^latt ge^
leic^net pub , bejlo fd)oner ij^ bte 93(ume* 3c^
6alte bie ^^itmpfbldttrigten |)oc^ , werac^te abet
bie aitegejacfteu nic^t, wemtjie jic^ burc^ bie
©rofe unb S^^^^w^Ö unterfd)etben* So giebt
alte 35(umen , bie fo mc 93trgU unb ^ova§
(j^^oraj) unter ben ®id)tern, immer fd}6n hUu
hm^ <Siue neue SSlume aber, bie ic^ auö
bem ©aamen erzeugt l^abe, mac^t mir eine
befonbre greube» 5)ie generfa;:e ober ©e^
flammten, bie ^onforbianen unb gamenfeti
muflfen fidj bind} i^re ©rofe, i^yrcn 95au unb
@d)6n^eit ber garben anöjeic^nen, wenn
Jic einigen ^ert^ ^aben foHen* 3cl) fd)d|e
tk SKofenbldttrigten ober engUfc^en 3^ou?
Blatter unb ^ijarben §od) , üerac^te aber be^f
tDegen bie alten beutfd)en ^i^arben cber genaii
geieid)neten ^ifoten nid;t, mnn (l'e eine
figeutpmliclje (gdyOnf^eij ^aben* 3)er ^erc

gactoc

Öie Helfen ju erjie^ert. 113

Factor Mpx cvhkut jlc^, feinen ^(dtter?
^atalo^ nebft 5em D^amen^erjetc^ni^ t>en iie6;
^abem ju ubeifcnben, menn fie 6a6 5)orto
öa^on Ü6ernet^men ixnb t§m folc^en ^albtgjt
wiebev juntcf fenben tvoKeni.

VII. ^erfmfir&tgfettett, 93ortt)eUc
uttD andere i)^ad[)nc{)tett/ n)elcl)e
t)ie ©artnereo betreffen. ,

I, Grand Catalogue Hollandois de les
plus exquifes & fuperbes Sortes des
Oignons ä Fleurs, comme Jacintes,
Toulipes, Ranoncules, Anemones,
NarcilTes, Fritillaries, Iris & autres
Oignons , a vendre chez M« van Nieiiw^
kerk ^ Fils , Fleuriftes ä Harlem ea
Hollande, a le plus moderate prix,
fans aucun rabat; pour l'Annee i789»

4 2(u$

114 VIL !♦ Nieuwkerk Catalogue

SJluß biefem cttvaö itjcitldufti^m ^^lumcn?
^^ jujtc6elu?2>crjeic^m^ iviü ic^ meinen le.'
fem nur ba6 it)ic[}ti(}fte vorlegen, um uic^t ba6
©an^e a6fd}retbm ju muffen^ 3^en 2Cnfan(j
machen bie *^i}acint6en , wotjon 57 vct6e mit
SRamen unb Sepgefeltcm ^^reife üorfommen,
bcr 6cp einigen noc^ fe§r ^oc^ i)l; j* Sd* Au-
guftusRex 50 f!» Aftafie 100 jT*; alebamt
folgen fleifd}; unt) rofcnfarbige 33 , tveijfe 20,
gelbe 5) , unter biefen Flore viridi , toute
verte ^^u 1 5 P* n^eiffe mit gel6em .^er^ 1 j ,
tDeijfc mit vot^ unb Jeuerfarbe 23, n^eijfe mit
SSiolet xm^ ?)urpur 25, vr-eiffe mit gleifc^;
xmb Ütofenfarbe 15, 93laupui*purfarbige 68^
5)otjelanMaue 30, 3l*gat^.' unb ©n6beline#
farbige 17 ©orten* ^lujfer biefen n?erben ge;
füllte *^i)a^int§en , fortirt unb mit Qlamen^
^on allen garben/ in jieben (Sortimenten a6;
gegeben; t^a^ erfte »§unbert Ju fünfzig ©orten
für 60 ff, bc[^ iroerjtc für 50 fl. ba^ bum für
40 p* ba$ vierte üon 35 ©orten für 3o|!»
baö fünfte ju 35 ©orten für 20 f!. ba$ fcc^fle
ju 26 ©orten für 15 fit baö jlebenbe ^^u 30

©orte«

des Oignons ä Fleurs* 115

©ovtett für 10 f!» ; aud) wcxbcn md) Komme!;
fclumeu, bae t^unbcrt ^U'20, 12, 15,
10, 18/ 12, 12 imb 7fl» 10 @ol6 \?er;
fauft. Sinfad}e fovtivte »^t^ajint^en mit 3Ra-'
meu tvcrbcu augefu^n-t : 9tot§e 3 2 , gleifc^;
unb Diofenfarbige 10, 0c{6es>, *jlßet(]e26,
SBunipurpurfdr&ige 26, 9^orjeIan6(aue 13,
2(^at|)6(aue nnb ©rtö^eline 5 ©orten^ llebec
Mefe rocröen einfache »^t}qiut^en mit £Ramett
in mx ©ovtimenten , t>C[^ crjle »^^uubert an$
50 ©orten beflel^cub für 40 jT» ba5 jwet^te
i)on 26 ©orten ^Tir 30 fT. öas brüte t>on 26
©orten für 20 fi, mb 5a6 vierte t>on 30
©orten für 10 jT* ®er OJommel \?on ein^?
fachen fpdten t^t^a^intfpen tvirb jn 15, 12,
10, 8, 7 fl. loSolSj and; für 6, 5, ^^t
ertatJen»

»^^ieranf folgen fpdte 5:n(pen in verfc^ie^e;
nen ^(bt^eilnngen, befonberö fortirte, mit
SRamen unb ^epgefe^ten ?)reifen, bann 8 ©or-
timente ba6 Jpnnbert für 60, 50, 40, 30^
20, 15, 10,, 5 jT» jebe mit SRamen unb
fcann Diommelt Sie frü^e "Jnlpcn f^üd wei$
J^ 2 mit

iiö VIL I« Nieuwkerk Catalogue

mit 9^amen md) ben garbeu unb 3eid)nim9en,
uub jule^t bie gcfüdtcu.

JKauimfetn am &ev neucjTen (Sammlung tc£v
ten (Btddvoei^ , jebe mit 9'iamen für i biö
6 fl» t>erfauft, in folgeubcn 2l'6t^eilmv
gen: i) 93ioIet imb ?)in:pm: , 2) bx<^im
unb faffefdrbig, 3) Sramcifi, 4) Seueiv
färb uub rot^, 5) &elb mit braun unb olt?
^enfarb'e, 6) ®e(b mit rotl^ unb Drang?,
7) ©elb unb ©c^njcfefgelb , 8) Drange
vmb 3^nimctfdrbig , 5») ^iolet unb 2(fd}?
farbig, 10) Dlofenrot^, 11) glammirte,
1 2) ^ei§ mit D^ot^ unb Sramoijt gejeid)?
uet. X)mn folgen nod) 8* (Sortimente,
tt)o^on baö erfte »^unbert ^on 5 o ©orten für
5ofl» ba6jtt?et)te.^unberttton 50 Sorten für
40 fi» baß britte »^unbert t>on 35 Sorten für
30 p» ba^ vierte üon 3 5 Sorten für 2 5 fl» ba^
fünfte t)on 25 Sorten für 20 j][, baö fed)6te
t)on 2 5 Sorten für 1 5 P* baö fiebenbe von
50 Sorten für 20 fl» ba^ ad}tc von 30
Sorten für 7 Pt 10 Sol6 erlajfen tverben,

unb

des Oignons a Fleurs, . 1 1?

xmb atte ötefe ©orten Mcfcr 8 ©ovtimeiv
m\ ftnb mit ll^mx £Raiucu arnjcfüfert*
^'icrcrlet) 9?cmrad xozth^n für 12, 8^ 5 ««^
2 f(. tjerfauft. 93on tüvMfd}en , Vv0\5cu 8
Porten mit 91:ameu ange^ct^t fiub , t^ivö
tae *§unbert für ycrfd}iebene greife ob^c;
rieben;
SSon 2(nemonicn tt?erben ^rci) ©orttmentc mit
Dlamen, i>aö erfle Spmbm v>ou 50 ©or.-
ten für 40 fl. baö 5wei}te ^on 26 ©orten
für 25 fl. ba6 britte t?on 26 ©orten für
15 fl» ^erfauft. hierauf ujcrben, in be;^
fonbern Tfbt^^eilungen nad) bem Sotortt, bie
2Cnemonien, ^ücf weife ta^irt, mit ÖRa;
men angezeigt, Sramoifi 10 generfarbe
unb rot§e 10 StofenfarSe mit ^ei^ unb
9)urpur pifottirt 59 2C9ati^fdr6i9e mit
<H5ei^ unb 9iot^ gelammt 12 ®ei^ mit
Otofa pifottirt 26 in 35Iau gejlreift 16
5Blau mit ^d^ geftreift 14 Wafarbige
18 ®eip unb ©rißbelin 26 ©tücf. Sr.-
fter £R6mme( ju 8 p* jwei^ter Kommet 'gU
6 jj.

^ ^3 S^ar.^

ii8 IIV* i*Nieuwkerk Catalogue

Slarjiffen in Bouquets (^a^jCtten) ba^ ^mv
btxt Xfon 50 ©orten für 50 ^. mit CRa^-
nten, bae iwevjtc ^unbevt 511 50 (Sorten
mit SRamen für 40 f[- bae dritte »^um
t>ert ju 25 (Sorten mit £Ramcn für 3 off*
M6 v>ierte Spnnlicn mit Dramen üon 25
©orten für 20 fl* ba6 fünfte «^unbert t>on
30 ©orten mit SRamen für 12 fl» loSols*
3m Diommel baö erpe »^unbert für 10 jT.
bae jtt)ei}te 8 P> baö britte 8 P* gemeine
für 6 p.

O^arjijfen , ©tücf wei^ : Belle Donna Au-.
ctomalis Maior 2 ü. Belle Donna Au-
ctumalis medio i fl. loSols, Gareta
minor 10 Sols» Indiens Coccineo ä
Goudnatcis i fl. »^nnbertn)ei$ : Albo
pleno odbrato 3 fl* De Syon 5 fl» In*
comparable 3 fl. Orange Phoenix 4 !!♦
Nana 3 fl. Tratis Canto, ä centi Fo-
lio 6 fl. ^

Jonquilles , ba^ Jpunbert : Flore pleno 5 fl»
gros ignons 7 fl» 10 S» plus gros 20 fl»

Flore

des OIgnons ä Fleurs. 119

Flore fimplice maior 3 fU Flore fim-
plice minor 4 fl* Flore pleno luteo
maximum i Stuk 4 Sols,

gvitidarien , ftücFwei^ mit 97amen 54 in
I Sols 6iö 10 )!, [Semmel, baß ei-pe
i^unbcrt für 10 fl> ba6 iWQVjte für 6 ff.

Lis des Armes de France, iilien, ober
t)ieIm4H* cnglifc^e Irides. ®aö crfte ©or^
timent «on 20 ©orten mit Dlamen, t>on
lunbcrt ©tücfcn für 10 fl. baö ^n)et)te
^unbert wen 10 ©orten 6 fl. 3)ief? trer?
ben hierauf ©tüc^ii?ei^ mit Ütamen «n^
einzelnen 9)reifen in fofgenben 2(6tf^ei[nm
gen angezeigt : 50ßet^ mit 9^urpnr pana.-
fd)irt, mit 93urpnr panafc^irt auf griöbeli.-
nem©runb, panafd)irt in ?)urpm% dionv
me( , bex erfce für 6 jT. ber i\vex)te für 4 f*
©panifc^elridesj Lis d'Efpagne, ©tücf^
tüei^ / mit Dramen nnb einzelnen 5^veifcn,
56 ©orten. 9Comme( für 2 p. 10 Sols,

liisPerlica, grofe 3tt>tebe(n auf ©(dfer, 5a6
»^unbert für 8 jT» orbindre Swie&eln, ba6
.^unbert für 6 (I.

S^ 4 Iri-

120 VIL 1 ♦ Nieuwkerk Catalogue

Irides Radices, Iris foetidifTima i fl»
Iris flore luteo varicgato 1 5 Sols. Flore
purpureo , 4 S» Floreiitina Flore albo
6 S* Folio variegato, 15 S. Frutife-
ra, 1 fl. Germanica, 6 S^ Grami-
neam ( ea ) 6 S* Ochrolucca ( ochro-
leuca) 8 S, Iris pumela (pumila) flo-
re albo , 6 S. florc purpureo , 6 S. flo-
re purppreo 6 S. flore pallido 6S* Iris
pfeudo Acoris 1 fl. Sibirica 15 S*
Squalens i fl. icS. Sufiana maior 6S*
Tuberofa fl. viridi 6 S. variegata 4 S*
verna 12 S. verficolor 10 S*

Cyclamen, Aleppicum flore albo i fl.
intus rubro 1 fl. Aui^umalis flore albo
15 S. radice Anemone 2 fl. carneo 6
S. Hyemale rubro i fl. 10 S. Gladio-
lus, Africanus alba minima 10 Sols*
flore ftriato nigri odorato i fl. Flore
fulphureo 6 S. maximus indicus 10 S*
Albo 3 S. Bizantio flore purpureo
maior 4 S* Carneo 4 S, Purpureo 6 fl*

Folio

des Oigtions ä Fleurs^ 121

Folio aureo ftriato 4 S. argenteo ftria .
to 6 S* Grootworst i fl« Keizer Karel,
L'Empereur Charles i fl. 10 S. Roenig
Carolus, Roi Charles ifl, loS. Koe-
nigl, Standaar t, Etend. royai 1 ft. loS*
Kcenings Kroon , Couronne du Roi 6 S*
Kroon vit Kroon 6 S, Maximus 10 S.
Orange Kroon , Couronne d"Orange
1 fl« Orange Sulpherino 4 S. Rooms
Roning, Roi des Romains i.fl. 10 S^
Slagwaard 4 S. Sulpher Kroon t fl»

Poeony* Albo pleno 4 S. Coraal Poeony
10 S* Flore rubro minor 6 S* Purpu-
reo pleno 4 S, Rofeo pleno 4 S* Rubro
pleno 5 S*

Martagoons, 15 ©orten jtt 4 5 ^^^ 1 P*

Lilium ober iilteu 8 ©orten für 2 Sols - ßfl*

Crocus vernus, gelb un& gelS ptfottirt 5
©orten, ^ei^ un5 ®ei^. ptfottirt 10 ©or?
tenju I biß 3 p. ^XlMid)t, ^Im, Qc^
flreift 9)urpur 17 ©orten §«1-5 1^*

Jj? 5 CoU

122 VIL I* Nienwkerk Catalogue

Cojthicum auctumnale 13 ©orten ju 2 . 6
Sols»

Oignons Divers. 'iiUexkr) Btvicbefgetr'dc^fct
Anemonoides flore albo pleno 6 S. lu-
teo fimplici 6 S. purpureo 4 S* rofea
ex albo pleno 4 S. rofea ex albo fim-
plici 3 S, fimplice rubro medio nigri
10 S« Don Folio ('t 100) 3 fl. Don
Folio maior 6 S. Levcojon flore pleno
('t 100) 1 fl, loS. Dens caninus flore
albo 4 S* flore purpureo 6 S. flore ro-
feo 2 S» flore rubro i S. Dipcade nau«
fcari major 10 S. Minor 6 S, Hyacin-
thus peruvianus flore albo 6 fl. Flore
coeruleo 15 fl. Hyacinthus flore pur-
pureo I fl. belgicus albo 2 S. albo
maior 3 S. carneo 3 S. coeruleo 2 S*
purpureo 3 S« plumofns purpureo 2 S»
' purpur, maior 5 S. Haemanthus Afri-
canus 10 fl« Narcis de Guernfy i fl.
Ornoctogalum , ( Ornithogalum ) albo
A.lexandrinum minor (US) 6S. Flore

coeru-

des Oignons ä Fleurs. 123

cceruleo ä Hyacinth, peruvianus 3 fl.
Serpentaria flore purpureo nigro 6 S»
Trompet ma in 3 S, Tuberofa flore al-
bo pleno 10 S. fimplici 6 S. Tulipa
Florentina odorata 4 S. Perfica 6 S* .

^» ©dttner.'^etrug,

^^a^ in 5er ©drmerct} manche Betrügerei)
^^'^^ begangen wcxbc, wc't^ ein ;e5er greunJ)
5erfe(6en unfehlbar auß eigener (£rfaf)rung*
93ian mxb mit S3dnmen, 3^^^^^^"/ ®w^'
jeht un5 t^ornef^mlic^ mit ©aamen nur at[ju<
oft ^intergangen , oft au6 tt)irf lieber unb ho$i
^after ©etDinnfuc^t beö 93erfdufer6 , 5er mit
gutem S^orbebac^t 5aö (Bd)Ud)te für etn^aö
(BiiM, ÄernMume, 5ie an einem 2(uge a5^
gefd^nitten njorben, unb 5a0 man ^(^t md)^
xmdjfcn (aifen, für ofulirte 55dume, SKom^-
iuel .' »^i;ajint^en für fortirte, iXapöfaamen
patt beö t^euren Sarjiolfaamcnö :c* abgiebt,.

C)5et

1 24 VIL 2. (Banncv ^ 23etriig»

obcc au6 naa^ldfjlt^er ^erti^ed^ßdmg , ober
aud) c6ne (£c^uI5 bc6 ^ercdufcv^, txieim ev
fclbft bamit betregen u^orben iji, i^ie bicfei'
Icjtegall immer aud) jugeßeben tverben mu^;
ob mau ^ieki), t^oruemltc^ ^ou etuem (Saa?
nieul;»dub(er, hiiiu} for^eru fanu, ba^ er bic
(Sdmcrei}eu '^u feuneu unb in unterfc^eibcit
trifle, tüeuigllen^ Xüa^ bxc ®atnm(^en betrijfu
2)cun bk ©aamen ber befonberu ©orteu mn
beu meiflcu ©ett)dd;feu (affeu fid} uic^t tvol
uuccrfc^cibcu , Äo^ueu, 3«^^^^^^i^^/ «^'^
einige anbere außgeuommeu* UubePanutcn
*>^^au(Treru i(l fajl uie ju traueu, ob eß ^(eic^
auG) [;ier 2iuöua.5inen giebt; beim td) Hbe ci$
felbjl cjefe^eU/ ba§ ^e auf bem imbc t»ou ben
^ett^eru bie fc^(cd)tejle ©aameu, ^auptfdc^^
(ic^ (Bfxüat i unb Mo^>U (Bdamcn , um ein
ti>o^{fet[eö ©elb aufj]efauft, unb ifpre leere ^
mit ben QRamen bcr ^^or^üglic^pcn gierten he:
^jeid}nete, (gdfc^eu bamit VDteber angefudt unb
treuer lurfauft ^aben*

2lber un^erfc^dmter ^at fid) nic^t leicht ein
foldjex »^dnbler betragen , a(ö ein granjoö ,

ber

VIL 2, (Bartnet * Betrug» 125

ftet im üorifjcn ^IBtnter in mcpvcren fd)it?d6i/
fc^eu (£tabtcn feine betrogene haaren, wo^-
t)on er einen gebrnften Eataloc^ auöget^eilt
%(xi, \\\ t?erfaufcn gefuc^t ^at> £r bot^ ba;
6ei) jie übermaffig t^ener, unö eö mag \\)m
t?iedeid}t bet) mand)em gelungen fei)n, feine
betrügerifd)e SlBaare nm einen ^o^en 5^rei^
anzubringen* 6r lie^ fid) aber aud) t)on
iouiöb'oren bi6 auf et(:d}e ^a|en §erab be;
^an5e(n »on Ä^enncrn, 5ie feine Betrügerei)
einfa|)en» Sin ©artenfrcuub xw <^i\\Xi<^oxt
lie^ i^n \\\ fic^ fommcn, um üianunfeln t)on^
i|)m ju faufen* ©r brachte eine jiemlii)e
9}artf;ie mit (id;, af(e xv, 5^*'ap:cr 6übfd) ein.'
gewiegelt ^mb mit i^rcn ölarnen bcjeic^n^u
3!)er Ädufer fragte nac^ ibem ?)rei^, ^er fe§r
^oc^ für jeöeö ©tücF angcfe^t n?ur5e* IRetn,
fagte biefer, fo treuer faufe id) überhaupt
nic^t, nod) tt)eniger (Stücfirei^; id) ^abe ei^
neu t^utf; t>olI nüt^tg , trae mup ii) t^^m öa#
für bc^a^len» 3^^^9 "^w^ louieb'or, roar hxt
2(ntn)ort* So ii)urben i)em 2>erfdufcr 12
5ßa§en ober 48 Ar* darauf 9ebotf;>en, ber

^ut&

126 VIL 2. (Sditner«'23ctmg*

J^ut^ tt)urbe gefüllt unb um bicfe Äletnigfeit
gern erlaffen» 3)oc^ it)ir tvoKea unfre icfet
nocf) na^er mit bcm SSmü^ev hdannt ma;
ii)cn, unb i^neu au6 feinem (jcbmften -lÄa?
talog ctwaö vorlegen, worauf feine 93etrü?
geret) noc^ Keffer e^^edeu wkb^ S)enn es
fann (eic^t gefc^e^en, ba^ er einigen vorfame,
unb alöbann fonnen jie i^n abfertigen, tok
er eö verbienti.

Sßerjeic^ni^ 5er ^^flan^en, ©aamen, 3^^^-'
beln unb ^urjetn, \i>e(c^e 'iBlumen ^cx'oox:
bringen, ne6ft allen ©attungen Äüc^engdr^'
ten;(Saamen, tt?ie anc^ Derfd)tebener Qbp
Ibaume, tt)efd)e bei) S^nu Liolot, Rolland
et Comp. 93(umengdrtnern auö iton, um
ben 6tüigfien 9}reif ju ^a6en jinb^

3(uö jebem 2Crtife( tvotten wir nur einige
©tücFe ausgeben:

SJtamen unb garben 5er fc^onen 5oppe(ten
^p^acinteut

Liolot, Rolland & Comp, 127

I* ^Ic fd^buc 5Ifrtfa, blau mit einem aurora«

färben jper,^e*
4» X)ie fdjonc (^avclina , !2imcn{enßcl5 mit Qxxn

nem ®i*unbe*
5* X)er Triton , fcfewarsgelS eingefafiet,

6. ^olombina, blcpiveißfavb, gelb eingefaffet»

7. Die Königin t^cn (Jgppten, golbgelb, unb

einem blauen ©tevn«
8> 2)ei- galfa, ganj grün.
10, £)ie fc^bne gvifctte, braun unb in ber $}?itt^

rot^*
12* X^ie fd&bne ^ihUttc, rot^ mit einem gelben

jper^e,
14. X)ie '9}?ira!olofe, gett5ad[>fen »ic ein SiJJaltbes

(er ^reuj*
15* Gloria fuperba , grün unb rotf) burd&gejogen,
i(u X)ie ijoüfcmmene 6c&bul)eit, blau mit einem

gelben ©runbe*
17* Die ^viusetTm tJon^ercilTt), gelb unb fteifc^^

färb gctlicft»
i8» Die ^rin^effm tjon ^dlawU, pöperfgrun mit

einem rotben ^crje*
19* 9ZaflfO/ olit>cnfarb unb gelb gejtfcft*
20. Der ^ritti i>iigenc , rotl) unb blau gejlreift.
a2» Die fc^bnc ^crl, binimelblau mit einem ge(#

ben ©runbe»
S3* Die fcf)bne 55erlobte, rofenfarb mit einem

gelben ©tern* ^^

128 VIL 2. (ßartner* betrug.

24« X5er weife $Iato, ö'^"« «t^^ ctre^i fd)ailad)C5

nett ©runb^
25* S^ev ^bnig t?en gt'anfveid), mit fed)6 gatBen»
27. Die ©lovie fcev StBelt, Mau unb gi-un buvc^«

gesogen»
29» X)ie 5lmevi!rtnerin üom fd^ttJövsen ©arnntet»
31* X)ie <gd}webin, tvei^, fcaö ^evjlein autova^

favb, ter SRanb ()od)votf)»
34* Die ^aifevin au^ Sfiu^tanb, weiß, eine»

blauen 9?ant> unb ein rot()eö j^erj.
35. Der ^ato, afd^engrau mit vettern ©tevn jc»

biö auf 40 fold;er Siaritaten^

Flamen unb gai'6en ber fc^onen Bafletout,
wddjc gegen 40 @tc4ii(|e ^at»

!♦ Der ^arbinal t>on ^onfin, im rotten.

2* D«^ 6d)log ijon bei- eavre, fel)v (ebf^aft

feigelfatb»
3. ^icbmontel (ber grofe) .^trfd^enfavb unb blau

fcbattivt»
4» Der ^rinj Seopolb, ^uv^^urfarB, blau fc^attirt«.
7» Der ^rinj üon 58vaftlien, eiöfarb.
S* Der ©ropltan, mit 3 garb^n, j^ra^lenweifev
9» Der grofc ^llcraribcr, gvaggrmu
lo^ Der 6tabtl)aiter t>on ^Vru, üom rot^ett
eiimmct, mit ciucm fd^warjen Xperje»

lu De»

Liolot, Rolland & Comp» 129

II» ^er gvofe ^lapajfon/ fc^^itjarj mit milclS)Weif«

fem ^evjeiu
I2« Der grofe kubier, (JibeyfavK

Qflamen mb garSen bet fc^onen Öla^ifiett
mit boppelten QSüfc^en*

!♦ 25te bidfe ©panievin, gelb mit einem rotten

©rutibe.
2» Saometon, ganj feigelblaw*

4» X)ie crtöldnfcifcfje 9}?ot)e, vot& imt) fd;tvar|
.^unftiit»

5. S)ic 9lonne au§ bem 55iertet, l}immelb(au*
6* ^ierot, ^^""'^^^^^^"^t^^'
7^ S)er t)i(fe Cünant, (Jibex'farb^
8* $öertranb (bk fc|?bnc fc^^tvarje) nebft einem
rott)en ©treijfen in ber f)i}?itte»

10. Der abelid^e e'in^dnbige, auvorablau in^
fc^warje faUenb*

!!♦ Die abclicl^c 9lev>iere , ganj grün*

13» Die jiolombine, gelb mit einem blancn »^erjcnf

14* Der ^axktin, geflecfett mit 4 garben»

17. Die ^onftrofe, gelb mit einem fcfewarjeti
©runbe.

20» Die ©tol^e , ein ganjer ^Bnfd&en*.

aflamen imb garben ber fc^öuen boppeltett
^onguillen»
3« Die ganj weifie^ mit Ijellvotbem »^erjen*

3 4* S)ie

130 VIL 2. betrug t>cv (Sartnec

4» X)le unbcjti^inglid^e , fcicjctblau mit tvciflfcm

5* »^arlefin Baruel, feucvfavb, gvun unt» fd&tvarj

getüpfelt.

6t X^ie Königin be^ ^((hat, gelb unb Hau mit

tveifiem ©runbe*
7* ^aö geuev, bleic^rot^ mit gelbem ©runbe*
8* Die S^"^^^" ' feigelblau fc^attivt*
13» Teche de la faures , blau unb weif*

I5» Der grofe pvad;t{ge ^vm , weig unb hUn

gej^reift.
17* X)ic ^g^ptierin, ganj fc^tvars*
19* X)ie Unempffnblid&e, mit 4 gavbem
22* X)ie 3«"9fr^"^ «'eig mit I)ellvotbem »^erjetr*

2S* X)ic O^onne^ gelb mit feljr breiten rotljen
©treiffen.

Tarcettes 'oon \)erfc[)iebencn garbcn»

I* S)ic Zitronen mit einem ftlberneu ^eld&e«.
3» Die buufelgelbe mit einem blauen ^eld)e*

4* Die weiflfe/ votl) iafpivt, mit einem gelben

^elc&e.
6. Die geflecfelte.
7* Die geißelfavbe mit einem grün unb gelb ges

{^reiften ^eld)e.
8» Die fd)tvarje mit einem feigetfarben ^elcfee»
9* Die gcigelblaue mit einem aurovafarben ^eldje*
10» Die etrol)favbe, fd;tvavi geftreift»

S^lameu

Liolot, Rolland & Comp» 131
9?amen unt> gatben öec doppelten ^u6ero;

!♦ ^aö angenehme ©elBe, weig fd^attirn

3. X)te 9}?arcelline , l)eUcirmn

4» S5le 5ßeifle mit blauem jperjem

5» X)ie ^aplanberin, fd)Ian9enfavK

6, Die jlatinoife, grün, fc^ivar^ nnb blau Qefiidtt

7» Die 2Beiffe mit filbernen S3ldttern*

2* Die ^alanine^ wo ein ©tengel 18 23(ume»
tvagt :c»

Qflamcn imb garbcn öer tulipen* ( QSott
liefen jlnb nur 25 ©orten angeführt,
unb bet) biefm fc^eint Spvn. ilolot, dioU
lanb tu Sonipt bk Srfinbung 5eß ^un^
berbaren ^erlajyen ju §aben. 3(Ifo nur
&a6 5Ö3td)ti9fte» )

8» Daö ©vogbvittanien, €ttrouenfavb mit blauem

^tevn.
10» Daß liebenatvuvbige geinrot&e, gelb fdbattirt*
15» Der foniglic^e Q)voßmeijler , granatenfavb ,

fcttxjavs fdjattivt*
18» ^a^ angene()me Ponceau - garbe mit einem

gelben ©ferne»

20» Die gvofe :^iaafavbe/ i» ber Wttt «nb dii^i
weubtij fd;ipav5f

S 2 23» $öar«

132 VIL 2. 23etnig bet (Savtner

23, 25avfee, himmelblau, fc&attlrt mit vot() unb

f*ivav5»
25» X)ie S3lont5ine v^on Sle^^pten , ganj fd&warj*

SRamen bei: ®3urjcrn imb Ätetc, ivelc^e
bie aUerfeltenften 35lutf^eu , fo wie jle
imten bet}3efe|t jint), ^er^orbrin^eu.

!♦ ^ev Sieblincj ber gvaucnsimmet , tveldKi* ei«
ganjeg ©ommer{)auö mit 23lutl)eu, Salats
tevn unt» Safminen (^eruc^ bebecfet, Drcp^
favbig, btnugvün tmb mit vot^^n fersen.

2» T)ct Mi\ixU ©tamm, welker 5 <Sc^"^^ ^«
bei- /?bl)e, gans bcfeP^et mit ^()ievl)aaren,
fteEet öov eine ^pvam.ibe öon Blumen, »iift
feine ^öhUfee am (Jnbe au0 in ber gange eis
ne^ ecl)ul)cö 9VÜU mit einem feigelblaueu
unb blauen ^IvfeU

3. T)ic ^])affionöblume , fd;wat5, blau, tveig unb

in ber 5D?itte rotlj-

4. ^er etocf 3lbamö , njcld)er 40 S3lumen bers

vorbringt mit 5 öerfd;iebenen gavben, unb
blübet bre^mal beö 3al)vö.

5. I^n- «5abi)lonif*e Xburm, welker 200 «5luj

men auf einem ©tamm öcn 7 t>cvfd)iebenett
tvagt, unb einen q)omeranjen ©erud; t)ou

fiel; öiebt.

6* 2)cr

Liolot, Rolland & Comp, 133

6, Der ^ad)ev flua S'appon , weld&cr -2 Monate

bcö 3a()rö 33hmien tragt*
7» Der grofe ^^ore^^arb, ein ßanjcr 25ufd)cn mit

h Sarben, ttjeld)er alle 59?onate blühet*
8. X)er Papillen , n?eld;er einen ganzen 5D2onat

blutet, iinb einen ^onquillen ®erud) giebet«.
9* Xier grofe Amarillis anö 3»t)ien, weld^er

burd) bie (jemine in ©ammet eingewidfclt/

am 9lanbc golbenc l^^eifteht i)au
10. T)k (junbertfad;e ^^uberofe, mld}c jttjet;nml

be§ 3«I)vö bluffet, getb mit einem rot()cn

©runb*

ülamcn doppelter Steifen mit Otofeubtat.'

tent*

«

!♦ I5aö geuer bev Snfel, fenevfarb, fd;«jar|
iafpirt,

2. S)cr (5Jro§fn(tan , fei^elbfan punftirt«

3» Der ^rn|ll)aftc mit 3 garbcn, blau, gruti

unb feigelblau.
4» Der ©piegel ber .lilarbeit, 13 ^oE in bcr

Sflunbnng, 6 lau, griln «nb rd)U-'ar5*

5. Die S3lume ber Damen, rofenfarb, feioelbtau

unb tveig»

6. Der gldn^enbc ^arcaflon, feigclblau gla^irt*

7. Der «nenblidjc ^ö:)ai}. gelb mitblßuem ©runb*
8* X^k 3ioUe be^ 5ßerl(ebten, gan^ gelb*

3 3 9^ ^k

134 VIT. 2» Setmg bct Shvtntt

g* Die fd)bi!C ^alin, gelb mit gvuncm ©lunbc*
10* Jpabe ^ettvaub (bei* ©vofe) grün mit cine;m

gelben ©vunbc«
II* Dev abelid^e ^in()anblgc, Maulid&t unb

fc&warj id)att\xU
12» Der ^ifcl^off t>on rejievveidE)^ fin bizarre*

13. Der 53ifd[;off üon embrmi , grün imb violet*

14. Der ^orlefin mit 6 garbeiu

15* Da^' i)}^aUl)efer ^reu^ mit 4 garben»

l6» Der ,Kbni9 üon ^oljlen^ iperlfar^, fc^atttrt

iinb himmelblau.
17* Der ^bnig i?on qjreuflen, frtfd^ Ibtmmelblau*
IS* Der ^rinj \>oi\ Ironien , bunfelgelb mit

gleifd>farb fc^^attirt, fc&ivara jafpirt mit grün

eiiiöefaßt*
19* Tili 5D?ol)renfbnigttt, fcfewarj Rammet, gelb

eingefaßt*
4iO* Der flolje Sa^er, ^a)?agai)grun*
si* Der l)cifd)eve Teufel, bunfel geuerfarb*
22* Der ^aifer üon £l)?arocco, gelb mit weifiem

©runb*
23* Non plus ultra, Zitron, fc&tvarj eingefrtgt*

SRamen ber fc^onen mb fe^c feltenen ^af:
mine i)i>u Sanaba»

I* ©elb unb rot^*

»♦ SSeiß unb feigelblau*

Liolot, Rolland & Comp. 135

3« S3fau mit einem rotten C^Jrunl?«.
4* ^irfd)cnfai'b/ Qdh fd)attivn
5* ©d;wav5 unt> ml) fc^attivt 2C*

Dramen mb ^avhm beu tjoppeltcn Kanum
fern.

!♦ X^ie SiofenfarBe.

2* 25cv blonbe Sicb()a6er/ gcIS cingefaffet
5» Dev ©rofc fcon ^amequr, fc^v fd)bu wcig.
6* ^cr Siebenawüvbigc mit 3 gavben, vot^, Qxim

unb gelb*
7* Dev 5lbet, gvuu unb blau cincjcfagt.
9» S)ei* gvofe Spannt , gcftecfelt^
12* S5er S'elbaum, mit abwec^felnben gavben.
13* Die ^erfi'anevin, febr Icbbaft perftenfavb*
I5* Der SÄeicbtbum bei* Sföelt, gtun unb get^

mit blauem ©runbe»
19» Der Guarbiu mit f!arfem 6tengcl blau unb

votl) gejiveift*

20* Orient, tveig mit einem glagirtcn (SJrunb»

22* '^\t (Spanierin, geflecfelt mit 7 gavben.

23* Die i?ergolbete ^rone, 7 goll breit*

25* Die fd)bne ^(frifanerin , mit 4 garben im
Äreui^*

29* Der il^obnettfopf , blag fd&tvarj*

314 ^arleün, mir 10 garben*

32* Der (dpivarje Witt, gelb eingefafiet*

3 4 35* ^i^

136 VIL 2. Settug öet (Särtnet

35» X)ic verliebte welflc 9flofe , mit einem rott^en

S^tx'^tn imt) grün fd)attivt»
38* St<^d[)^fövb unb ?ötjar fd)bm
39» X)lc Dauphine, gtuu mit weiflfem SRönbe*
42* 2)ie üleid)ti)umet ber ®ett , ganj blaiu
44* X>ie spa^quine, bim!elfcl)wav5.
46* ^rafüvam, (Mv abelid)e) gelb, gvitn, fd&noarj

fd)attirt, unb wetg eingefaffet»
47* X^ic 9^ii^venbe, ton fe^v feiner ^ox^tUaim

frtvb mit einem gelblid^tcn ^erjen«
48* ^er ^berauffei)cr »on Ut ^ejlamg, J^arles

finfarb.
53» S)ie Äbnigitt öuö ^reaflen, »himmelblau*
57* Fefiquey , bev alle bre^ iO^onatc btübet»
6i* 25a^ abelicl)e ©nine, gelb fc^attirt unb «5efg

eingefaflet*
64* ©ie .Königin toon ^ahat, ^irfdbenfarb blau

fci;attivt mit einem rotben ©tern«
66* £)ev Äbnig ^bövao, fd)n)avj fcbatttrt, mit

blöu unb weig eingetvicfclrem J^erjen«
72» Tricolor , gelb, {äi)voax^ unb rotb burd) bre^

ölcid)c Xl)eilc*
gu Der gvofe Sltimivat in allen garben*
85* J:iie fd/one Dorotbe, n^eld^c in einev wetg

unb fd)w>arj geflveiften ^^ramibc i)cxuxi

fommt»
88* Die i^c^bn^elt i)on Traccan, mit 16 gavben.

89* 2iaö

Liolot, Rolland & Comp» 137

89« S)aö ÖBunbertver! beö Za^t^, rotf) mit fithm

bunfelbirtuen ©tenien«
91* T)k groffc O^iffe itiit 3 ^ifienblumetu
92* X^er 8 30U bveitc Donner*
96. Loiffon, ton Jucfer gemahlen»
loi« 2)ie ed)bnc bcr 5]ad;t, fe()i' fei'ti fei^elUan*

gramen 5er faubifd)cn SKanunfehi, tt>erc^e
einen fe^c ^ntcn ©cruc^ geben* ®6 (ttt5
50 Dramen angezeigt, o^ne mmxe S5e^
fc^veibung/ al6 bei) 5en 2 folgenden*

44^ Valoire, ^omeranjengevudE^*
50» S^ie Dlonne, t\\^ex\axh

ö^amen &er bcppetten ©ic^ttofen, fo hi^f
§er wenig befannt*

4. I)tc öelbe, mit gnmen ^er^m*

5* X5ie gelbe, obev »evguübteif Xuvpan :c»

Dramen imb garben bcx fe§r fc^onen 5op^
pelten 2(nemonen*

I4 Lavocrat t>on ^ctUn , grün unb gelb tnx^a

gebogen*
5» Non plus ultra, Jttronenfarb, Uau eingefügt»
9* Charmante, geflecfelt mit 5 gavbem

3 5 10* ;Die

138 VIL 2* betrug bct (Sattnev

3 0t X)ic n5cifl*e mit einem fd^warjen ©runl?e*

14* Die geflecfelte mit 7 gavbcn*

27* X)ie Sungfrau, weiß mit einem fd&wai'iett

Jpevien*
28^ X^ie Äapnjinerin, gelb mit fd;wavjem ^vunbe*
32» Daö ©elbe mit blauen ^erjen*
35* Daö IKofenfarbe mit einem gelben ©terne*

42. Daö Sölanc, roti^ geflecfelt mit mififem

^pev^en.
45. Die ^elbc mit blauem ^erjem
49. Die aBeiflfe, Wtvavj eingefaßt mit einem

, tot()en ©tevn*
51^ Die 3flotbe mit einem gelben ©tern^
53* Die ^ßeifie, feigelblau glagirt»
5S* Die mev ©terne im ^reu§*
60, Cadaftre Ut ©vofe, ganj braunlid^*

2Ramen t)on ^lumeufaamett 5er meijlett
©attungcn* (Jpiei- fommen aUctkr) S5tiU'
mcuppan^jcu^ ©ommer/ imb ^intergc-
tt)dd)fe tjor , untcv meij^ falfd) gefc^rie.-
6enen S3euennungcn^ Me mau nur jum
l^c'xi errat^eu U\u 3» 5B» )

23* Ezabieure.

25, Liotrope mit ^Banillen ©erud& (Heliotrope?)

46* Cocader j?on 6 Gattungen*

47, Ori-

Liolot, Rolland & Comp* 139

• '■ " ■ — ■ I *■

47^ Oricules üon allen ©attungcn*

48» Biramidalle»

6o» X)aö ©locfenfpiel üon Dunkerk*

71« Belle Zamine öon V)ici- ©attungctt«.

^3» Orille douce üon aller^ant) ©attungctt..

87* 3:ürf{fdK0 ^^d) mit $omeran3cnblütl)c :c*

SRamen ber i^uc^engat:tett.'©aamen* S^ie^
fer 2(rtife( enthält i^etUx) Äo^IpPanjen*

ÖJamctt 5ev »Rappeln -- Salaten* 5)tefet
2(rtifel enthalt üoKenbö 5{e ütd^en ^ü;
c^enp^anjen, imb i6erlet) ©aKate*

Olamen bex ^wct^Udiofm^anbm, welche
doppelte SSlüt^e tragen, (imb ^iec fom?
men wicba ^mxbabmc^c t)on )

i. ©eftecfeltc ölofcn öuf ölle ?0?onat^)e*

2* X)er 2vttton mit fcigclblauem (SJrunbe*

3» X)ie ?icbeuö»ürt>i3e , gelb mit geigelblau Im
@vunt>^

4* S)er ^luto, ^elb, weiß mit blauem ©runb*

5* S)ie ^>rinjejTm5 3lofc, blau mit fetgelblauem
©vunbe»

6* ^ie €l)uvfur(Ii«, ganj griun

7* 3fiotber ^aiielot mit blau unb weif*

8* Der 2;obten!opf mit fc^war^em ©ammet*

9* 2)ie ^uropciifc^^e*

10* ^rom

140 VII. 2. Betrug t>. (ßavtn. Liolot &c.

lo. ,^vom Slmcnieufarb, Wtvarj fc^attivu
II» Die «Prddjtigc, ö««J ^^«"»
12. Der <Bm, gnln mit Wttarsen ^ersctr.
i6. X5aö «D^alt^efcvfreuj in 4 ^«i'^en»
17. Sans pareil , Ijat alle garbett*
SRamen ^oadubifc^er SKofen(16(f e , ttjelc^e
alle Monate 93(umen mit 100 S3(dttem
l^evt^ot&dnBcn. (5Rei(^ ©orten unter hcf
fannten 93enennungen , iDO^on nic^tö
COBunberbareö angemerft werben , al^
ha^ fie aüe iÖlonate 6lü|)en, it>e((f;e Si;?
9enfd)aft fie erfl unter ben ^dnben bec
n)unbert&dti<3en fran56fifd)en ©drtnern,
t)Drnemlic^ ber Mrs* Liolot & Rolland
angenommen ^aben muffen.
2ßa0 muffen fic^ biefe Betrüger für eine
SSorpeKung v)on hm teutf(^en ®artenfreunben
gemad^t f^abcu, ba fie biefen Katalog jufam^
men9efd)micrt ^ahcnl

Hie niger eft, liunc tu Romane caveto !
^Kan ^at üSricjenö in ber ©cl)rei6art 6enm
2{6fd}rei6en nid)rö, md) ba^ ge^(er§afte, nidu

abgednbert*

3. Um

VIL 3* 2inleg. ö.Spargeln m tTIelom 14^

3, Jfnfünbigung einer 3(ntveifun(j ju TCnte^
gun^ neuer ©pargelpflan.jen . unb Srjie?
^uuß &er 50ielonen im freien ©arten ,
o|)ne 9Kifi6eet wn») o^ue genfer*

Off>etl kt) 5(n(egung ber ©pargerfetbet
^^^ ^auptfdd)(tc^ auf bie |)ieju fd^icflic^e
3u6ereinm(j be6 grbreic^/ö unb fon|^ not^yi^eti
93eo6a(f/tun3 ber üSrigen ^ortf^eite, ndc^jl:
€iner guten ©orte be6 ©pargele alle6 an^
fommt, fo \^iM ein ©artenfreunb jid) entfd)(of^
fcn , eine affurate , beutlic^e unb aufrid)ti9e
2(nweifun3 ju Tfnlegung neuer ©pargelfelber,
fowol mit ?)panjen a(0 aud) ©aamen, burc^
öen 2)ruce ^e^annt ^u machen , ju welc^ec
a3efd)cei6ua3 i^n eine tjieljd&riöe erfa^tung
in ben @tanb gefe^et, nad) ujelc^er ein jebec
iieb^aber neue ©pargelfelber mit wenigec
2)lü^e unb geringen Äo)bn , in allen litmx
föartengnmb anlegen, unb folc^e in einer lan^
gen Steilpe ,3abre im beflen ®m\^ erhalten
fau, 3rcdd)(lbem i(l eine 'Kntveifung barinn,.
tvie man o§ne a)]i)lbeete , auf orbentlic^eii

©par^

142 VIL 3* 2IttCun&ig* timv Jlnvoeifung

©pavgcifclbem, einen §3tonat früher ben ©par;
gel ju-m 2C6ped;en erbatten fan, wetd^e ge;
triebene gelber ebenfalls vm fo langet S)anei:
ale öie andern ungetviebenen gelber jinbt
llebrtgenö ifl noc^ eine TCniDeifung barinnen,
wie man alle 3a§re bie fc^onften 9)]elonen,
o^ne ^tftbeet imb o§ne gen(ler im fretjett
©arten erjte|)en fan, unb tt)eld)e gegen bieje;
ntgen unter bem genfier erlogenen t>on weit
befferem ©efcl)macfe |inb. ®a man abec
ntd)t toeip , ob jtq fo \?iele iieb^aber §ierju
ftnben werben, ba^ bie S)ruff oj^en ba^on bcs
jlritten werben Tonnen, fo ^at man bm 2Beg
ber 9)rdnnmeration gewd^ilt. S)ie 4ieb|>abec
werben ba^er erfuc^t, in balb moglic^j^er Seit
g gr* an baö Anteil* Scmtoir in ieipjig in
fenben, wo alöbann, wenn jtd} fo ^iel greunbc
ju Bestreitung ber S)ruffofteu flnben follten^
^6d)(lenö ju gnbe 2Cpril biefeö Sahire bie ob.-
angezeigte 2(nweifung an ba^ Anteil» Somtoic
franfo eingefenbet werben foll, binnen mld)C):
Seit , bie jur ^Jdtte unb Snbe beö 2Cpril;
3Konat$ auc^ bie iieb^aber bie bereite ange^

zeigten

ju Anlegung &♦ ©pargelit u^tTIelort. 143

jeigten ©par^elpPanjm erhalten/ imb i^rc
©pargelfelöcv anlegen fonnen*

4, Ueber tie 5Bii-ffamfeit 5ci* Sfeftricitdt auf
vegetatilifc^e .Svocper^

1 tnfere iefec tDerben jic^ erinnern, tvaö üoti
"^ biefer 9Katerie in t)em XV* ©tuc^ biefe$
Sournalö ©♦ 426 — 433» au6 bem ^Kagajiii
für baö afjeuefle auö öer 93§t}fif an(jefü^rc
njorben* 5S5ir tvoKen i^nen nun auc^ bie
itjetteren QSecfuc^e, b'ie in eben biefem SKa^
gajin V* 33. 4» ©t» ©* 57 -- 59* erjagtet
werben, mitt§ei(en*

®a^ bae e(eftrifd)e gluibum tt)irf(ic^ ei^
nen fe^r i^irf famen ßinflu^ auf 93flanjen unb
ve(]eta6i(ifc^e ©uSftanjen überhaupt unb bereit
SSerüodfommnung ^abe, fc^eint mir folgenbe
felbfi gemachte Srfa6run3 in betveifen. 3c^
Übte nemlic^ ^or einigen '^a^^cn mit einem
fe§r njürbigen Offizier vom evflen OJange jus

144 VIL 4, Wiv^c^mMt öec igleftticitat

fammen, beflen iie6(ingöjlu5ium ?)&t)jif un5
t)orjüg(tc^ Skfcricitdt n)av; er üehtc aber auc^
SSliunen/ imt) rr.ef;rere bcrgfeic^en jlanben in
beut Simmer, in welchem fid) fein tjortreffo
c^er elehrifc^er 2(pparat befanb, b'ie fid) burc^
(jrofere Blatter unb pdtfere ©ticle ^or anberii
©ewdc^feu biej^r ©attim^, bie fic^ nic^t in
biefem ^tmmer befauben, auöjeic^neten, D^ne
bi^ eben einem bej^immten £:upu)]e ber im
3immer beftnblic^en , unb bafelbjt burc^ ofte;
reo (gjcperimeniiren §du|x9 tjerbveiteten eleftri;
fc^en SKaterie jujufd)reiben, brachte eö un$
boc^ auf bie 3bee, ju t>erfuc^en, ob über^yaupc
biefeö gtuibum auf i>\e ^erüoKfommung bei:
5)panjen mxh ober nicbt» ^er 2>erfuc^
würbe mit einer beträchtlichen 5inja^( ^on ge^
füllten 5[ßinterle^fojerifl6cfen/ l>k aber noc^
md)t geblü&et Ratten, gemacht» ©ie njaren
m einerlei) Srben t^erppaujt worben, Ratten
einerlei) Wartung genofifen, unb befanben pc^
aucl) an einerlei) Ort / fien^en aber an alle
franf ju werben» ?ö3ir eleftrifirten alfo bie
im ^alftc berfelben, inbem wir jie burc^

eii;c

Auf v>cgetaLnljfc^e Korpen 14s

eine ^em mit tem £ou5uftot: in ^cvüinbung
hvadjtm. — S)ie ?Otafcf)ine «jar eine tjon bec
ßiftnbung öeö »^lerrn iegation^rat^e iid)tem
bercj, — '^ic gclqe t>aüon tt)ar, hci^ nacf)
it)ieber^o(tem Um5rcf;en öev Xcommet, fo^leid)
aKe fpevab^angenöc Q5fattcr ber franfen ©tocf e
fic^ aufrichteten unb fo knge in öiefer ©tel;
lun^ blieben, bi6 man 5en eleftvifc^en gum
fen aus öenfelben t^emn^oc^, obet bk Wlat<^
rie ^'c^ felbft mebn 'ocvlot^v. !Kan fonnte
^en gunfen am jcbcm einzelnen Slatte ixcs
^en, o§ne 5a§ öaburd} 5a6 nebenjle^enbe feine
cle^trifd)e ?0taterie t)erIof;ren §dtte* 2)ie6 tf^a?
ten tvir mehrere Xage nad) einander , of;ne
je5od) bie gimfen au6^u^ie§en, imb öie^ol^e
öat)on tt)ar , 5a^^ tiefe eieftrifirteu ie^fo;en.'
jtocfe |id> entölten, jufepenbö eine bejfcre garbe
«nt> (Idrfere ^^lattcr erhielten, unb gule^t fe^tr
fd)6ne ©lumen bi'ad^ten ; ba bic x\id)t ddtxif
firten t^nH ßanj ab|larben, t(^eii% aber fe§f
dürftig, fortlebten nxib tt)enig o5er (jar feine
tmb nur fe§r un^oilforntuene Slumen erf^iel?
tm. ^ir mad;ten darauf an andern ©en?dc^;
St ' fett

146 VIL 5« (Blüüid]c u* ungluHic^e

fcn mci^rcrc S^erfud}e, «u5 meijl mit bemfel;

5, ®(üf Helle itnb «ng(uflid}e golijcu bcö (ej.-
teu r^iUeu ^Bintevö (1789O itnb eineö iu
öitfem ©ommtr evlittenen »^agelv^etterö»

@c()Ou ptib in bem ^oriiieu fec^e^e&enbcn
(BiM biefeö ^ourualö @. 549. lu ff-
einige tvauvtge ^IBirhin.qen, bie bie (entere grofc
unb {an(3 anf;altenbe ^inmUltc auf bie Ö)e<'
xoäd)\c i]ct)abt i^at, ange^ei^t werben* Übet
nod) roeiterö [paben fie fid) erfl v>o(lenb6 im
gni^jat^r unb ©ommer, vornemlid) an bcn
Daumen ^q^lo^U S)er frud}tbare nnb met)l
tt^arme gvü^üng fd)ien manche jevfprun'gcne
SBdume au6julpei(cn, (le trieben 35(dtter imb
SBlüt^eu, unb p(6|lid} flunben fie <li((e unb
V)evbarben» !5)en ^erluji ber Dbffcbdume barf
man überfpaupt nnb im 0an^en auf bcn vier;
ten, n)0 nid^t auf ben britten %i)c\i in bem
^crjogtfcum ^irtemberg annebmcn* ^er?
fd,Hcbene frdn?e(n nod} unb tverben aller ^afpr.'
f4e:ti(td}fcit nad) in bem funftigen ^Ißinteu
voUeitbö aueije^en» ^aunujdrten in einer
uiebcigtu unb folßlid; feui;5}ten tage Ipaben am

mei;

folgen ^ee falten XVUntie* 147
j- ^

mei|Ien gelitten , fo mz bk auö (Strasburg ,
^}eU nnb 5)ariö bcgOgeue Q3dumt% 2iu fceu
legten wollen aufmerffamc ©artcnfreimbe o6nc;
ifin bcnmten, öaj] jic u6er&aupt in unfcrm
*N5oben. «n5' Slfma nki}t lange auötai-i-cn,
unb an bem xmmx %iyAl be6 (Stammes ge.'
meinißltcl) von einem uu^ilSaren S5ranb an--
gegviifen it)erben» Ifllem fo nac^t^^eiiip jene
Malte anf biefn Seite fvä) erzeigte, unb &aupt?
flkl)üd) aud) an bcn uBctiiüocf en , 5ie, n>a^
unbebed t geblieben rcar, t)cn bem ^^oben bin?
ivegi]efd)uttten ujerben nutzten: fo {xM bod)
([nd) bie ungef^eurc 'vTlm(^Q <Sd)nez , bie in
öem hinter gefallen ift eine au||ctortcntncl)e
%vi\d)tbadeit in bm Srbooben gebracht;, neb^t
bem tueitern ©ori^^eil^ baf, ba bec grop: fc&c
tief in ben ®oben eingebrnngen ifr^ baö @^
frieren bie Srbe (ocrer gemad)t hau 2il6 ba?
^er bie §rü|>Iing6n)itierur»g fid) ein.juftcllen an^
fieng, fo geriett^en alle ©ewdc^f: in ein felpc
fd)neile6 ^Madptfydwu !4)ie ®dnme blufften
fd^on, unb pngten \id) Xfoü grüc^ten, unb
cubeve ^pffan^en Ratten ein |1d;t6ar 'coUtomf
menere^ 3Bac^yt^um al6 in anbun Saferen*
fhur n?nrbe alleö in biepm hid^et glüluü}en
gertgang burc^ eine falte ^^ttterung , Die im
^onatö 3uniu6 \ich dn\anb , tuieber ixw
^ad)\tn geftellt, auffn'bem mkben bie ©ar?
tengemdc^j> fvUi)jeitig fit? bixz MixdjZ auegc?
ix)ac(}feu fet}n*

148 VII. 5* (SlMlid)c u. ungluEIic^e

Öluu aber hxadj über eine hSkäd)tlid)e
©trecke, bie üon ^dlbxonn anfreui^, fic^ biß
crnf 8 ©tunben in bcr idnge , unb auf eine
^aibe Oiunbe in 5cr Brette beüef, ben 20^
3iuu eiucö bet fürd}ter(id}f»en @emmx t>on
3lbcub t^ct aii6, ^0^ gcfjen ?)31ovv^en, imb ^oevi
obete mit etneiu @d}lo||£n0U^ gelber unb ®dr.'
teu in 3^^t üou ungefdl^r l^manjig ^Jiinuten*
^ic iue^repeu 5)jTaujcu tvaren nun gefopft
ober (]dn^(id) *^erfcb(acjen, unb faum ber fed)6te
'Jt^cii mochte tu fo weit erfpatten it>orben fct)n/
ba^ mau fie ^ur 5^robe jle|)en (ajjen fonute»
Unb biefe foxooU al6 tvaö auf6 neue gefdet,
gejledt unb gepflaumt ta?urbe, befam ein \ob
d)eß fort(]e6enbe6, o^efunbeö unb fiarfeö ®ad)6.'
'f|>um, ha^ man ben ©arten in ^dt von 3
5&od}cn ben erlittenen ©d}aben nic^t me^r
anfa^* So folgten btefem ©euntter noc^
mehrere unb fujl; alle laße nad)« ©oUte man
biefe auffcrorbentlic^e §rad}tbarteit unb biefe
fd}neiie (Srl^olung ber fj fe|)r bef:!}dbt(}ten
g^PaUöCn nid}t bcm ^eilfamen Siufluf bcr elef.-
trifc^en ^Tiaterie, Ine mit hin föea^ittern v>er;
bunben tft, ^.ufd)retben, ba bod) nid}t in ^(brebe
gebogen ti^cbcn fan, ba^ aud) fouft nad; un^'
fchablid)cn ©etvittevu nnb ©Cit)itterrej3cn bie
@ett)dd)fe nid)t nur t-ici frifd)er auefei^en, fom
bern and) 'cici freubiacr waäjfen^ alö nad) an;-
bern uub gcroopnUd^tu Diei^en*

5oIgcn t)C6 falten tDintcve* i49

OTod) mu^ tc^ bcmcvf en, ba^ mef^rere^35du;
nie, öeren (Stamme ^on ba tjovtgen hinter.'
fdlte K^fP^^"3^ wovbcn. liefen ©ommec übeu
Me ^uuben mit etnev neuen ^^aut übevjogeu
iiabcn, ober bct}be 9itu()en wkm orbentUc^
uifammen9etvad}fen fiub. ^dtte man Ote ^ot.-
iicht aebrauc^t . fold)e ^evlr^te ml^ jennffene
33dume o^Uid) nad) ber Ädtte mit ber 9ett)ü&n.'
liehen unb nur auö ieimen unb Äüf^fot^ «et.-
mifc^ten (Bc^i^c in beilvetd}en : fo würben ntam
d)e baburd) gerettet t^orben fepn, bereuter;:
hx^ man i:,t bebauert, 3)od) Un bie angc-
führte 53eobad}tunv3 unö für fünftige ber9(etd)eit,
SBaumfd)dben eine S5e(e&rung geben, ba^ man
ben burc^ Ädlte ^erfrreugten ^:Bdumen 'settU^
^u S^xü^c fommen fenne, unb fie nid}t gletd^
für i)erlo&ren geben mü||e.

6. \?^er S^x. ^anbeBmann unb ©ericf)tö?
* ''^ ttcni?anbte locd in ©oppingen, ei.-
ner 'Jimtetiabt im ^^errogt&um ^ürtemberg ,
i^at jtc^ fd)on einige 3eit I^er um feine lanbö.-
(cute t^amit fe^r tjerbieut gemacl)t/ ba^ er üer;
fc^iebene ©dmereiuni v^on nü|iid)en ©rdfer«
unb 2>ie^futter an^ufd)aften unb um billige
greife ju verfaufen b^mv^n gev^efen i% n)0^
von in bem XU* ©tuet biefe6 3^**^*"*^^'^^^ ®''
567, bereits eine lixiieloe mitget^eilt worben.

^3 e^

150 VIL 6. SecFe 2lnjetge

Sr ^at mm auc^ ©aamen \>on bem gelben
9tud)(jrafe, Aiithoxanthum odoratum, Lin«
^erbei}i3ebvac^t, \i)0\)oit ein 93fim6 für 45 ^r*
edajye:] wirb, ^cf) fe^e blcr 6ct) , \mc> er in
öec bavon aiiöi^egebenen gebcufteu 9Racf)vid)t
gefaxt 6at»

„ !t)tcfe6 5^^ff^^*B^*^^ treibet gtetc^ bcm
^omv5i>]uaö 20 bie 30 über 2 (Sc^u^; l^o^e
4a(me, unb bv$ t| ©c^uf^ lange 33(dtter*
©ö anid)fct überall in allen lagen, in trocFe.^
nm unb feuchten Q36bcn, unb nimmt mit al^
(en ©attnngen üon Srbreid) ^orlieb. So
n)dd)6t in trockener Srbe, am bej^en aber in
einem mdfig trockenen , mit guter Srbe üer^
\e^enen ^Jlittelboben* 3f^ ^^^ ^cben bürc
unb fd)leci}t, fo \md)^t eö faum eine ^albe
©le lang» 2(llein gefdet, fann man auf ei;
nem ^ßürtembcrgifc^en ^3jtorgen ^on 1 50 D.ua/
tratrutfecn, gletcb ben anbern ©rdfccn/ 25
biß 30 i'^funb ©aamen gebrauchten* ^Olan
fdet e0 aiöbaun etwas bicfcr , fo \vk mau
öen Mke allein fdet» Um aber auc^ glctd) im
crjl:en 3a6re £)Ru|en ba^ou ^,u ^abea, nnb aucl)
5ie jungen ^j!anjen biefcö fo vortreffiid)en gut.-
tergrafcö yor ber @ommerl^i|e ju DeraH;|)ren ,
fdet man es unter bie (ycrpe» "^Jlan berettet
öaö gelb, wie ^um ©etraibebau, reinigt eö
\)om Unfraut, mad)t taö lanb jum bequemen
2Cbmd6en rcd^t eben, nnb fdet eö alöOann im

5r%

gvü^ia^r unter b'te ®erj\e unb Mce^ von ti)cU
cl}en hccben man auf einen ^^lirtcmb» ^Otorgen
c6en fo viel gebraucht, xmh fa(>rt bannt fort,;
n>ie bet) Mefen (3emelbet tijorben ijl:» 3ui erjlcu
3a(pr (je^t e$ fpavfam auf, fommt aber ade
Sa^ve ftdrfer, unb tn etlid)en Sauren ^at man
eine ^ßiefe t>ön (auter Üiuc[)ßraß. 2)a6 ^ABä\^
fern einer fc>(ci)en ^iefe ju red)ter 3ett ifl üoit
grofem SRuben» S^ tommt frü(^, uub im Som.^
luer erfolgt nod} eine iwote 53(üt§e bef|"c(ben>
2(m aüermerflic^jlcn unterfd/eibet eö ftd) üott
cnbern Ördfern burd) feinen (ieblid)en ©eruc^^
ber in trockenem ^cben pdrfer, in feud)tem abei:
€tW(X^ fc^wdcf)er, übrigenö tvd^renb ber 3eit
ber 23(ütf^e am ftdrfflen i|l, ^ernad) fid) »er?
minbert unb merfiid) fd)tt)dd)er mxb , bio bec
jnun)te "irieb |)er\)orfommt. ^enu e6 xxk cu
nigcr ^J)lcn(]e unter anbereö @ras^ fommt, fo
tjefbreitet fid) fein ikblktjcv ©eruc^ auc^ lumt
ba5 ^m, wie bcun ber eißentf^ umliefe ©erud),
ben ein gutcc i^eu i)atr "oomeinüd), u^o nid)t
allein , bem bauüt s^^mm^m^ Oiud)(]rai5 miv

fd}reibcn Ifu X)ie red)te Seit, ba^

©raö ^um guten ^eu ju machen , ifl , n^enu
öa6 ^Jlud)graö , nebfl ben mei(leu auf einer
®icfe bei)fammen ixk^c^fenben ©rdfern, in voIj?
ler ^Sintkc fxdvu (£6 geboret unter bie ivmU
gm ©raö;®auuni]en, bie allen 2lrten t>on
fetei^ wot^i fcfymecfeu uub xm^l befcmmen, unb

«ac6

152 VIL 6* SecEe anjcfge

tiad) ®eruc^ unb @efd)ma(f am fvdftigfl^n t(l»
©ö i]i bidtterretd) , na^rfcaft , \?ei:mebtt [^d}
ftavf , unb f an bö|)er nac^ 95efc^af|en^ett beö
83obcu6 brei) 6iö v>terma( in einem (Sommec
gcmd^et tverben. ^^fecbe, dUnhm^ lieben e6,
i\nb bie @cl)afe fuc^en eö alö einen iecferbiffen
mucj anbevn ©tdfemt au6* Sß konnte mit
gutem 91u|;en in bcn ^aumgdrten, bie umgei.'
fcrocl^cn it>oi'ben, an(]e6Iümt tverbem

S6en biefer ^v. Kaufmann 93e(f ^at a«c^
ijon bem S)cet}monat;5Jiat}6 (türf'ifc^em Moxn)
(gaamen üeifd}vieben , ben er ndd}fieng emar^
m, '^a6 befannietürfifc^e.^orn/ l>a^ inXeutfd)^
lanb gebaut tvirb, \]i ba^ c^fofere, unb ^at and)
in itHumcn unb günfjgen ^a^rgducjen/ felbfi; m
bcn (üblichen ©e(]enben/ iwni9P:enö vier biö
fün]t6all) 5}]onatt> üom ©tecf en an biö ^jU fei.'
neu t^oüfommenen-DJeifung not^ig: ballet c$ m
falten (Sommern hzx) ungünfiiaer ^tttcruncj
mand)mal nic^t ^geitigtDirb, ober fd;[ed)t ge.-
tdt^v wroxiow in ?B3ii.tem6erg pd) imSapr lySö»
bcr'gaU ereignet t^at. ©onfl bei) ö^mjlioer
CSBittcvuut] i|t cö eine ber ergiebigften grud}t^
ßattuußen , bk in ber »vau6(HiItuui] eimn "oleU
fdittiien D"iu|cn, fonberltcl^ in ber ÜJtdftung ber
@4rjeiue unb bc^ ®e{Iiu]crö, üerfdiafft* ^ie
2imerifancr aber (^aben nod) eine fleinere lib^
artuu^/ i\)cld)em fie ben Dlamen S;i'ci}trionat^'
9Jtai}0 öebcn, tvcil er gemeiniglicf^ in foUhcx:

3^^t

vom ^uc^grÄfc» 153

3eit reif xolxb, ja biöwcilcn, wenn er eine (^me
5ö3ittening ^at, in jelpu ^od)en> S)iefc SJa-'
vietdt beö S)tat)6 4?on i>er ficincnt l^rt wur^e
i»a6cr vorjiiglid} für bicjenige &eo^mhen, bte
eine fürjerc ©ommertT^dniic ijeuicjll'n, tauglit^,
aber at;cl) in ctroa6 imßünfltacn Sa&rgdngcn in
J^enen langem , tvortnn fon(t uuicr tjortrdgli.'
d)cn llmfcduöeu ter (]vofe ^citig r^irb, an.^ebaut
ju werben \)crbicnen» S)er S^ret^niouat-iOiai^cJ
tt)trb (^6d)ficu6 bren 616 v)icr guö (>od;, un^
blül^et frül; unb fd}on, voann au beai grofeu
nod) feine (Spur v)om ^lüpen i^or&auben ifl,
öie^erne nelpmen nid}t fo vielerlei) §arbcn an,
ijt auc^ nicb/t fo ergiebig au .fernen , r^ie ber
grofe, giebt aber ein lojeilfcreö, feinere-^ unb
6eJTcrc6 ^JPieeL Malm im Xiil. 33. ber (Btodh.
Ticu (5, 313. unb im XIV, S. ©, 25?. i^äit
bafiir, ba^ felbfl ber grofe an ®x6\c abnebme,
je u?citer man md) O^orben ^u fomme, fo bai
bQtfdbe fid) gleic^^fam in bQw flclncn ^sediere*
gr^at mit bem ßrofen einerlei) ^^ftanjungöart,
imb tann ber Qid-evbdt tyegen, bamif er nkljt
t?on btngrücHinge.'Steiiini©d}aben nimmt/ erjt
tu ber Glitte be6 ^ai}en gef^ec^t t^erben , n)ie^
n)ol bcvjbe, wmn fie an(!i) \)on einem grcft in
bea ^crüorfcmmcnben ^lätiQxn t^evf2n:ijt wov
t>en finb, gcu-öC^nlid) n)icber am ber ^^ur^I
nac^treiöcn. ^ie bejte grbart ^um 9"tai;6, t|l
eine mit ©anb \5ermifd;te Srbe, unb nian v^Ul

154 Vir. 6* 23c(f6 2ln5cige x>. Jlud}grafe*

6cmerft haben , 5af er in einem fetten 93o5en
me^r in 'Sldtter nnb (Btci^el treibe/ aber wa
niger Kolben unb ^;orner tta<^e. ^eun er
(jdn^Iid) üerbluf^et hat , unb alfo cremen ßnbe
be6 5(n3ufi6, pjießt man ^\z ©tenßel/ unge.-
fa^r fcc^6 3öil über bem oberj^en Kolben , ah}
.^ufd)neibcn, \DeId?e6 man ha^ 3(bfa§nen nennt,
tamit bic Corner bejlo e»^er ^zxk ©onnenfc^ein
geniej^en \\\\^ jeitig iDerben fonnen* S)ie 3^t;
tigung n)irb baran erfannt, mennbie glatter,
iDomit ^xz ^'olben bebecf t ji'nb , bürre unb gelb
tt)orben jlnb. S)ie ^erne, n)e(c^e jum 2iuö>
ftecfen be^limmt )mb, nni(|en biö \\\t ©aat an
iieni Jtolbeu bleiben unb nid)t angebrochen
tt)erben. ?Oku \\z%i \\\ bem Snbe ^xz glatter,
öte bem .Svotben \\xx S)ecfe gebient f^aben, rücf*'
mrtö geqen ben ©tiel ab , f nüpft jte an beti
(gpi|en ^ufammen , unb fjdngt jie im ^auß an
einem kquemen C'rt bie jur (Saat auf»

7» Sin fe^r fc^dbrid)e6 D^etfcu'Snfeft*

^11 bem ^cr,^ bcr 9ZcIfen , unb t^ovnamndb aWi?
'O fd;c'rt biü iuneru ^adttern ber Genfer, niflet
ein fleineö ^iifefl ein, bfly, a^ctin inau e:? r.id}t
fciffi) auf[uci)r unb tobtet , einen gaiijen igtocf
fcuit Den ^ilblcgeni jju (ilnuibe nvt)tcu taniu ^iw-
fdnylid; mib i»eu« i^xwwo^ ift, i^atcö eine p^r>e

VII. 7. «in fc^aM Helfcmjfnfeft. i5S

garbe, fie()et ruv gelben 5[ßru'nici()en olcid), unl)
ft'nb t)on ^en «uegciviid^fenen tavinn tJevfc^te^e^^
bag il)v9ii1cfenj"cl)ilt) i^on bem l'eibencd) nid)r luts
ter[d;lecen ift, fonbeni mit biefem ein ©tucf aua«
jumad)eu fcl)eint, bag fie nod) feine Slugel unl)
«nr nod) 4 fnrjegujTe baben: ba()ev jte fid) nur !rie*
d)enb betreten , unb nid)t npie \)\t cn\)ad)[enc
Ibitpfen !ü»nen. ^ie fd)einen alfo nccb ^'mbrt^Ds
nctt ober Sargen i\\ fe^n, bie nod) eine ^nhvicf?
hing jn erjte()en b^tben» SUi^^qett)ad)fcn ncljmeii
fi'e tbeil^ eine fc^n?<Jr5e, tbeiiö eine bunte Oi\x^
fdjttari nnb 9lan5enbu>eij]"en glecfcn bejletjenbc
S«vbe an; unb ba biefe bunten \\\t\^ iix^i^
gvüfev finb , fo müd)tcn \\t oie ^Beibd)en fet;n*
©ie l)aben einen abcjejlunipffen Mepf, ßit
benifelbcn jtve^ St'f^5^"9^"' """^ J^^^^ <^"^ ^
oüalcn 2Uul)eilnngen bcjlel)enbe gubU)bvnei\ uns
tevbalb ^i'Mxnx bem i'eibe i\x auf ber (Seite beö
^opfü 3t\)et) flav! Ijevöorragenbe ^•v'ybbungcn^
ivovan a^abvfc^einlid) '^\t Singen fi^en» 2»n bem
5Svufrflucf bat biefeö fleine ^nfeft^ tiCk^o biofett
klugen huim fidJtbai' i(t , auf jebev (Seite bre^
gujte, tiJDüou \iQi^ l)intevf!e nat)e am Seib jles
^enbe ^^aar gwejjmal Idngev fmb . alß bie öovs
bevften jiuet) ^'»aaie, i\)eld)e ibnen alfo ^um <Sprtus
öen bienen, iDer Seib gebet fpü^ig jn , ijt an ben
leiten bebaavt obev mit ^ovften befel^t, nnb be»
liebet aus fteBcn 5ibtbeilnnc,en. (^6 {)0X stvecri
ghigel , ^\t fo fang al£5 bei* ^eib unb fd)mal ftnb^
\^<\^z^ biefen nid)tganj bamit bebecfenfann. J5tefe
glugel beffebcn Qii\i> einem ^iel, (k\x^ njeld;em jartc
geberd)cn auölauflen, C'y fd)eint, einen ©augftaä
d)el 5u baben , Xi<x ee W i^ntxi ^erjblattd^en bec
»Jtelie fo fet)i- t>eiannibet,baB ber(£aft auülduft.unb
wirmd? fcud;te '\iQ<'i>m\ werben, enblic^ aber glafig

156 VIL 7*^£mfc^aM.nclfcm3tfeEt.

aw^^^cn unb nur Bcp lctd)ter S3enH)run.q serfprina
gen. ^3}Zan tvifft fi^ 5^1^^^^ fc^on im ^vül^ja^r unb fo
bfliD bie trarmerc CSirteiung eintritt, in ^en S^tvs
5en ber ^lelfen cxwadjmir jebod) nur feiten , ön ;
erjl in bem t0?onat ^uliuß erfd)einen tie l^auffigei*
unb rid)ten t)k grbftc Bcrjibrung in einer Olelfens
fammlun(^ an* X)ie l^aroen fd)etnen nie()r \)i^n
iit)^uU'ac^cn al§ bk auögen?(td)fenen* ^an niug
il)nen jetVlid) unb aufo forgfaltigjle (Jinljalt tl)un,
ttjenn maw ftd) nic^t um bie be)ten ©orten gebracht
fel)en witl, unb fte rid)ten/ tvo man ffe über()anb
nehmen lagt, tveit mel)r ©d}aben an, aU bie
S3lattlaufe* 5[Benn h\t .^ersblatter ber Olelfen jus
fammengelcimt tverben , unb frumm ju ivad)fert
anfangen, fo i{^ e<5 ein ftd^ere§ 3^'^)^^ ^^)^'^^ Ö^*
^cnirart* Dann mug man biefc *23(attcSben mit
ä)orfid)t üon einanber trennen , einen fleiffen
gifd)pinfel jur J^ianbnc[)men, t()n in^ 2Safler tau«
d)en, unb bie ^^Idttdjen öon tm l^dufen bamit
reinigen; ober man tann fte and) mit einem bün>
tien fc^malen unb f^t^iaen .f/o{5d)en ^erbrucfen^
^an mu^ aber bk\t öieinigung bfrerö tvieberbos
len .. njenn man (eine 6tbcfe unb befonberö hie
©enfer retten will. @ie tjerlieren fi'd) nur crj!:
t>on felbfl mit ber (gomniernpdrmc gegen Snbe beö
©eptemberö> Dae ^ix\dt ift fcl}r Hein, faum
ein 53iertel einer £inie lang, fel)r fc^mal, unb
fann nur mit guten 'klugen gefcbcn iToerbem @ö
fd?eint ein Chermes ju fei;n, unb \mt> l)HX ja
ganb ©pringlauö. genennt.

S u t n a l

utnctc^t

eigene 2(bl)anb(un9en, 5(us^juße unb Uvtf)eirc

t)er ncucfren ®d)nften, fo \)om ®artcnwe^

fen t)ant)eln , aucl^ Srfa[)runöen unö

Stcötse^eitöeö ©töcf.

6 tut grtrt^
1790-

Stttt^ftlt öeö ad&tse^ettDcn ©tftcfö.

I* Einige fiU- bic ^öd&c braud&bare «nb nöj^lid&e

Sßurse(pf(anjcn^ © 157*
IL tütttiQ, Raphanus fativus L* (^^ igö*

IIL fÜ^ecrrettig , Cochlearia armoracia L«. ©♦.
202«.

IV* S5a|tne, SSaftlifum, OcymumBafilicumL*

©♦ 2II*

V. «Born 58cg(eflfen* ©♦ 217*

VI* dtxta^ Dom SSlumen^anbel ber Jleutfd&ett*

©♦ 232^

VIL S5ud)er s Qlttjefgem
!♦ 3» ^* ^^rifl tjon ^flrtttjung unb SSartung
bcr £)bf?baumc unb t^rcr befonbevö in ^rons
feerg gezogenen Sitten unb <^orten :c» ©♦249*

jfnn^alt»

menreid^, fed&ötcö unb lejteö @tucf. ©♦ 26 f^
3« ^* (^. «♦ ^trfd)felbö ^anbbud& ber grud^t«

4» £)e!onomtfcl&e 5ßeig^ett unb ^^«rl^eit , obct
Sournal t>on unb für IDefonomen. ^ömeralis
f!ett, ^auömiUter^ ©artenlleb^aber unb
grcuttbe ber (^ta^t 5 unb JanbYoirt^fdOaftö«
funbe* (Jrjler unb jwcpter 2:()cil. ©♦ 277^
VIIL 5^erf«s)urbi9feiten, ?ßott^eile, Ü?ac&ric6«

I* «Öort^cll in ber fBel^önblung ber uertrocfneten
^flanjen , t>u öon weit entfernten £)rten an*
fommem ©♦ 282*

2* SKanftö 2lurife( s «Berjeic^nig öon i789#

©♦ 284*
3, eben beflfelben Oleüem^Serseid&nig auf 1790*

^-Oie ®d

idrtneret) ^at iwdv fo o,m, alö jeb^
anbeve ^^uuft, i^re allcjemeine DiCi]e(n, nac^
ttjelc^ert jle in bex ^e^anbhmi ber t)on xlpt
iibernommeuen ^^flanjeu \?crfaf;ren mu^; aU
lein e6 erfordert ;e5od) eine ;e5e befonbere
9}flanje eine eigene ^erfa^nmgöavt/ ober e$
li'nb gemi^e S)inge '^u Bemerken/ bie enttvebec
bei' ©efnnb^eit unb oft -feloft bem iebett
ber 9Kenfc^en bk große ©efa^r Bringe« fon^
nen / ober bk jum glüf liefern ^'ac[}öt§um bst
@ewdd)fe unumgänglich not^ig (inb. 2(lle^
t)icfe0 mup |ic^ ber ©armer entwebet* auö ei;

158 l« ^lu* ^ic Kuci)c tn\;nd)l\xrc

c[c\\ci' ^rfabnuM , Mc er nbcr öfter ju fpat
nuu-b:n föunrc, c^cr, ^ll^ alfo ncd) tniTv't,
auö ^cm lhucrvtd)r a^^l'rt:^, cbcr auö j^iucii
unb tH-u\Tibv:cn ^Siktcrn foi-vjfalcii] bcfaniu
mactciu Xlc\c )^dsm^u\nc\c\\ will td) mit

jcl, bei* ^fiM-jCiia-c, 5:r .^pvibcmnir^cl un^ ^or
^^ctcifilic ^al•5Ufblm fiutcn. 3d) nudic bcn
2{nfvinvi mir bei* 'Pctorfill:,

Apium Petrolelinum L. ^)>ctafi(if,
pctci1inr\ i|l ein fiir Mc ^(x^c^c unnubcbi*lid)c6
0cwdd)^/ bcljcn ^vraut uub ^IBurjcln ju Sr.-
böouna ^"ö ®cfd)macf'o in Mc Suppen xmb
SSviibcn aüv]cmciu i^cbvaiidit wixb. ^ie
"üßuncl wirb aud) für fcbr i^cfunb ^c^altcii,
unb man fd}vcibt tbr eine auj^öfenbc, ndbreiv
be iinb uiintreibenbe straft y.\, neben bcm,
ba^ tk einen amiebmei?, |u|}iid}en unb i]elinbe
^eanu*;bafuii @efd)Tneaf bat» iinne fav^t in
ber Älar. med. n. 127. von ^cr }]an5en i^j^anie,
bc^^ ]ic ereffnf unb bie monatlid)e Oveiniijuni}
treibe, liiia biefer dlni^cn verbient, ba^^ jle
mit S'^ci^ '^"^ Sorgfalt in bcw ©virtcn i^^-
pf^aujt werbe, 9)ian

nnb nupMdje M^ur^elpflanjm. 159

J)ic ^cterfilie> 5ie nur «m bec :$iraut6 voib
(en grjo^^en ju tt)crben pfle(3t , unb feine fuc
6ie ^tud}e 6raucf)6are unb nur ffeine ^uvsettt
tx^t, bie ^urjeL' $)eterfilien / bie grofe unb
(larfe ^[ßur^eln imdju S)od} i)l u)a&rfd)ein?
lic^, bag bct}be einerfcp unb nid)t fe^r ver^
fc^ieben fepn m6d)ten, ba, n?cnn ber er|l;e nid)t
biegte fonbern meitlduffti] gcfdet wirb, 6et)
günfti.^er Witterung, tjorncmlid; wenn er übec
ben 50Gtnter jlcf^en bleibt , ba er bie 'vüSinter.^
falte ercrcißt, jienUid) [iarfe ^IBurjclu aiad}U
9-(od) |)at man bie f raufe 5)^terfilie, ober i^ie
fie t)on einigen genennt tokb, bie 5)eterfüie mit
gefüllten flattern, bie eine befonbere 2(uf^
merffamfeit ^erbicnt, n)te ^ernad) gejeigt wer;
ben wirb» ^on einigen ©drtnevn wirb noc^
eini^^e 5>erfd)iebenf;cit angemerft/ unb bie Q}e;
terjilie in bie lange unb 3u(ferpetcr]ilien;'2ßur;
^el einget^eilt* 3>ene foU im Äod)en etwaö
^art bleiben, im hinter aber bauer^aft fepn*
"X^iefc ift milber, üon füplid;em 0efd)mac^
x\\\b für bie Äüd^e tk befie; ^äit \id) abn
i 2 nidcjt

i6o I, 5^1: bie Kud)e brauchbare

md)t Um(^c im hinter» 3ur ©aamenerjie.^
^uncj (d^t man enttvebei- 5ie ?>p[anjeu, ti>elc^c
öaju außerfe^en tüerbeii imb ii;)oju bie fd)6n^
jlen unb t?oI(commcnfteu (jet\)d^(t werben müf;
fen, über ben ^OBinter im ianb flehen, b<x^
ju mcrprcver @ic^er^eit mit ctvo<(^ trocFenem
5}4tfl ober mit Srbiöftrof^ ober mit iau6 t)or
ber ^älte bebest tt)etbcn fann , ober man
^e6t bk idjonpn ^fianicn aii^, fc^nelbet ba^
Mxant hx$ auf ivocen 3oö §oc^ ah , unb wer;
it)a|ivt jts entmeber im ÄeL^cr ober einem ©ar.'
tengemclbe in trocfenem (Banbe, ober in ei.'
ner im ©arten gegrabenen ©rube, bk xvkbet
mit Svve jugebecft unb mit einer flarfen ^e:
becfung \?on ^lijl, (£rbii?f^ro^ ober taub t)or
ber ^interfdlte 'oexwai^n rjerben mu^, h\^
inö grüi)ja|)r, ba fie ^eraup(}enommen , unb
an einen fc^tcFlid)en Ort ^um ©aamen^gtef^en
gepPanjt n)erben fonnen» !J)aö Singraben
iber 5^eteifüienttJurjeIn i|> aucl) ba^ befte ?01it/
tel/ jie für bie Äüd)e braud^bar ju erhalten,
ba jle in ÄeKern unb &nvölbm einen etwa^
^tvibrigen ©efd)macf annel^men» 93ian fann

m

jlc^ Mefeö SßlhteU bei) aüen über 5en Eintet
aufjuben)a^reu5en ^ur^eln unb Otüben mit
^rcfem 9^u|en bebtcnen , ba^ man fie ncm^'
ric^ in ©rubcn auf ben na|en 3(ccfevn ober
in ®dmn eingrabt, \1)0 fie fo tief 'gU liegen
fommen müjfen , ba^ jte auc^ ^en einer et-
njaö i^eftigen ^intevfdtte ntd)t ctxM)t «nb
befd^dbiget iverben fonnen» Dlic^t nur be^al.-
ten jTe in fotc^en ©rubcn i&ren naturüd) giu
ten (yefd)macF , foubern ein jeber fann efcer
einen ^plat^ baju frnbpn, a($ einen Äcücr, ber
tief genug gegraben \\\, ben oft grcfcn ^ov
rat|) an bergteic^en ^urjeln unb Diübcn un;^
ter^ubringen unb v?or ber Mite in fiebern* 3n
bem vorigen hinter be^ 3a^r6 1788» (^nb in
guten getoolbten ^eUern grbbirn, Suvgum
ber unb iveifle Dauben erfroren, bie jlc^ in bm
©ruben auf bem frci}en Jelbe rec^t gut erf^al^'
ten baben* 3)er 53eterfi(itufaamen gef^ct, xok
befannt ift, fe()r (angfam auf, unb gebraud)t
^ieju gewo^nUid), tt)enn bic Witterung nid)t
aufferorbentlid) fruchtbar tjl, 3 5 biö 40 "läge,
•üOtan mu^ i&n baBcr fo fru6 fden , a(5 e6 bie
i 3 dn\^^

i6z L 5ur bic TXu^c brauchbare

grü&Imgö.' QLÖtttenmg jula^t, mb man Um
fein bdlbereö 2iufije^en bmd) Q3e(^ie(|en 6et)
ettT^aö tvccfenem fetter befördern, mb man
mq^ bicfeö tun fo n^eniger t)erfdumen , al$
fonft 5er ©aamen im S5o5en üerbirbt, imöwe.-
nig ba^on ober gar nid;tö aufgebt» 2C6er auc^
tn 5er golge 5arf 5a6 Q3egief|en bet} troffener
5K>ittcruncj nid^tunterlaffen n?er5en^ auc^ fann
t>aö ®eet von 5em jugkic^ mit 5er 5)eterftlte
aufge^enöen Unhmu, o5er anc^ noc^ tjor^er^
5a ee ungleich fru5er fommt, gereinigt wer.-
5en. Unter 5iefem Unfraut ftn5et jtc^ nic^t
fetten eine fc^blic^e ^fian^e, 5ie mit 5er ^et
ferftlie fo mle ^Te^nlid^feit ^at, 5a^ jle nur
ein fe§r Qeübte^ JCuge von einan5er unterfc^ei;
J>en Um. gö i(t Aethufa Cynapium I^.
5er Heine Schierling, ©(ei^, ©eni^, J^un56,'
peterfilie» 3§r ©aamen , 5en fie ^aujig ^er,-
ijorbringt, wtr5 5urd> 5en SSli^ , o5er von
e^em ^in5 am na^e gelegenen ©raögdrten,
m fle oft |)auflig tt)dd}^t, in 5ie Äuc^engdr.-
ten gebracht, tvorinn |ie jtc^ baf5 fe^r ver.-
nte^rt, wenn man fle nic^t leitüd} anöjurotr

ten

un& nu5lid)e iX^urjelpflanjctt* 163

ten bemühet x^. ilnb bt^ t(l gemi^ feine
«berjIiifiTge HvWiu ^enu obgleid) biefe ©leiffe
imtec bm Qi\tiQm botbeutcagcnben ©ewdc^fen
eine bcr geltnbeflen tjl, fo tft fie boc^ ein
©ift, unb ^at ftd) alö ein foId)e6 fc^on oft
'a{6 tDii'ffam gejeißt Sov^aüe *), fagt <2d)re''
ber, ired)net ji'e in bcn ^nflitutionen Se6l.
1 1 36» unter 5ie giftigen 5)|<^ön^en; unb anben
tt)drt6 erjdfelt er ein £x^i'*^P^^ i&^^^* '^^^^^^^ ^^^^'
fung, Hiit ph Liigd, p. 93» Sv mclbet
nemUd} : ba^ eine gauj^e gamiUe ini »^^aag
\jon biefer '^f.anic , wiid)? <te mit unter ber
^Deterjilie gCi}eflVn/ fran^ gea^orben ludre. 3c^
fpabe felbft, fdf^rt (Bcfyicbe'c fort, ein S3ci}fpie(
baitjöu an einem meiner ^efannten (^efel)en»
Sr ergrlf au6 Uebereituug ^citt einer .^panl-^od
5)eterfi[ie, wotjon er fic^ eine gleifd)brü^fuppe
wollte Jubereiten lajfen, eine jiemlid)e ^J'cnge
©leiffe, unb geno6 biefelbe in feiner Suppe,
©ö n)ar noc^ feine ^albe ©tuube v^erftoffeu/
a(ö er mit heftiger Uebelfett, ©rimmeu in
i 4 bem

*) 6. <Bd)reberö bfon. uni:» cameral. Sammlung
VI. ^. 6. 27z, f;

164 I. S^^ ^i^ Budje brauchbare

t>em Unterleib xmb 2(n(](l üefaUen it)arb ; ab
Ui^ bkfc6 war mit einer 7ivt v>on Betäubung
verknüpft, bie jic^ auf Deliria ju neigen festen.
SDer Patient founte nid)t e^er al6 nac^ SJerv
laufeiner ©tunbe ein 93rec^mitte( bekommen/
xodd)Q6 xi^n nebjl andern bienlic^en ^rjnep.'
inittetn vom %obc befret)te; tDOju baö noc^
t)ie(e6 beitrug, 5a^ er fid) feine ©uppe fe^r
fett fd)mdf^en (äffen , nnb nad)(per noc^ fe^t
mdc Butter genojfen ^am , ba bann burc^
t>a6 %ctt ha6 ©ift einen grofen %^c'ü feiner
$Gtrffamfeit mioi^xm ^atte* ©onfl |at ^er
^r» ge^. Kat^ Xf, ^^üd}ner in 5en MifcelU
An, 1729. p* 724, ein Stempel üon ein
5)aar ^inbern angefüf^rt, wMj^ bk ^urj^eln
5)on biefer ^^^anje genoffen l^atten, ba^on bcx6
eine mit heftigen Sont)u(ftonen ftarb , ba^ am
bere aber t)on ©innen fam, unb jwar burc^
ben ©ebrauc^ einiger ^(rjnepmitteln t^ieber ^er?
gefledt würbe , boc^ aber nad)^er einige lieber;
bteibfel feineö Unglüfö bef;ie(t.

eine fotc^e gefährliche ?)fTanje , bk fid)
fo leicht unter bk ^eterjtlie wegen i^rer bet).'

ber

fter 2re§nlic^feit exn{d)Uxd}t, nnb bk id) fd)on
fo oft auf 93eteiflii'nöccteu angetroffen ^abc,
i>erbienet a((e mögliche 2(ufmerffamfeit mtö
3{uörottung* ^'m folgt, um |te nd^ec fem
tien ju lernen / eine mogltd})!: genaue S3efcf)reu
bung 5erfel6en* ®ie ^urjct tfl (ang , bünne
unb njei^, bie ^Idmv gro^ unb gefiebert;
Me ^{dttc^en (ober f (einem 3(6fc^nitte beö
.^auptSIattee ) jinb f (ein , ot^al , gefpijt ( bet
föleiffe fe^(en an ben ©pi|en bk wciffen ^mf^
ten, bie an ber 93eterji(ie bie dujferften ©pia^
Jen eineö jeben ^adm^ an iebwebem ^(att
fIcP; pnben) unb fdgenformig auögejacftt S)a$
gan^e 23(att ift bem von ber Cicuta fe|r d^n-
(tc^, boc^ f (einer, ®er ©tdngel ift bunne
(boc^ in einem fruchtbaren ^oben meifl bicfer,
a(6 ber ©tdnge( ber 93eter(t(ie) runb, gej^reift,
djl;ig, etwa bret) gu^ ^od}, (in günj^igen Um.'
fiduben axxd) ^6§er) bie ©c^irme jtnb mdfjlg
grof, bie ^(umen mi^ , unb bie ©aamen
grof genug« S)er ©tdngel ift nic^t, wie ber
beö ©c^ierltngö gerefft, fc()eint aber juwei.'
len wie gepubert, S)a6 jtc^erfle i^ennjeicf^en,
i 5 WO/

1 66 L 5«t* öieÄÄc^e brauchbare

woran man eö üon fcer ?)eterfi(ie unterfd)et.'
t)en fann, ij^ 5er ®(anj, ben bie 93(dtter auf
ter untern ©eite ^abe\u 3n ber 33(ut^e aber
ip 6er Unterfc^ieb noc^ (eic^ter ju bemerken*
6r bepe^et in beu bret) jarten unb langen
5Bldttd)eH, bie an jebcm Oiebenfc^irm auö/
jr>art6 wie ein S3art jtemlic^ lang herunter;
l^dngen, unb bie SRebeneinfaflfung ber S51u'
inen auömad^en* *§r» tjon ^ilfe ^at in ei;
«er befonbern fleinen (£d)rift (i'd) t)ie(e 93tu^c
gegeben, bie 53^erfma(e, woran biefe gefd^r^
(ic^e 9^j!an^e t)on ber ^etcrjTlie unb bem ^6r;
belfraut unterfd)ieben werben fonne, genau
^u befümmen, wot?on in biefem 3ourna( t?on
h. &. im XIV. @t* ©♦ 226. f» eine 2(njeige
ijorf ommt , unb worinn bie iefer bk Ȥaupt.'
fad)en in einem ^jiemlic^ \)oK|ldnbigen liii^f
jug finben fbnnen* S^x. ü» ^i(fe glaubt übri;
genßr ^c^^ jebem ^ierinn ju begefpenben 3rr;
t^um unb 2^erwed)6(ung am bej^en burc^ bie
f raufe 9)?teifi(ie, ober, wie fte fonfi üon bcn
©drtnern genennt wirb, mit bem gefüllten
S^im, von bereu Srijlenii er jwar gebort,

aber

aber (le nod) nic^t erhalten fonnen , \)orgebo;
gen tonben fönne» Unb ^terinn ^at er t^ott^:
fommen dlc(i)U ^d) pPlan^e biefe Varietät
fd)on etliche Safere adeln, unb i^re fraufe
SBfdtter ^ b'xe eben ben ©cfc^macF , wie bie
von ber geivo^nüc^en ^et:v\nic, i^ahen, ver?
^üten ade ^ertt)ec!)6luu3 mit ber ©leifl'e» 3u
fcem jn)et)ten 3a^r mad)t biefe ©orte auc^
jtem(td)e fiaife ^nrjeün it>cnn bie QDpianjen
ntc^t in bi(f fielen, iinb jinb i>m bem beften
föefa^macf» ^Uan fann ben @aamen in
Oiürnberg, illnx unb (BtnttQan bot) ben ©art-
nern, bie mit©ameret}en |)anb{en, alle 3a^rc
^aben» 3n ©aamen;2>erjeid)niflfen üongranf.-
fürt, (Srfurt ic* ^abe id) biefe ©orte noc^ nic^t
gefurtben, eö mn^te benn fepn, ba^ jle unter
einem mir unbekannten trivial Sflamen an.-
geführt würbe«

3m erjlen 3a&r fc^ieffen bk ?)2terji(ien.'
pflanzen ntd}t leicht ober ju fpat in ^lumem
ftangel auf, ta^ t?on biefen n\d)t wol ein
tüchtiger ©aamen crjogen tDerben fann» ^er
i^emnac^ ©aamen bat)on erjie^en wiü, ber

fde

i68 I. 5ur bk 2Ru(^e brauchbare

fde Oaüon ein 53:et an, fo gro^ a(ö eö feine
©aamenhebürfni^ erforOcrt ^ im Tfuögang be6
^louatß 3ultu6, @ie cmd()t unfre hinter.'
fdlte gut; Ober man tagt in ben fc^on i)OV
f^anbenen 93eeten fo ütele fc^one ößurjeln ju
tiefem £nbe flehen , liefet bie geringe ^^anf
Jen au6/ bamit jene bej^o me^r 9)Ua| gewim
«en, unb reinigt jie immer forgfdltig vom Um
fraut, pcfelt aucl; ben ^^oben bajvx>ifc^en
mit ^orjid^t, unb o^m ®ev(e|ung bev guten
QD^an^en, einigemal auf* 3m ndc^fien ©onv
mec werben fte fcf)o|yen nnb reic^Iic^ (£aamen
tragen, ber, tvie er nad) unb nad} jeitig wirb,
mit einer ©c^eere ober fc^arfem (Sartenmefifer
abgefc^nitten werben, unb wie anbere (Baat
men an einem Iuftlg.'fd}attigten Drt jum "trocf.'
neu aufgeflogen, |>ierauf au6gemac^t, gereinigt
unb in ©dcfc^en verwaf^rt werben folle, (>iö
er \?erbraud}t wirb* Um fein 2(ufge[;en ju
fceforbern, fann mau i^u einen /Jag vor ber
3(ufiaat in Gaffer weid)en , folc^en wieber etv
waf^ aStrocfnen (äffen, bi$ er nic^t me§r ju?
fanuuen flehet, mit etwas gluffanb \?ermem

gen

mb mpMd^c ttJurscIpflansett. iöq

gen unb fden. Sinige f^aben in ©ewo|)n&eit,
ein mit ^eterfilien angefdeteö ^en mit gu^j?
brettern, ober in (Jrmanglung biV]elbm mit
mit ben ©c^u^en eben unb ema^ tiefte ju
tretten, baö nic^t o^ne dingen i\t* Xaö
58eet muf , mc ju allen tief einbrin^enben
2BurjeI(jett)dd}fen ^ einen tiefen ^oben ^abett
unb auc^ tief umgefc^crt tüevben, fruchtbare
Srbe ^aben , barf aber nic^t frifd) gebüngt
werben»

3a^me pajiiuafe, Paftinaca fativa L*
ÜDicfe ^]imie liefert eine i^ortreffüc^e Äüc^enx
fpeife, bk tjornemlid) aud) ben ivranfen fe^r
bienlic^ ift. CTiUr bie Söur^el u)irb jur (gpeife
9ebraud)t/ bie einen fe^r angenehmen @e;
fc^macf §at/ unb eö wirb wenige Q^erfonen
geben, bie bie 93a(linafe nic^t für ein wo^l^
fc^mdcfenbeö 3ugemü^ l^alten» ©ie wirb au$
bem @aamen erlogen , m\b mu^ / xoic aße
®ur^elgewdd)fe , unb wie fd)on bei} ber 9}e.'
terfilie erinnert worben, in33eete/bie einen
tiefen ©runb t)on fruchtbarer unb lockerer
Srbe §aben , unb tief gefd}ort worben finb,

ge;

1 70 L 5üt bk Söc^e brauchbare

gefdet werben* ginige jletten 5te (Saat im
Ü^o^^embec an. J)a aber 5iefe6 ^OBurjetge;
tt)ad^6 nid)t vor 5em ?Ö3inter aufgeben folf,
tt)ei( alebanu, wenn bk{c$ bei) einem erfoU
genben SRac^fommer gefc^eben würbe, ber^leis
c^en frü^e 9)flanjen Qkid} in ©aamenjlancjeC
anffii)ieffen unb feine ober nnr fc^Iec^te 50B«r;
idn anfe|en : fo ift biefe Spdtlin^öfaat nic^^
anjurat^en, anc^ fdb^ anf ben Jad nic^t/
wofern eine fdltere Witterung ba^ Jfnf^e^eti
vor bem $Ö3inter yer^inbern foKte , weil boc^
manc^eö ©aamenforn ben SBinter ^inbnr(^
t?ermulmen unb imnü|(ic^ ju ©runbe ge^en
würbe* 93eJTer ift bk (Baat, bie im ^nx^^
ja^r im ^drj , fo ba(b man 6en 93oben qc^
winnen unb bearbeiten f ann , angcftetU wirb*
^anmu^bieOaat weber ju bünn unb jufpar.-
fam, noc^ auc^ ju reic^tic^ unb ju bxd)t am
pellen* 3n jenem galf, unb weil boc^ mam
d)e (Saamenförner taub ju feijn unb nid}t auf-
juge^en pflegen, wirb man ju wenige Q^jTan-
Jen auf bem ^eete erhalten , in biefem aha
jwar eine33]en9e ju enge j^el;enbe ^^f^anjen unb

ttttb nui^ltc^e tPiirjelpflatii^ett. 1 7 1

macjere mb bnune 5öürje(cl)cn etjiefen» 3(uc^

Riebet) ijl: &er ^Jlittelweg ber (l'd)er(le unb bejle^

©e^en je auf einem ober bem anbern %^e\l be$

53eete0 bie 93a(^inaf pjldnjc^en ju btd)tc nebe«

einanber auf , fo f ann man bie überjTüfjiqen aue;

jte^en, tt)eld}eö am bejleni^ubev3^it (]efd)ie^et,

wenn jte noc^ flein jinb* 95on bem Unfcaut

muffen bie 93aftinaf(dnber forgfdfti.g tein <^e.

Ratten, c^xidj, tjornemlic^ md) bem ^fufgef^en,

unb 6et) ti'ocfenet: ^ittenm^, einigemal t\nt>

biö bie 93j!anjen einige ©tdrfe etTeid)t f)aben,

begoffen n)erben* D^ad)f;er ^aben ffe eö ntd;c

me^r fo not^ig , eö mxc beun , ba^ ein gat

ju fyeiffer Sommer unb lange an»^a(tenbe

'irocfen^cit eö n6t|)ig machte* 5[Benn ba6

iaub nic^t nut ben tag ^inburc^ melf n)irb,

fonbern aud? bie SRac^t über ffcl^ nic^t lieber

erfrifd)t, fo ^at man ein jtd;ereö SRerfmal,

ba^ ba^ ^egieffen not^^menbig fet) ; t^erfdumt

man eö in biefem gall , fo bef ommt man nur

fc^lec^te unb fletne 5ö3ürjelc^en» ^m Dcto?

6er tverben bk ^urjeln auegegraben unb amf

gehoben, \)on ber £rbe gereinigt/ «nb famt

bem

172 L 5fa' ^ie :Kuc^e bvaud)bixve

bm Äraut , baö nid)t aS^efc^nittcn weröen
fott, irt^eK fonft bie ^urjeln nur ^ju mi au6;
tcocfne« wiirbcn, enttveber in einem Äettec
ober eigenem ?)fl[anjen(jem6I5e fc^ic^twei^ in
glußfanb gelegt, Löer, njo (le jtc^ nod) bejjec
^aitm, unb feinen tt)ibvigen ÄeKergefc^mac^
anne|)men , in eine in öem freien ©arten et^
ivae tief\)erfertigte ©rube eingelegt, mit Sr;
ben hcbcdt mb oben mit frifcf)em langem ?)feri
bemifi tjertt?a§rtt !Samit a&er ^on biefem
9Kijl bnrc^ Oiegcn unb genc^ttgfeit nic^t eu
ttjae 6iö ju ben ^nrjeln einbringe: fo fantt
j\Dtfc^en biefen unb bk (Srbe eine 95ebecfung
tjon 95rettern ange6rad}t wexben, wo'oon man
ben ttjeitern 23ort^eil ^aSen n^irb, ba^ man
ju jeber Seit bnrc^ 2(b^e6nng beö 9}^ifte$ un^
ber Bretter ivdbrenbem 51Binter baju gelan<-
gen, unb bie ^[öurjeln jum ©eSrauc^ ^exm^^
|yolen fann. Sie 5)aftinafn)ur^eln fonnen
unfre Hinterhalte gut ertragen , unb jie fon^
nen ba^er auc^ ben Hinter Ipinburd) o^ne @e^
fa^r im ©arten jle^en bleiben, unb er(t im
grü^ja^r jum Äücl^engebraucf; auöge^obeii

tver^

ttjerbeiu 932an hat aber wal^rgcnommen, ba§
ftc 5en hinter f^iuburc^ einen füijlic^en cma$
unangenc&men @efcf)macf annehmen, wentt
(te in bem 5So5en 5iirc^n?intert werben ; and)
Xüiü man bemerkt fpaben , ba$ jie ber ®efunb^
fpeit fd)irdc^Iid)cr ^Perfonen nic^t fe&r V3ort&ei(^
^aft fepen* So ijl biefe Scmerfimg ntd}t un.-
gegrynbetr it)ie bann and) ber (Spinat/ bec
fc^on im -Itdrjen, unb nod) e^e ficb bie ^im
terfeuc^ttgfeit werlo^ren l^at , abi}eblaetet *unb
üerfpet^t wirb/ fcl>tvad)en Mutagen nic^t wo^j
befommt, unb mancr)e ^3erfonett ftar^ lai'irt/
we(d)e SBirhmg ju Snbe be6 Jlprii^ itnb im
5Kai}en nid)t me^r gefpü^rt ^u werben pfTegt*
3ur ©aamenerjie^ung mülJen bie ^aj^inaf-'
wurzeln im ianbe iiber hzn hinter ftel^en Wm
ben, ha fie im brauf fotgenben ©ommer \z\Xi
Xxdcj in ^lüt^enftctn^et anffc^iefjen unb tüc^-'
tigen ©aamen tra.^en werben* S)a biefec
nic^t \\\ (]Ieic^er '^zxt unb jumal reift / unö
boc^/ wenn er einmal jeitig ijl, ausfallt: fo
muf man bie Saamenbeete öftere hx\x&)\zh^nf
unb bie ieitige ©aamen abfc^neiben unb fam.*
^ metn»

174 ^» 5'*ii* ^i^ Sücl}e brauc{)bare

meliu 5)ie 9^afltnaftDur^e(u , welche @aa;
men getragen ^abeu, muf^ man nic^t alö um
nü|ltc[) auövotteu, fon5em fo(d)e noc^ übet
öen ^:H3tnter imb biß ^u Snbe beö 3(prt(6 (te?
^eu (äffen, ba (Te, u ad) 5er gifa^runt], ntd}t
nur nod}ir»o^l in ber^üc^e in c^cbxaudjen \hxb,
fonbern gerabe biefe bret}jdfprtge '^öarjeln wat
ben t)on n?eit befferem @ejci}macf ald bie eim
jaferige gefunben vuerben-

3lud) biefe mit f^^ed)t für fef;)r gefunb f^e^al^
tcne 5}aftinafwur8clu fuib in ben 33erbad)t vje;:
f ommeu , ba^ fid) mand)ma( tinige fa)db(id)e
unb giftige Abarten bar unter fmben foüen*
©6 ifi aber nid)tö gewiJTa'ö, atö ba^ ^ier ein
Srrt^um t)ortt)alte/ unb man ber 9^a(ltnal
mit Unred)t bie ©d)ulb, aud) fd}dblid)e $>j!an?
Jen ^u |)aben, bet)lei3e, bie allein auf bem Um
fletp, bie ?)ajiinafbeete vöm Unfraut fori^fat-
ttg ju reinigen, berul^et* 3n ben ©arten wirb
nid)t feiten baö 'JSilfenrraut, Hyoscyamus
niger unb albus L l^duffig angetroffen, unb
(eid)t fann jtd) fold^ee aud) auf einem ?>a?
jlinafbeetß anpjUanjen, unb bet) nad}ldffigec

2(U6.'

unb nfi^Iid^e UJurscIpflanjen. 175

Tlmjätm^ eine unb mef)i* bergleic^eti fd:/dMt^
d)e ©ett)ac()fe flehen bleiben 616 jur 3^tt, ba
fdmmtlic^e ?ö3itr^efn eingefammelt, unb biefe
imb jene mit eiuanbec in bie Mnd)e j^egebeii
werben* Dtammelt erjdl^It im IlL %^, \eu
mt 2>evmifcl)ten ' ofonomifc^cn ^(bf^anbiimt^ett
©♦ IL eine ^k^ct ^e^ori^e mib auf einem
abelic^en nur eine balbe ©tunbe von i^m
entlegenen ©utfpe fic^ ereignete traurige ©e?
fc^tc^te* (£r ]a^t bafclhfi , „in einem eine
^al6e (Btiuxbc ^on mir gelegenen abelic^en
©arten gefd;a^ eö / ba^ im §ru&;a|re ^JhiU
ter unb ©of^n ^ur gro^ne im ©arten graben
mußten ; eö war ebm auf einem ^eete , wo
tjorigeö Sa^r Q^aftinafwur^eln geljlanben ^at^
ten* i^ier funben pe Ueberbleibfel, \ie fam*
melten folc^e, nahmen ji'e mit Srtaubni^ be5
©drtnerö mit nac^ ^anfe unb fochten folc^e*
dlad) ©enu^ berfelben fiengen bcvjbe an ju
rafen, jte fprungen auf 'Jifc^ unb ^dnfe, fo
baf man ^ac^e bei; i|)nen ftellen mu^te,-
Sin gefc^icfter ^unbarjt, ber an biefem Ort
wohnte, warb gerufen, er unterfuc^te alle
9)J a Uuu

176 L 5^'tr bic'Knd)c brau^tare

Umfidube un5 eifubr, ba^ jiie btcfe 5Ö3urje(n
geqeffeu ^dttcu; er Qab tönm unüerjügftc^
ein 58red}mitte[ , jle 6rad)eu 5av)on alle biefe
genoffenc ^urjeln tviebcr f.erauö, unb fa?
men n)teber ^^u i^vem ^erflanbev 9}can fam
^evnad} e'ifi^mct bk wafycc lUfadjc, fie ^av
ten nem(td) '^ilfenfrautmur^efn mitge^effen» "
^Tcf^H'eve 'jBctjfpielc von ber au|]crflen (Bd)ähi
ü&jU'it bierer ?>f^^ndt^ f^^^t @d)reber im VU
©t* fetner öfoneuu unb cauieraL gdjriften @.
278. f» an, unb fte fonnteivmit neueren trau?
riöen i^ifa&runi^en "ocxmd^xt tDerben^

S^ie äuif ei ia^ui-5tl , 5iLiin Sifarum L*
ijl in ^lina ^u S;ai\fc, unb nun andy in unfre
europdifdie unb teutfd^e ©arten verpflanzt tt)or?
ben, wiettJO^l fie feiten me^r in ben gemeinen
©arten angebaut wirb, ob fic eö <)leic^/ m\l
fie ber ©efuntlpeit fet^r vort(^ei(t)aft unb un^je^^
mein na^rbaft ;ji, noc^ iauner fcl^r woi^i verr
biente. Sie Ipat (}cfiebevte glatter unb bret}.-
fad)e 93lumenbldttcr , folia pinnata, flora-
lia ternata, eine weitJe ^{üt^e unb mac^t
einen S&len ^o^en ©tangeU S)er @aamen,

bCM

nnb nmlidje Wm^dpfUtn^m* 177

tm jte fc^on im erften Sa^ve trd(]t , tfi grau
i\ut> breiu ^ie ^ur^eln tverben (ang, eineö
gingerö bicf , fnoti(] unb mit fleiucn 3^f<^^'
d)en 6efe|t* @ie finb mür6e , unb i^ahm elf
wen ema^ wmic^ fc^arfeu , bod} ani^ene^men
©efc^macF ♦ 3u ber ^Jtitte ^aben bie ^ur.'
jelu einen jaf^en .^evn , \v>dd}ex , m\\ er nia^t
xodd) fod)t unb fiel) nid)t tt^olhf ^erbet)jj"en laßt,
i?or bem Äoct)en au6(]efc^nitten njccbeu mu^*
©ic tt>irb auf brer/erkp 2(rt fovtgcpjlanju
S^urc^ ben (Saamcn , \t)e(d}er entrjcber im
Öctober, ober uod) bcfjcr ^eit(id) im grufpjat^r
in dn o^xxtz^ unb tief (3efd)orte6 ^eet gefaet,
mit 33e(jieffen bet) eintrettenber trocfener ^it-'
terum] beforgt unb ^on Uufraut rein ße&alten
ti^erben fülle» ^^BBer ben ©aamen im gvü^.'
]Q,\)x fdet/ fann if;>n, um i§n ef;er ^um 2(uf^
ge^en ju bringen / 'i?or|)er 12 h'x^ 24 ©tun--
iben in ^ajfer einmeid^en , tvieber em^^ Ci.h
trocfnen (aflfen, unb a(6bann auefden» Vak^
hixxd) bk aüj]efd}uittene keimen unb bk oX^^i
lo^te Heinere '^o.\znM\xiü\\ fann biefe6 ^^Gur.'
jelgewdd;^ , \vk ber ^Dleerrettit] an^epjlanjt

Si 3 XOQXi

tvcrben« ^Ilan fe|et (te im gnil^ja^r t^iec

ginget tief imb ungefafpr vier 3oü tveit t)on

einanbec in ein iijof^ilgebauteß ®eet/ unb um

teripaft (i'e, infonberf^eit ^feic^ nac^ 5em ^er.-

pflanjen, mit 5er notöigen Jeuc^tißfeit, Äraut

mxb ©tdnget bdrfen nic^t abgefc^nitten xocxf

ien, woburc^ (Te an i&rem ^ac^öt^um gc-

l^in&ert ivüvöen» ®mn je fldifer unb bicfet

Unb unb ©tdngel «werben , bejlo me^r t?eD-

groflert |tc^ auc^ bie 5ß3ui'jeU ©egen ben

Jgjerbjl fann man bie ©tdngef, wie bet) bcn

©pargeln ^efc^iel^et , umt)>ref;)en unb f nüpfen/

tt)ofem man feinen ©aamen ba^on erjie^cn

lüitt* ^iefe tt)ivb auc^ ungleid) beffer, wie

ein jeber bucc^ bie Srfafprunci «berjeugt wer?

^en fann, wenn jie m^ bem ©aamen erjo?

gen wirb* ^m Dctober ^aben jTe fc^on ii)tc

crforberlic^e ©rofe erreicht , unb fonnen nun

^um ©ebrauc^ , ober jum 2(ufbewa.^ren im

Äeder/ ober in einer ©artencjrube , wie bie

5)a(linafe, auöge^oben werben» !J)c»ci) fann

man fte auc^ auf bem S5eet über 508inter \izf

l^en (aflfen, ben (T^ auöbauren* ^er bie ©aat

nicl)C

unb nöt5^li*e tVarjelpflansen. 179

tiid)t gleich 5em ©artenbeet ant^ertrauen witt/
fann öcn ©aamen «iic^ in ein ^Jliftbeet fdeu,
imb bie etwae ^erani3ewa'::^fene junge ^^ny
d)m auf ein bqu bereitetet ^eet \)evfe|cn»
SDer (Saamen mvb im erften 3a&r jettig , unb
bleibt biö in6 bvitte 3a&r jum 2(ufec^^en t\\d}s
ttg» ^ie beni^uue in 3apan unb £&ina
n)ad)fenbß 3riinfitx>uqe( ifl eine (£ofpeciei5 V)on
unfrei* JucFerwurjel, unb fonnte üenuutblic^
and) in gemdffigten ©ev]enben 'teutfcl/laubö
mit D'aifeen angebaut werben, ^c\. man fie 0^;
ue^in in ifprem ^aterlaube, e^e jte un6 juge;
fc^itft i\)irb, imox in Ülei^wajfer majerirt,
ivoburc^ (le, n)ie (eic()t ju erachten, eine "^er.'
anberung leibet, bie if;v t>ieKeic^t nad}t^ctlig
rohb.

S)te ©Eorjonere/ Scorzonera hifpani-
ca L» 3§r ^aterlanb i)1 (Spanien unb (Si-
birien, unb öon bort^cr alö ein angene&meö
unb gefunbeö 3^0^^^^^'^^ ^" unfern ©drteu feit
langer 3^it aufgenommen tDorben« Sie tvä<it
x\kf)t allemal im crfien 3a6re ©aamen, wenige'
pens mxb er nur in ben 3a6ren , bie eine;i
iBt 4 lau-'

j8o h 5wv bk T\iid)c brauchbare

langen guten unb ii?ar-men ©pdt^ling ^aben,
jettig» 2lian mu§ baf^eu bie ^ÖSurgeln, toa
von ein tüchtiger ©aamen erlogen werben
fotfe, biß tn6 anbere 3af;r auf eben bem ^eet,
tt)orinn jTe aufgen?ad}fen |tub, j!e^en unb blü^
|en (aflfen» ^ie ?H3urje(n ge^^en baburc^ nic^t
t)er(o6ven, fonbern (tnb aud} nac^ bem (Bck<Xi
mentragen nod) bxandjbat, ja grofcc unb nac^
hem Urt^eit bec Kenner fc^macf^after unb
frdftigei\ ©elbfl im britten 3a&re gilt noc^
eben biefeö üon i^nciu Seboc^ jinb bte eim
jd^ngen , bie bk 2)icf e eineö f leinen giugerö
^aben / jdvter unb mtd)QV* ©er reiffe (Baa:
men \)erf][iegt leicht, unb mu^ ba^er, fo wie
er jeitigt, mit bem ^Keffer (Teijig abgefeimt;-'
ten, ju feiner ^eit auögemac^t, gereinigt unb
aufbewahrt werben» ^Jian fann i^n im^^erbft
fden, aber e« ift immer rdt^lic^er, bk (Baat
im grü|)ja(3r, fo balb e$ bk Witterung juld^t,
cmjuftellen ^ bei im hinter ber ©aamen burc^
allerlei) S^^f^^^ verberben ober fic^ v>erliefpren
fann» £6 pflegen manche Saamenforner nid)t
aufzugellen/ ba|)er man jle weber ju fparfam

noc^

unö tiuislic^e UJurjcIpflattjcn* i8i

noc^ and) alljubtcf auöjlreuen t^arf* ©ef^t ex
an einem ober bem anbern Ort ju bid)t auf,
fo fonnen bxe überpüfjtge nod) jarte ?)pdn^.'
d}en ^orjlc^ttg auögejogen, uub bie ema6 leere
9)(d|e bamit bepflanjt it)ei*ben, ^Han mu^
aüer fo(d)e t^erfef^te 9^flan^en (^k'id) barauf et;
tt)a6 (laif angieffen. J)ie, tuefc^e «6er ben
SBinter im ianbe flehen bleiben/ follen mt(
tt)of;( tjertuef tem 2)tifl etiiaai? überflrent t^erben^
n)eld)eö i^r ^ad)6t^um «nb SJergroflferun^
ungemein beforbert* 3)er ©aamen bleibt nic^t
leicht über ixocx) Safere jur Jluöfaat gut, «nb
m«^ ba^er immer frifc^ erjogen werben* Tind}
biefeö ^urjelgcit^ac^fe ^at \id) yerbdc^ticj ge;
mac^t, ba^ juweilen fc^dblic^e unb giftige QDflan;
^en (id) barunter ftnben foüeut Sufonber^eit^a^;
ben bie, "coddje eine violette ^lume ^erüor;
bringen, fid) ben 2(rgit)0^u ber ©c^dblic^fett
jwgejogen , vbie ba^er von allj« ijorjic^tigeit
©drtnern«nb ©drtnerinnen awögerijfen j« wer;
5en pflegen, fo balb <ie bergleic^en auf i^ren
Beeten wa^rne^men» 5)aß man aber biefen
t)iolet blübenben ©forjoneren mit Unr^c^t bk

3n 5 ©c^«r^

182 h 5«i* ^i^ 'Biixdfc brauchbare

(£d)u(b ber ®d)abüd}feit bepmejfe, ijl: biirc^
i)ic Srfalprung |>inldn(]üc^ tDiberlegt» 9Rut
öte Unact)tfamfeit unb {>er Un^ei^, bie man
fid) in ber 2(uerottung be6 Unfcautö unb ber
tDirfüc^in ©iftpflanjen beö Q3i(fenfvauti5, ber
©leiflfe, bcö @ct;ierüng6 :c* beten ^ur^eln
tDean fie auf einem mit <Sfocjoneren bepflanj^
itcn S3eete f^e^en bleiben, unb unter biefen in
i)ie^üd)efommen, bae ©ift ent|)a(ten, muffen
^icüon bie @d)ulb überncipmen» ©drtner unb
©artnevinncn follten billig ficl)6 jum erfien ©e--
fd}dfte mad)en, fo(d)e fcfpr fc^dblic^en ?)j!mv
Jen genau, unb v)on intern keimen an, be?
fannt ju mad)cn , unb fte an^ bem ©arten
mit bvm angel^cengtej^en 5(ei§ ju vertilgen fu;
^en* !J)ie \?or^in benannte ©iftpflanjen tra/
gen eine Sltenge ©aamen, unb \?erme^ren fid)
tabuid} in furjer ^cit jum Srjlaunen , unb
id) l;abe fd^on in einigen ©arten mit betrüb.'
ni^ bie ©letfle xn ungeheurer ^erme^rung
imter üiofenge§agen unb bergleid)en 53ufd)ge.'
ivdd)fen angetroffen, bie i^^ren ©aamcn un;
gcj^ort aueiverfen unb felbj^ auf bie mit nü^.'

liojen

(icf)en ®«rje(p)Tanjen 6efdete ©arteu6ecte wer?
^Veiten fonnten* 3d) &^^^ ^^'f^ im festen @om;
twec ein aujfaüenbeö 33et}fpiel t>on 5ec ecflaum
iicf) fd;neüen ^erme|>mng öer 93el{abonna i«
einem jnngen ©c^lag^olj gefeöen, ^iefe fö
giftige ^flanje tt)ad}fet jn^ar |)ier nnb 5a in
fciefer ©egenb, man trift <ie aber bocf) fon(l
nnr einzeln (le^enb an. 2((Iein in biefem frifc^
(je^anenen ®a(b war ber ganje ^oben bamtt
6ebe(ft, unb man fonnte (le ju tanfenben anf
einem nic^t gar grofen SRanm jd^len» SRan
tvei^ jebod) ^on feinem Stempel, ba^ ein
Hngdif Weber 6et)2((ten noc^ .Sinbern babnrc^
entftanben fei). S)ie iente fennen bie ©c^db.-
(id)feit biefer ^eere unb ^mm ftc^ bat?or*
llnb funftig mn^ noc^ weniger ©efa^r batjon
entfielen, ba ber »^erjog t>on ^nrtemberg
eine genaue unb mit garSen iöuminirte Kb:
bilbung t>on ber ^edabonna in allen ©c^ufen
auet^eilen laflfen, wo jie ben ©c^ülern be^äui
big üor ben ^'ugen fle^t, unb i^mn genau ba
fannt werben muf . Und) wirb i^nen t?on ben
ie^rern unb ©c^ulüorfte^ern bie ©c^dblic^feit

bie^

184 I- S^^ ^^e Suc{>e brauc^b^te

blefer ?)flcinje öon 3^it ju 3eit in Srinnerimg
<jebracf)t»

?0^an bauet noc^ meferere dergleichen ^ut?
je(9eit)dd)fe/ wie bie ^^aberrt)^rJe( , .Trago-
pogoii ponifolium L«bie £id)one, ^Ißegwacte,
Cichorium intybus L« bie ©artenwe(3warte,
iiie t)on ber bep une ^dufficj n)i(5tt)acl)fenbennur
turd) bie Sultur unterfd)ieben unb üere5e(t wöl-
ben ip;, lu a* !^a fi'e aber mit ben fc^on anqefu^r*'
ten einerlei) 93flanjun9ßart ^aben : fo wollen wir
un6 babei) ntc^t aufipalten, unb nur ^on ber
Cicborie anführen, ba^ fie im hinter ^u einem
(gallat (eid)t getrieben werben fonne» SQlm
bebient (i'd) §ieju eine» gd^c^enö , ober eineö
^on bem 'Jopfer befonberö ^ieju ^verfertigten
imb allentl^albcn mit tjielen einen 3^^^ ^^^'
ten lockern yerfe^enen »^afenö* Qluf ben
95oben unb biö |ur etpn dierj^e ber iod^er
wirb eine mit vielem glu^fanb yermifd)te Srbe
gebracht, auf biefe bie Sid)orien.'^urjeln fo
(jelef3t , t>(x^ jebe mit bem Äeim ober iaub in
ein ioc^ ju liegen fommt, unb ein wmu} bar.-
0U6 ^erüorragt, ©inb fo wk 5Cßurjeln, al6

i6d)et

unb nuf^Itc^e tDursiIpflatijem 185

iödjex üor^ianbrn (In5, auf tiefet erjleu (Bc^ic^t
ein(}c(e(}t, fo fommt hierauf tvieber fo mk ^Xf
be, ba^ 5er diatm bamit biß ^ur jtt)c't)ten ütei}.'
^e bev locker angefüllt voixb ; unb auf biefe grbe
werben abermal auf bic t?orige ^eife bie (Su
d)ortenwurje(n eingelegt/ unb fo bamjit fortge.-
fafpren, biö ba^ ©efd^ ganj angefüllt ijl*
S)ie Srbe mu^ jebeömal mit ber ^anb etxoa^
angebrücft werben, b;in\it jie fiel) nic^t ju fe^r
fe|eu fann» I^iefe alfo bepf!anjte ©efafle
werben hierauf etwaß begoßen , unb entwebeu
in ein warmeß ©ewolbe, ober bcffer, ba bk
6id)ortenblatter einen ema6 unangenehmen
©efc^macf in Ätüern unb busiipfigen ©ewol^
ben, an )id) nehmen, in ein warmeö 3^^^^»^^^
geftelltt ^^ann man t^nen im 3i»imer einen
fold)en ^la| an einem genfter , wo jie ©om
nenfc^ein geniefen fonnen, geben: fo werben
bie ©cl)orienbldtter einen befto kräftigem unb
bejfern ©efa^macf er^mlten* 3&^ '^fteb wirb
jicl) in furjer ^eit feigen, unb fie fonnen ben
JIßinter ^inburc^ me()rmalen abgefcl^nitten
werben*

II,

i86

IL $)tcttig / Raphanus fativus L.

^Uk 9{etti(jc flnb fut fe^t tkre ?)erfoneit
eine fe§c angenehme ORebenfpeife, &ie ju bem
gefottenen Od}fen^ ober Diinbfleifc^ 9^9^11^"
txnb öe^ttje^en in ben ©arten bduft'g angebaut
werben* 9Kan ^at aixd) mc^t Uid)t von ei^
nem ©artengewac^fe fo meUxUx) verfc^tebene
3ibarten, alö oon btefer ^urjelpjlanje , unb
jwar fe(6(t für bk \?erfc^iebene Sa^röjeiten,
ben grü^yling, (Sommer unb hinter, auc^
befonbere ©orten» 3m grü^ja^r nemlic^ ^<M
man bte ÜKonat^retttge, tt)ot>on eö n?ieber üer^
fc^tebene S5arietdten giebt , runbe tveilfe unb
runbe rot|)e mit ^feinem ober längerem ^raut,
wovon jene ben ^orjug vor biefen Traben.
S6 giebt aud) fc^warje ?Konat|)rettige , bie
einen etwaö fc^drferen ©efd^macf ^aben ; fer^
ner lange rot^e unb tt)eij]e, unb bk fogenannte
Üiap^anellen, b'ie eine jiemlid^e lange errei^
d^en , unb überhaupt grofer werben , alö bie

öe;

IL"Ketttg/ Raphanus fativus. U 187

gen)6|)nli(^e Snonatf^retti^e , aud) fpdtec ge^
J0i]en ju werben pflegen, ale jene, tjon gutem
unb wenigec jc^arfem ©efd/macf* !J)te 0^0^
p^aneüe fonnen ben ganjen ©ommer ijepfTanjf
werben, ba im ©cgent^eil bie 5)^onat^rettt9e
nur in bie grüf^lingömonat^e eingefd)rdnft
bleiben, weil (i'e, fo balb bie t^i|e beö ©om;?
merö über^anb nimmt, nic^t me^r gerat^iett
wollen» X)ie ©ommerrettige erreichen eine
©rofe, bk fid) bei) 9Ün|1ti]er Sultur unb Wiu
terung oft auf 2 unb 3 9^funbe erfireft* '^Jlan
^at fie \?on weiffer unb fc^war^er Jarbe, and}
eine ©orte von rotier ©runbfarbe mit fc^warj
geabert, biet)on melen, bie bie @d)drfe unb
t^drte be6 5leifd)eö an ten Oiett'.ijen nic^t lie-'
ben, allen aubcrn vorcjegogen werben» @ie
jinb milbe unb von anc^ene^mem @efd)ma(f>
!J)ie ©ommerretticje pnb jum "i^eil runb,
jum "t^eil wad)fen jte aud) lamj , unb biefe
le^tere werben auc^ gemeiniglid) gröfer, als
bie runben. S)ie ^interrettige |)aben mit bett
©ommerrettiijen 9letd)e gorm, bie runbe unb
bie lange , unb eö ^i^bt weijfe , fc^warje,

un^

188 n. Jlettig/ Raphanus fativus L»

xinb gvaue cba fc^tvarj c^eabevte auf fc^mu^t(j
wciffer DSev^auu Untci* öen ^interretttgen
t?erbicnten bie Srfurt^er 5cn SSorjUg, irt)ei( jie
nic^t nur eine üorjü^Iic^e ©rofe erreichen nnb
6ep \)ort&ei(^afteir Witterung unb (juter £u(?
tur auf 'okk ^fnnbc in ber (Bc^tDere gebracht
wctbm fonnen, t)on gutem ©efc^macF (tnb,
unb (ange in ben ÄeUern gut Skiben, ba anbe-'
re ©orten 6al5 -mo^il ober pelzig ju werben
pflegen* ^d) mü m$ ixocx) neuen ^erjeic^^
nifien v>on ^erfduflic^en ©amerci^en b'xe ©orten
ber Otettige anfuhren , bic barinn vjor^ommen/
bamit bic iefer mit ben gegenwärtig üMic^ett
Otettigen befannt werben* 3n ^niem Srfur^
t^er Satalog werben folgenbe ©orten für bie
bet)gefe|ten ^^reife angeführt:
1 iot^ xt)e\$ unb runbe Sltonat^-Diabieö 9 b*

rot^e

i gr* 6 b*

wetfje ©traöburger

igr.

g)erl

T gr» 6 b»

lange weijie Oiabieö ^ ^

9 b.

gorellen

i gr* 6 b*

rot^e lange S^ampagner*

3 9^*

1 iot&

IL ?\mig/ Raphanus fativus L* 189

t lotf> @omuunvö&cr 93^onat(vOtettig i qx.
■— fd}mav^c ©otnmerrettt^ i gv^

*^ tt)et(|e Q3o5enfeet ^ x gr*

**- fc^warje grofe Srfuvter hinter?
retttgc ober Oiomelafc^en, öieju
(£nbeöeß,3uniu5 ge(e(]t wcrbm i gr* 6 b;
3n bem auf ba6 3a|>t: i75;o t?on ©amuet
©ünt^erö ?06itti6 tu ©tutgait aue^egebenett
©aameu -- 2>er5eid)ni^ tDevöeu nacl}{l:el^enbe
dlzmi^\o,c^vaQ\\ feil ge6ot^en:.

Üiettigfaameu ein lot6

(Svtra f (einfrdutige i^ciffe 931ouatf>'9{ettig 6 fr^

Dtot^e fleinfrdiuige 3)?onat^^'9{cttt9 6 fr*

Jpo((dnMfd}e tDeijfe 9Jtouat^;9?etti9 4 fr*

©d)n?atje ^onatl^^ietttg ? ; 4 fr^

Ojap^aneÜ ; Kettig i i i 4 fr*

Sjctra fru|)e rotf^e ©ommer ? SRettig 4 f r*

grü^e vpeifle ©ommer.' Oiettig ? 3 fr*

Sjctra frü^e fleinfrdutige fc^tvarje ©omr
mer ^Dtetttg ' .- ? 4 fr*

©rofe fc^marje ©ommer.'JSetttg ? 4fri

(Erfurter grofe lange Oiettig i 4 fr^

©rofe fc^ttJarje runbe ^inter.'OJettig 4 fr*

©c^tvarje hinter .- DJettig .^ 3 f r^

1510 IL 2\ettig/ Raplianus fativus L#

J)ie SJorjüglic^feit biefer OJetttge Id^t fic^
nic^t befiimmen, ba eö ^ienim auf ben befotv
i»eru ©efc^macf bec iieW^abec anfommt/ im
öcm ber eine eine grofere ber anbete eine ge^
mdfitcjtere ©cl)drfe liebt* ^oc^ werben unter
ben ÜJabieed)en bte fleinfrdutige wegen if^rem
fc^nelleren ^ac^öt6um, unter ben ©ommer.-
Dtetttj^en bie rotten wegen i&rer SRilbe un5
©rofe, unb unter ben hinter rSRettigen bie
ßrfurter bie meiften ©timmen bekommen un6
tjerbienen« S)ie DJapf^aneKen folgen auf bie
SKabie^d)en, jinb früher a(ö bk ©ommer.'SRet^
tige, unb füllen alfo bie 3^it aus jwifc^en je?
neu, fonnen aucf)> ba i^r milber ©efc^macf
vielen ^^erfonen angenehm ifl, ben ganzen
©ommer ^inburc^ gepflanjt tverbert» ©ie
fc^warjen ^aben immer me^r ©c^arfe ale btc
weiflfen, unb finben ba^er viele iieb^aber*
JDie Ketttge §aben bep vielen Q^erfonen bit
imangene^me ^irfutig , ba^ fie ein 2(ufjlofjr
fen auö bem ^agen mit einem ecfel^aftert
©erud) erregen, ba^er fte von manchem ver/
mieben werben, ob fie gleich übrigen^ für eine

jefun#

il. Kettig/ Raphamis fativusL igi

gefimöe ©peife gef^alten lüevben, SKand^e
aber fpüren uic^tö von öiefer luiaugene^mett
SOBiif img* SDiefe fc^eint uod} c^er vmb f^dr^
fev fic^ ju dufiern , wenn Me JKettige einige
Seit \)or 5em ©enii^ gefc^nitten , mit ©atj
gei)[>ürjt ober mit SftTg angemad^t werben;
i^enn auf biefe 2(rt jubereitet fangen fiefc^o«
cm, von fe(b|t in fnrjer 3^it einen üblen Q)ci
xnd) von jid^ ju geben»

SDie ÜJettige werben, wie eö befannt i(T;
äu6 i^rem ©aameh erjogen , ber na^ 93er^
i^ältni^ ber ©rofe, wojn fe erwac^fen fon^
nen> enger ober weitldufjtger geftecft werbe«
mii$. 3)ie iKabie^djen werben gemeiniglich;
weil man fl? frii^e ^abeti will, in bic ^ip
feeete gepflianjt. ®a jte nic^t gro^ werben, a«c^
balb; wenn fi'e nod^ nid^t i^re hatnrlic^e
©rofe erreicht l^aben; fc^ori ^uni ^^eil an^'^
gebogen werben ; fo f onnen bic ©aameh jiem^
lic^ nal;e, anf einen ober anc^ tiur einen ^aU
ben Soll von einanber, gejtecf t «nb b\c jn na^e
(le^enben immer juerjt ^nm ©ebrauc^ genomi
men wer-ben> woburc^ bk j^c^en bleibenberi

SR 2 i»

192 ILKettig/ Raplianus fativüs Li

jit i^vem ?IBac^öt6um me^r Siaum e^ialtcn*
®ie ©ornmec .- ,imb ^iiuen-etttge evvcic^en
eine &v6{e nnb !J)icfe, 5ie im S)iitd)meffei*
im c;(iif{id)ett gatt 3» 4» inib mehrere S'^^^
betragt» 3>iefe muffen ba^er in ber erfcrber?
(id)en Gntfernung t?on einanbei*/ ^on 6; 10
3oI( bt6 einen gu^, in ein gute^, fcuc^tba^-
teö unb tief «mcjefc^ortcö ^eet gejlecft wer.'
ben , ungefd^i* mm Soll tief» !J)ie grfurtet
^interrettige getat^cn am 6e|l:en in beit
Weinbergen , itjenn man l^ter unb ba auf eu
tt)aö offenen 9)Jd|en , bk f\d) jwifc^en dieU
forten, welche nid)t ütel ^olj treiben, fin?
bm (äffen, ^erne pdu ^'m (;aben fic Kaum
genug, fid; ju üergrofern, ivenn fie anber^
nic^t burd) ani^altenbee trocfene6 ?H>etter bat
ran ver^inbert ttjerben, bagegen man i^nett
burd? ^egit'ifen auf biefem 9DIa^ nic^t ju *^u(fe
fommen tann* So i(l mir aber ^ier bet> gün;
fvigcr unb feud^ter Witterung, bie aber gerabe
bem ?ö3einftocf nic^t gunftig ijl, gelungen/
Grfurter unb anbere ©orten t?on 5GBtnterrettitf
gen yon bewunbernetvürbigev ©rofe ju erjie>

II. l^ettig/ RcTpbanus fativusL» 19,5

3iu' <]{üfftc[)cn y^flanjuug öer Oiettiße
fcmnu a((e5 auf bte (£n-jiei;im(3 eincß (luteu
©aamcu an^, bct) t>n eine ;e&e ^ernac^(df(t^

bcfte ©orte baöurd) audavtet* ^'n^^ )e^e bec
brcp Diettigarten ^ ber 3iabte6d)en^ bcr ©om?
merntub ber ^IBintcrretttc^e erfotrbert §ur @aa.'
meni'fir^ic^ung eine eigene ^^e^anbluuc^j^art*
S)er ©aamen beu jn^o cx\\en 'Knm wkb in
eben l>m\ ©ommec jeiticj, ttjorimi fte ern)ac^^
fen jtnb, bic ^interrettige aber mü(]en übet
ben Gintec in einem ©ctt)6lbe, Detlev obec
in einer ©rube in bem ©arten biö inm grü^;
ja^r, n>o ji'e er(l aufö neue in bte gvbe.ein--
gepjTanjt ttjerben^ forgfaltig aufbewahret tocti
ben»

2)ie Dtabieöc^en , ober bie 3)tonat^retti^
ge tt)erben ^emhnM) auf einem ^ifibeete,
ober einem anbern warm Ik^cnbm Seete ^a
pflanzt, unb jie Tonnen an ehm bem Ort,
tt)o |ie aufgewac^fen |tnb , jum ©aamentraj
gen jleöen bleiben; nur atöbann md)t, wann
i^re \?erfc^iebene ©orten ua§e bei) einanber
Ül 3 ober

:|94 n» l^miQ/ Raphanus fativusL»

ober auf dnerici} ^eetibcnfammen gepjTanjt

finb» 3)enn in 5iefem Jyall n)urbcn jie in bcc

^hitfpe einander faffc^ befnici}ten, unb auö

einem öarau6 enttlanbenen ©aamen voürben

meij^ 35aflarte entfielen* Um öiefeö ju tjer;?

meibcn, fcmn man hie fc^onflcn Äabie6c^en

t)on jebev ©orte., wenn \ie t^aib erwac^fen

finb , au^i^ie^en , unt> an fc^tcf (ic^e 93ta|e im

©acten in einet hinlänglichen Entfernung t?on

einander üerfe|en, un5 fie bafelbfl ©aamen

tragen laf|en* ?Kan mtb ^te^on 5en weif

tern SSort^eil l^aben, 5a^ man and) einen

ibeflfern ©aamen üon folc^en t^erpflanjten Otet^

tigen erhalt, weil (te ^ieju in einem frifc^en

SSoben mehrere CRa^rungöt^eile antreffen.

£6en biefeö 9Serfe|en ber jur ©aamemErjie.'

()ung bejliuimten Ofettige fann md} hex) ben

SSapbanellen nnb ©ommerrettigen angewen;

hn werben , wenn jie früher , al6 eö gewo^m

lic^ ju gefcbe&en pffegt, geftecft worben jlnb.

®enn ber (Saamen ber SKettige ^at eine ger

räume 3eit iim Srwac^fen unb jur tjolligen

SReifung n6t^>ig , unb eö gefc^ie^et in manf

<^en

II, T^tttid), Raphanus fativus L* 195

<b— — — — 1— — I II I ■ I ■ I ■ »»mmm^^m^

c^ett ©ommeru, bie eine nid}t alljugünflige
^itterun^ fpabett, ober tojenn fein (juter ^^6)i
fommer erfolgt , 6a|^ ber (Saamen ber (2om<'
merrcttige , wenn (ie etwaö \^h^ gefleckt it)or;
ben, nic^t jur 3^^^i9«"9 gelancjt* !Curd) baö
9?erpflanjen aber twerbm jTe boc^ and) in i§^'
rem Fortgang um ac^t unb je^en 'iage un^
terbroc^en, bie jle jum ^ieberanir>ad)fen an^
ttjenben muffen* S^erfr^te SJettige muffen be.-
fonber6 fo lange, '^x^ fie ttjteber angewur^eU
finb, fleifjTg begoffen iverben, txjomtt ^e auc^
in ber golge nic^t \?ernac^(dfjtget tt)erbe«
Mirfen* ®ie eö überhaupt eine allgemeine
Ütegel in ber ©drtneret; tft, ^xz \\\^ genug
wieber^olt werben fann, h(x^ \\\x. ©aamem
Srjte^ung nur \ixt t>ollfommen|l:en ^^flanjen
gewallt werben fotlen : fo tft fte q<\\^^ |)aup^'
fac^lic^ bet) ben Dtettigen \\\ beobad)ten» 2)ie
3ettigung bee ©aamenö wirb an ber gelben
ober ©tro^farbe ber ©aamenfapfeln erfannt*
5Dte Äorner müjfen eine fc^one braune garbe
6efommen* Sr wirb am bej^en über ben
fÖJintcr in ^zxk (Saameufapfeln gelajfen, unb
9^ 4 man

196 IL fertig, Rapbanus fativus L.

, » . , - ■■■ ■ ..1 i~-r — ■ -J1-»

man fann enuveber t>m ganjen ab9efd)nittC'''
tien ©tdn(]e( an einem Drt, wo^in bie 9J]du;
fe, Me if^m fef)r nad)3ekn, md)t fommen
fönnctt, anfHnc^cn, ober 5ie ©aamcnfapfeht
ade aofc^uetbcn iin5 in einer ©c^ad)tel bi6
jur (Baat auf6en>a(^ren/ tca er bann anöge.'
mad}t u>crbai fann» @in roof^Ijetttger Dietttg'
faamen bleibt n?e(}en feinet mUn hcx) fid? fn^*
renken O^lji^ auf mehrere Sa^re jum ^ue;
f^ecfen branc()l>ar, 9)lan mn^ i^n nur tt)0^r
t)ent)a&ren, unb btefe feine 3)auer fann man?
c^em ©drtuer ^on^cil bringen, it>cnn er in
einem ober bem anberu Sa^rgc^ntj nic^t g?-'
xät^ ober niü}t wollig reifen fann»

SDte Srjte^yung beß ^interrettig^^Saa-
men ip t>on bei? biel^cr 6efd)rieb^nen nur in
fo fem tjerfc^iebcn , ba|^ bic t>aiix bellimnu.e
tiiettii\e übvT bm ^löinter aufbetDa^rt unb am
Gnbe bei^ fJMrjmonat^ö an einen t^armen unb
fd)if(id;en @artenpla|, am befien an einer
tDlauev, i^ieber anögefelt tojcrben» SSlm
mu^ ^te^,u bic fd;ön|len Oicttige auywa|)(en,
nur bie ait^^^vn "glatter, bic o6ne(>in vcrber-

ben^

IL Hcttig/ Raphanus fativus U 197

Ben, abfc^neiben, bie mittlem obev ÄeimMdt^
ler aber Oarau (le^en (äffen*

S5tc 5)fi[an5un36art bei- SKettlge hexw^et
lauptfdc^Itc^ auf folgenbeu Otegeln. SSlan
pde bie Äerne lieber, al6 ba^ man pe fde.
9Kaud)e |)a6en im ©ebraucl), weni^j^enö btc
Dtabießc^en nur in fden, aber eö ijl auc^ bct)
l)iefen rat|)famer, fie ^u j^eden, tt>eil buvcf)
jencö 'iSerfabren bie Amte nic^t in ber erfor;
t>erlic^en (Entfernung, fonbern oft nu'^rere febr
ua^e 'jufammen ju liegen fommen, unb eine
X)OX\ ben aufgegangenen 9)Panjen bie anbei'c
loerbrdngt* W^an tt)enbe alfo bie n>enige we'v
tere '^eit unb SOlu^e barauf/ fte in ber Dvb.-
nung unb in ber ^eiie eine6 ^olii^ von ein^
anber ju fiecFen« !?)i^ ij> nun nocl) weit no^:
t|)tger bet) ben gvofern ©orten, benen man
fd}on in ber (Baat eine loerpltnipmdfjjige ©nt?
fernung von einem falben bi6 ^u einem gam
Jen gu^ geben n\n^. ®ie 9iabieöd)eu foui-
neu einen §a(ben ^cli tief, bie @ommer - unb
5K>interrettige aber einen ganzen 3oll tief ge^
ftecft, unb i:)i': baburc^ cnifi':i^i:\\tii icc^er ober
dl 5 &n\b^

1^8 II» T^cttid)/ RaphanusfativusL»

©rubelen wieber mit Srbe auögefüllt wer?
ben» 9tte barf man bie mit iSetttgen bc?
pPanjten SBeete ganj üectrocfnen laffen, fon.'
5em fie PeifjTcj begicffcn , ba bie §cud)ti(jfeit
t^r ®acl^6t^um unb i&re S^ergvof^nmg un^'
gemein beforbect; ballet fle md) m naflfen
Sal^rgdttßen am 6epen ju gerat^en pjTiegen*
!l)o<^ mu^ aud> mit bem ^egteflen feine
Uebermaa6 getrieben ruerben / tvoburc^ Ädfer
unb SSlMen gerbet) getof t werben , bie i^re
£t)er in folc^e yermabrioßte Kettige legen/
ttjoranö 5S5urmer ober ?Kaben entfielen/ bie
in benfelben a|eny unb bk SRettige unbrauc^^
bar machen* '^k ^eete foKen immer V)om
Unfraut rein gehalten werben«]

(So finb verfc^iebene ^Kittel jur SSer?
grofcrung ber ^interrettige in 93orfc^(ag ge?
bracht werben, bie aber bie gereffte ^^irfung
nic^t gezeigt ^aben» Unter biefen wirb noc^
immer biefeö wieber^olt unb al6 untrüglich
angepriefen, ba^ man oben in bem fc^on jur
^dlfte auögewac^fenen OJettig ein ©tücFc^en
lerau^fc^neiben, in bie Deffnung einen SJet^f

tig5

IL ?^ettig/ Raphanus fativus L, iqg

tigfern bringen, unb jene mit bcm 2Cu6fc^nttt
tt)ieöev beöecf en fotte* tiefer Äem feimt nun
f^emeinißlic^ , unb c6 mag baburd^ ein Dtetttg
in bem anbem wac^fen^ £inige üon fo(d)en
auf biefe Hxt be^anbelte SRettige erreichen aud)
tüo^l eine anfe^ynlic^e ©rofe* D6 aber btefe
geboppelte Vegetation btefe QSergroferung be^
xvxxh ^abe , bat>on ^aben mic^ meine bamit
angepettte Q?erfuc^e nic^t ganj iiber^ugt*
S)enn bte neben benfelben gej^anbene SRettige,
ttjorein feine ^^erne geftecft tüorben, ^aben
jimi ^l^eit jene an ©rofe unb (Schwere uber^r
troffen* Sin guteö , fruchtbarem , mit tiefer
grbe, b'xe mit etwa$ @anb t)ermifc^t i%
\)erfe^eneö unb wo^f Uaxbeitem ianb biirfte
it)0^l t>(x^ gewiffepe ^littel jur SJergroferung
hct JKetttge bleiben* ^<xt man feinen mit
©anb \?ermifc^ten ^oben, unb mü^te man
ju \?te(e ^ojlen ju J^etbenfd^affung einer |>im
(anglichen 5)tenge g(u^fanbe6 aufnjenben : fo
fann man [\d) fc^on baburd) Üiatb fc^affen,
wenn' man eine bret) ^cü bicf e (Stange mc
cium Äeget }i\xfpi^t, bamit ioc^er in baö

mit

5O0 IL Hettig/ Raphanus fativus L;

m . II I . I I ■! 1 I . I I . ' V I - ■

mit ^etüc^m JU beflanjenbe iBeet einfloß
bicfe mit glu^anb in^ auf einen Jötl t)on bcr
gfdc^e beö S3eete6 ^inmeq auffüllt, einen
JÄettig^ern üon ben gröfern ©orten , i^ornem'
lid) t)on Srfurt^ern, auf 5en ©anb [ecjt, unt>
^en noc^ leeren l^eil be6 iod)6 mit Srbe am
füllt. 2(uf biefe Tixt ^abm arbere ^ n)ic tc^,
ÜJettige tton auöne|)menber ©rofe gejo^en,
neben ber übrigen fc^icflic^en unb evforberfc
<^en-£ultur berfelben*

^an wirb md)t oft grofe SKettige auf
iben ^trd)cn ber ^orne^men antreffen , eö
tnü^te bann ber ^err beö »^aufeö ein befom
berer lieb^aber *jon ben fd)drfer fcf)mdcfenben
Otettigforten fepn, ober i^re feltene ©rofe i^i
neu bie (g^re , auf bem "Xifcl) ju pärabiren,
«erfc^affen* @ie bleiben alfo grofcnt^eile bec
nietJcrern SKenfc^enclaffe jum ©enu^ überlaf;
fen, i^k jie nid)t t|)euer bejablen : ba^er (l'e
immer an ben mc&rejten Orten um einen wo^U
feilen ^^rej^ ju fauffcn (inb , unb i^r 2(nbau,
jumal fie boc^ jiemlic^en Dtaum im ©arten
^inne^mcn / nic^t fe§r \?ort§eil^aft auöfalleu

fann»

It Jlettig/ Raphanus fativus L» 201:

faiin, 3m ©egent^eil finb bk D{abie6d}erv
tt)o\?on 20 imb 30 auf eben bcm ?Ma§, 5ert
ein ßrfurt^er Üietü^ einnimmt / gepjTanjt
werben f onnen , immer, fo lange jie xoä^un^
auf ben ^.ifc^en ber 55ovne^men ju finbm^
bie [\e , infonber^eit bie frül^er gezogenen ^
tt)enn fie nod) cmc^^ feiten jlnb, tt)of;l beja^s
(en* Sben btefee gilt aud) V)on ben DJap^a^:
netten* (£ö (Inb mir Heine ©arten in einec
»oIfreid}en <Btabt befannt, njorinn nur au«
etlichen unterhaltenen Wii^ f ober anbern ^ees
ten mit verfauften ÜJabie^c^en ein betrdc^tli^
d):6 ©elb erlogt werben. 3n eben biefec
(Btabt ^at eine ^[Bittfrau au6 4 deinen ^ec?
ten i^r^ß ^au^gartc^enö, bk fie attein mit
Kap^anetten bepflanzte/ ben ©ommer ^in^
burc^ 16 fl, erlöst* ^at man ba^cr bie Hb^
ji'c^t/ fRetü^e lim SJerfauf ju erjie^en, fo
wirb man an Drten, wo man eines ^mm
SJerfd)luffeö gefiebert fepn fann , immer bef^
fer t^un, wenn man fid) auf ben ^nbauber9?a?
bie^c^en unb ber fRap^anetten tjorjiiglic^ legt/
tinb fie fo fru^ ale moglid) ju erjie^en fuc^w

202

ilL ©er 5Kecrrettt3/ Goehleam
Armoracia L.

es

bte al6 eine ^ntt^at jü Dcf^feui^ imb SRmö^
fleifd), auf t)erfc!)ie5ene 2l'rt zubereitet/ ge^ef^
fen wirb > in 5en ©arten angebaut» @ie §at
einen fd)arfen ©efc^macf , ber manic^ma( fo ^^
tig ifl> ba^ er bepm ©enu^ bae ^aflfer au«
ben 2(ugen treibt ; fie finbet aber bem un^e.'
ächtet i^re l^düffxge iieb|>aber, unb man ^d(t
pe für gefunb» ^an i^at \?orgeben wotten,
ia^ fid^ i^re flarfere unb fc^wdc^ere ©c^drfe
nac^ bem 9Konb rid)te, unb jene |ic^ bet) beni
wac^fenbeti biefe aber bep abne^menbem 9RonJ
be dujjere. 3($ ^abe jebod^ bie 5Cßa^r§eit biei
fer 95emerfung bep genauer 2(ufmerffamfeit
nicf)t bejtdtiijet ftnben fönnen» Sielme^r ^ai
be tc^ wahrgenommen , ba^ i^re grofere obec
minbere ©c^drfe t|)eil6 auf ben 95oben , toos
x\m jte ern)ad)fen> timli^ atif i^r grcferee obec

äerini

HL tneerrettig/ Cochlearia armor, L. 203

Itc^ auf bk befonbere ©one anfomme, öa
wivflic^ eine üor ber änbern me[;c ober wem*
ger@c^drfe ^at, wie id) bann an bem Sei?
jer 9Keerrettig, ben tc^ mir angefc^afft ^aU
mb fd}on me^veve ^a^re uUein 311 pflaujeii
pflege, nie eine befonbere ©c^drfe gefunben
^ahe. ®iefe6 fann nnn freiließ anc^ ba^ev
rühren, ba^ er naä) ber Befonbern 5>flam
jung6art> bxe mit i§m üorgehommen, «n5
tooxfon in ber golge gerebet werben wirö,
nur einige 9Ronat^e in ber Srbe bleibt un&
in furjer geit jü einer anfe{)rtlic^ bicf en 5Bur?
je( erwdcl^fet*

(g^emaiö ^at man bm Sl^eerrettig auf
eine 2lrt erlogen, woburc^ man nur fetten unb
nac^ mel^reren 3a|)ren ju einigen gut gewac^^
fenen unb biegen ^urjetn gelangte* $Die
mei(^en würben f notig , ober jert^eilten ft<^
in üiele unbetrac()tlid)e CSur^eln , bk fid) auf
einem weiten 9}la| immer me^^r ausbreiteten,
anbern ?)panjen ben CRaum i?evfpercten , «tiftj
b^m ©arten ein wilbe6 2(nfe§en machten*

aö4 W* trtccrrettig , Cochlearii

^axi fd^nitte iiemlic^ an öen ^urjeln bie
keimen ab, fe^te fie t>a6in, ttjo man e6 fuc
(jut ^tclte , ober man (te^ einige ^iirjelc^ett
tn 5etn S3oben fteben, bie t?on felbft ^erwoc
tt)U(^fen, imb envattete mit ©ebnlt, ob wxb
waö au6 6et)ben ^^P^njungearten entftef^^ett
njnrbe» 3n (eimigtem ^oben cjelan^ e^ nntt
cnblic^ , ba^ man bet)m ^^(uögraben nad) bvet>
unb mehreren Sagten, einige htai\d)h<xx^
^nrjeln erlpielte* ®o gieng eß bamit fort>
6t6 unö ^erc ^ÖJoUer in einet 2l6^an8Iung>
bie er in bem ^^ier^igften ©tücf ber ju ieipjig
^eranögefommenen ofonomifc^en Dlac^ric^tert
im 3a^r 1752. eingecnft ^at, mit einer tüeie
6ej)ern ^flan^nngeart be6 5Jkerrettiß6 un^
tioc^ \)or i^m ^obel , aber nic^t fo bent(ic^>
befannc gemacht, bie er \5on wenbifc^en ^au?
ten erlernt ^attc. Sr fanb nemlic^, ba^
h'ie "öon biefen 93anren ju 5Karft gebrachte
tO^eerrettigwnrjeln nngleic^ fd^oner (jewac^fett
filmen, al$ bie, tvetd)e anf bie gewöhnliche
5Beife gejogen worben. J)enn biefe ^antert
tagten SBur^eln |um 5>erfauf anö/ bie fajl

überaK

Armoracia L. 405

min II I I I I

w6eratt eimvUx) ^i(f e / oftevö Don anbertt)atS
6t6 imx) ^oWy bnvd) i§re gan^e iange^ 5ie
jwolf 6i6 ad)tje&en 3"^^ betrugen, behielten,
t>k fo Qlatt xinb xmb WMm, a(6 06^ ji'e auf
öer ^rePanf (^eörec^felt rndveu/ un5 &ie ju
feinem unb anbever noc^ groferem ^rjlauneu/
nur ein 3a^t: alt njaren, nnb i^ren (jrünen;
Äeim noc^ an &er©pi^e führten, fo ba^ er unb
andere mit 5em t?on i^nen gezogenen , tvic et
f)injufe|t, gerne einpackten, 5en jte nac^ ei^
ner 5rei}ja&ngen ©e5u(t, fnorrig/ fräppelic^,
furj mb ungleich erhielten» Sr gab |tc^ 5a^
fyer iSKüf^e, bie 25ort§eile biefer befonberw
5)flanjung0art beö ^Jkerrettigö t)on bk\m toem
hi\d)ct\ S5auren aue^uforfd^en , unö eö gelang
i^m enblic^/ einen berfelben ber t)on iübben
gebürtig war, ju ftnben, ber i§m baö ilunft^
j^ü(f entbecFte» 3)od) it)ir t^joilen |)iet)on ben
^rn» tnöUer felbft fprec^en (äffen* „ ^enn
öer 5Keerrettig ausgegraben wirb; fo fachen
i)iefe wenbifcbe 83auren bic bünnen 2Re^
benwurjeln, bie in bie "Jiefe ge^en, fo t)iel
«löglic^, }« gewinnen, «nb (le fo (ang a(ö fie
jinb,

2o6 IIL trieerrettig/ Cochlearia

(Sie fin5 a('35ann in öer ©icfe tt)ie ein ©dm
fefiet, glatt, of^ne SRebcnwuqefn , unb ne^^
tttcn, tu Knfc^img i^reriduge, bie ;c langet
je befier ifl, in bei- S)icfe nur aümdf^lig ab*"
„®iefe ^ehcn jie biö ^ur ^^Pan^jeit
forgfdlttg auf/ un5 fc^lagett fle injttJtfc^en in
tie Srbe ein, batnit fie frifc^ bleiben, wc'xi
auf fie bev evn^ünf<f)te ^ad)6t^um t^reö
^eevretttßi^ lpauptfdd)lic^ anfommt, tnbem
jte nunme^^r' auf tveitec nichts ju benfeit
]§abcn, alö wie fle tiefen 2Bur^eln ju ei^
«er anfef^niic[;en ^icFe tier^eifen. ^enn öte
^^flanj'jeit im grü^ling |)eranfommt, baö ift,
tt)enn baö ianb alebann int Q^pianjung be;
quem, unb ir»eber ju naf nod) ju trocfen ifl:
fo fua^en fie i^rc^urjeln §ei'V)or, reinigen fle
\)on allen fafeiidjten »^aartx>urjeln , fo ftd) et?
tv>a nod) baxan ft'nben , unb legen fte twaag;
ud)t bxcv) Soll tief, unb einen guf \?on ein.'
anber, in bie £rbe ein* (Sie machen nem?
lic^, nac^ ber idnge ber Söurjel, eine brei>
3oll tiefe 5^|re ober ©i'dbd;en in bie Srbe,

legen

Arnaoracia L^ 507

(egen jie barcin, öecfeu jTe lieber mit Srbc
ju, iinb laiTen nur bae bicFfle Sube, ema
einen falben 3«^^* ^^"9 ^W6 5er Srbe ^er^or^
tagen, weJc^eö bann bafe(6j^ unfehlbar ^ei;
ttien §ert)ortrei6t» 3^^ ^^^^ ^^^^ tt)erben bie
Sßeete etwae er^o^et, bamit ba6 eine Snbe
(gegen bie tiefere gurd}e) §erauö ^e^cn Unn,
o^ne ba^ bk ®urje( gefrummt tDerben barf*
5Die ?Ö5eite t>on einem gu^ i(^ be^itjegen no^
t^ig, tamit ba5tt)ifc^en bejlo bequemer ge;
rokt^et (ge;dtet) mb ba^ grbreic^ ^uwei;
Un aufgeUcfert tioerben fonne*''

,,S)ie ganje ^OBartung, bie jTe nac^ bm
gOj^anjen barauf tDenben, kpe^et 6(06 in blcf
fem Dteine galten beö ianbeö, unb in bem liiifi
(ocferu/ n)enn b(X6 (Srbreia^ etn^a aU^u^art
«Derben mÜ, üiö enblic^ ber 2(ugu(l §eran^
fommt, ba jte ^ine ^Öirt|)fd>aft bamit *ooxt
nehmen, bie bißfper ganj unerhört getDefen i|^»
©ie graben nemlic^ in biefem SKonat^ alle
if;re ^urje(n, üom Einfang bi$ ^u (gnbe, auf,
jeboc^ o§ne jte gdnjlic^ ^erau^^une^men, un^
fcl^neiben ade O^ebenwurjeln, gvofe unb fleine^
D 2 fo

20^ IIL tTleeiTettig/ Cochlearia

fo t>iel i^m- jinö, bldjte m 5»er eingelegtetr
J^auptwurjel, Me in5n)ifd)en fd^ott eine merf;
(tcl)e !J)tcfe ev(anj]t ^at, ab; b(o6 Me an
beut anberu £n5e^ bem ^eim Qcc^m übet/
^ec^ovgefommen jinb, taf[cn fie unt^cmift
j^efeeu, öamit bmd) biefe 6ec .^anptwurjel
fetnev^tu bie not^^ige £Ra|)nin9 i"P^^fKn fonne*
hierauf legen (le folc^e in i(>r V)ori9e6 iager,
unb fd)arren bie Svi^e eben fo ^oc^ tviebec
bmihct in , a(ö (le üov^^er bavübev gejlanben,
tuorauf fie bann bie tjorige Wartung mit Diet^
nigen unb 3Uiftiarfen '\^\'^ jum »^erbjl: fortfejj
Jen* X>iefe ^urjeln imterlajfen fobann ntc^t^
bet) bem fotg^nben fc^onen ^ÖSac^ßwetter, noc^
erfl: vec^t in ber 3;)icfe ^ujune^men, biö jie
cnbltd} ber ^irt|y im *^erbft nac^ unb nac^,
fo {äuge er in bie Srbe fann, aiiögrdbt, nac^
feiner ©elegen^eit \\x ?Karfte bringt, unb fei.'
nen 5)leerrettt3 von einer pra|)lenben S^icPe^
fo gerabe, fo runb unb fo glatt a(6 ein iic^t^
ausleget* " '

„S)ie, fo wegen einfattenben grojleö, in
ber Srbe flecken bleiben, nehmen im $ßinter,

eben

Armoracia L» 209

eben wie aubere ^urjetn, bie nicf)t erfrieren,
r\od) immer ju, unb biefe nimmt er im ^oU
genben grii^ling , c^e fie noc^ aufö neue ju
treiben anfangen, anö, unb biet&et <ie ben
iiebbabern feiU 95et} allem ^{uößraben aber
tp er bann lieber barauf hcbadjt , bie bün/
nen ^ei)n?nrjeln , fonbcilld) bk, welche er
am Snbe getaflfen, nubeia^dbigt »^eramJ^abrin-'
gen, nnb fid) ba^on einen ^orrat^ *gU farn^-
mein , bcn er jnr 5>j^an,^?eit auf bie bcmelbte
2(rt ayfö neue einlegen f ann» "

S)a bie Knweifunj] ju bec rici)tigen 93f^^«'
lung^art bee SSeerrettigö in bem \?öv|)ergel)em
tien Unterricht beö Jprn» ?Öt6üer6 fo beuttic^
abgefaßt i(l, ba^ fie ijon einem jeben (eid)t
auögefiuprt werben f ann : fo ijl nnnot^ig, nod)
ctwaö f^ingu^nfelen» SRur baö tt)i[I id} §in^iu
fügen, ba^ ber ÜKeerrettig fc^on üiele 3a|)re
^er nad) biefer ÜKet^obe mit bem glüf(id}(len
ßrfolg auc^ in @d)it)aben an mkn Orten
gebaut tt>erbe» 2)er SKeerrettig tragt jwar,
ttjenn er auf bk t)or^in gen)6^nlid)e ^eife auö
t>em Äcim erlogen mxb , unb wenn er bixz ers
D 3 for;

110 IILtTIeertcttig/ Cochlearia

forber(id)e ©tdrf e erreicht ^at , jetttgen (Baai
wen. £6 ijl mir aber nic^t begannt, ob ^a
manb trgen&n)0 einen ^evfuc^ gemacht ^abe,
bk ?^flanje auö bem ©aamen iw etjie^en^
3d) fann ;e5üc^ fa(l nic^t jweifeln, öa^ auö
einer ®aat wentgjlenö tanglic^e ^ürjelc^en
i^etüorgebrac^t wabm fonnten^ bie jum Sim
lecjen benu|t t^erben fonnten. (£ö ijt freiließ
bet}na^e ju \)ermutl&en , ba^ folc^e anö (B<xaf
nten jn erjie^enbe ^ürse(d)en ju langfam
Jtjac^fen, unb tnetletc^t ein %\ax 3a&re no?
t§i(j ^aben tt)üiben, biö fie bie ecforberlic^^
&tdxtc ^um SJerpjTan^en erreichen moc^tem
Unb bann ijl ber ^Öleerrettig ^on diamt c^ct
tteißt, ^auffige SReben.-unb »^aavit)urje(n ju
treiben; unb eö \^ alfo wa^rfc^ein(id), baß
er, tt?enn er au6 bem ©aamen gejocjen mwf
i)e, feine SRatur nid)t üerldui]nen, fontern
jtc^ vielmehr in viele ^uvjelc^en v?ert^ei(en,
imb ntc^t leicht eine (ange ^urjel erjeu^en
tt)urbe. 3njn)ifd}en fdme eß auf ^erfuc^e
cn, bie man im kleinen anj^eHen fcnnte»

3)ie

Armoracia L* 211

S)ie ^eete, xoäd)e mit ^orijontal (legem
hm ^Keemttigwurjeln betest tvorben, müf^
fen fo rang, ale Mefe nic^t grofe Blatter ge-
trieben ^aben, f!cif(T(} begoj]en njerben, im
i»em bie fTac^ (iegenbe ^urjeln fd)(ec^tei'5in(j6
nid)t x>mvodx\en tüvfen* ©inb aber biefe
^iatuv einmal ^u einer ©rofe ertvac^fen,
t>(X$ ba^ ^eet bnrc^ biefelben gartj ober bod)
<|r6(^ent^ei(6 bebecft wkb: fo bleibt bie Sibe
barnnter lange 2^it , anc^ felb|i in ber @om?
mer^i|e, fenc^te, nnb baö SSegieffen ift nia^t
nte^r not^ig , eö xoitz bann , ba^ eine all^m
lange an^altenbe '5:rocfenl;>eit erfolgte , wo
man allerbingö biefen ?)jTan5nngen mit bec
not^igen ^CBdjfernng ^u »^nlfe fommen mnf*

IV\ SBaftlie/ S5aft(jf«m/ Ocymum

Bafilicum L^

•««^iefe ?)fTanje gebort unter bie mehrere fo^

genannte ©civurjf rauter, ttjomit patt aubere«

4 i»''

fli2 IV. Sajilie/ Sa(ilifum,

inöifd;eit ©ewur^en, 5ie manche 9^etfonen
vocQen i^rer ©c^drfe imb »^t|c, Me auf beten
©enu^ in öem 95(ut ju cnt(le|>en pflegt unb
oft mit UeSelfeiten nur aüjumerf (ic^ üerfpü^rt
mtb, tjermeiben, öer ©efc^macf einicjer ©peifeit
crl^6§ct im5 angenehm gemacht to'nb, unb
iDOju aiic^ tet iBtajoran, Dtoßmarin, ?.^t}.-
miau, halber), (Bcnfic. gerechnet werben»
Um nun aud) tjon biefen ©ett)ürjfrautern et;
n)a6 ju fagen> n)iK ic^ ftatt aller übrigen, be;
ten 3(n6au befannt genug ift, ba^ S3afiliem
f raut allein auß^eben» So giebt mehrere lixf
ten, fpecies, beö ^ajilienfrautö» Se n?irb
ciber allein bci^ Ocymum Bafilicum L. in
J>en ©arten ale eine fe§r brauchbare unb 'cien
(en 9)erfonen fe|)r angenehme ©ewürjpjlanje
gepPanjt* ©ein 53aterlanb i(l Dftinbien unb
93erfien, unb fd)on barauö er|)ellet, ba^ eö
unter bie etwaö jdrtlic^en ©en)dd)fe gebore»
Seboc^ b(X e6 ein ©ommergetvdc^ö ijl : fo f ann
c6, wenn einmal bie 3^Jt/ worinn nod) Üvad)t;
frofi ober ein Dieijf ju befürchten i(T, iijorüber i(l,
o^ne ©efaf^r mit Äi^gang be6 "lOkpen auf e'm

gute«

Ocymum Bafilicum L. ^ ^ 3

guteö unb fmc^tbaveö ©artenbeet auöQcfelt
mxbcn. (So wirb am bem ©aamen erlogen,
öer aud) in wnfrem Elima voafommen juc
JKeiffe gelangt SSflm mu^ aber, ba bie
©tanget unb SRanf cn btefeö Ämutö ben ©om?
tnec ^inbutc^ jum Äüc^cngebtauc^ etUd)ema(
abgefc^nitten werben , einige ber ecjl:en an ben
5)f(anjen pe|)en (ajfen, ober lieber eine obec
niedrere ^^t^^njcn gar nldjt abfc^neiben , txnb
folc^e jnr ©aamenerjie^nng bejlimmen* 3<^
tter ©aame jeitig , fo wirb er ju rechter 3^^^
gefammelt/ gereiniget unb orbentlic^ anfbe^
xoai^xu 3m grü|)ja^r wirb er auf ein 9KitV
ibeet, ober in Xopfe , Äiflc^en ober waö mm
für ein ©efd^ baju erwählen witt, bie mit
jarter unb guter Srbe gefüllt werben müfieW/
<jefdet» !J)iefen ©efdflfen mu^ man aUK, biö
jum ^erfe|en ber jungen ?>flanjen , einen
warmen Ort, wo^in fein gro|^ gelangen f ann,
geben fonnen* 9Ran ^<xt wahrgenommen,
öaß biefer ©aame in einem locfcrcn 58oben
nic^t gern aufgebe , unb eö i^ alfo not^ig,
i>a^ t>k Srbe, nac^bem er barein gefdet wor^
D 5 ^^«/

214 IV. Saftlie, »afiliert,

tett, mit bex flachen ^anh etwaö tjefl ange^
i>ruft ttjerbe* ßbett fo ti^oKen auc^ einige 6e.'
nterf t ^aben , tsa^ tiefer 5^Panje &aö 33e9ief;^
fett jur '^intac^%cit un5. 6ep tjodem ©onneu.'
fc^ein tjort^eil^after fet), alö bae gewo^t^li;
^e ^egieflen giir ÜRorgen f mb !M6enbjeit*
S)oc^ t»aö ijl ^ielleic^t nur ein SSorurt^eif,
ha fid) biefeß ®ett)dc^6 nac^ anbern Srfa^run;
gen bep öem ^egiej|en jur 2(6en5jeit ganj gut
Befinbet. S^agegen ijl getüi^, ta^ e6 öie
geuc^tigfeit (tfbt imb erfordert, mb ^v. i)*
S^icffau merft in ber IIL ©ammU ber 5>or.'
t^eile in ber ©drtneret) ©♦ 157* ^on einer
SSajtlie mit felpr grofen flattern an, ba^ (le
c0 it)O^I tjertragen fonne, tuenn 5ie Srbe in
J)er DberjTdd^e gleich niemals abtrockne, ja
fte lafie, tt)enn baß Q3egiej|en ^u Tange unter.'
laffen it)erbe, bie glatter fallen, ^ierauß
U^t \id) and) üielleic^t bk obige 55emerfung,
ta^ ber in einer locf ern £vbe gefdete ©aamen
liiert gern aufge^>e, er^ldren, njcil biefe ml
cl^er auetrcdnct, unb alfo and) ber ©aame
tiarinn ju trocfen ivirbt 3n ben ©artenbil-

d^ern

Ocymum Bafilicum L. 215

I ' " ' > K ■■ I II.

c^crn tüetößtt \)eifc^tebene 3(6arten v>on bct in bct
Müd)c 6ettu|enbenS3aji{te angcfuf^rt, baö f ktne^
öaßgrofe, 5a6 f raufe uuö tiiolette^ ©ietweröett
ftc^ aber njof^l auf bte von linne angefü^rtett
hxex) Varietäten cinfd)rdnfen (ajfen, Ocymum
caryophyilatum inaximum, Ocymum la-
tifolium maculatum f. crifpum, Ocymum
viride , foliis bullatis* 2(tte btcv) jinö
brauchbar* ©ie fiu5 ein ©ommergenjdc^fe,
öod) (ajfen fie (tc^ auc^ in xoaxmcn ^immem
ober in einem &cmd}^^an^ im hinter mu
ter^alten, menn fte erft im ^(uguf! gefdet mxf
hm. "^an mu^ aber liefen ?)p[anjen einen
Qtanb ^ima einem genftery öaö i^on bet
©onne befc^teuen tt)ir5, geben fonnen» Sie
von 3dt ju 3^tt abgefc^nittene 93Idtter müp
fen reinüc^ im ©d^atten getrocknet mb t)or
bmx <Bt<xnh bcn^a^rt it)erben*

So mxc ju mnfc^en, 5af vermittefjl
liefet unö anderer trauter unb ein^eimifc^en
©aamen bie me|)reflen auöldnbifc^en @ewi\Vi
le, bie xoe^m i§rer ©d)drfe 5er Oefunb^eit,
imb tt)egen ii^reö jum %^eii fe^r ^o§en ^teif

fe$

2i6 IV. öajtlie, Saftliert, tc.

fe6 bcm ^erm6i3eit nac^t^eitig jittb, yerbrum
^en xoctben konnten* 5)enn e6 fommt boc^
Riebet) t)te( nur auf ©etDO^n^eit ober leere
(Sinbilbung an» 3d) fann mic^ i^teruber felbft
3um 33ei)fpie( anführen, ba in metner Defo.'
iiomte Weber 9)feffer noc^ 3n9ttjer, 93lobe<'
geivürj , ^uf f atennüffe :c* gebraucht unb bem
itoc^ meine ©petfen fc^macf^aft zugerichtet
jverben* 3c^ fenne mehrere grofe De^ono-'
mien, wo man rec^t gut fpei^t, unb wo ber
©efc^macf ber ©peifen nie mit jenen auöldn^-
iiifc^en ©ewürjcn , fonbern allein mit einigen
felbji gezogenen frifc^en ober getrockneten ^rau-'
tern, worunter üorjiiglicl) unfere ^afilie ge.'
^ort, erfpo^et wirb, ^lufifer ben unentbe^r.-
lid)flen fremben ©ewürjen, bem Swcfer, 3^^^'
met, 3^1^'onen, wirb in biefen «^dufern ba$
^anje Safpr |inburcl) fein ©rofc^en für ber.-
^leid^en haaren ausgegeben* gvtr jene aber
hen ^w^ev, ^^iximet, ^'xtxowen ^aben wir
frei(id) nod) fein Surrogat, unb boc^ ^atman
fie für bic ©efunb^eit fo wo(U al^ in einigen
©peifen noc^ not^ig; obgleich mand)e nur

eigentJ

V* X3om Segiefietu aiy

eigentlich jur iecf erep ge^or^n mochten* 3!)od)
auc^ biefe werben ^on t)telen für DTct^wem
bigfeit gehalten*

-iL/iefeö ©artengefc^dfte ijl eineö ber tt)id)ttg^
flen, fotüo^f wegen beffen unumgdn9licf)ec
£Rot§wen5igfeit/ aU wegen öer Q3or(tc*^t, bie
babei) gebraucht werben mu^. ©ö muflen bet)
bemfelben me^r Eantelen unb SKegeln beobac^?
Ut werben, a(ö gewo^nlid) bafür gef^aUen
wirb , wM ben ?)(Ianjen fowo^t burc^ lieber;
maa6 alö burd)£Rad)(dffigf eit bejyelben ber grofle
9^ac^t|)ei( nnb oft ba6 ganjlic^e 93erberben x>ev';
urfac^t werben fann» 5)a auc^ einige 5)fTan^
Jen ^iele genc^tigfeit erforbern nnb oft begop
fen werben mnffen, anbere nnr bet) an^ölten;
tct ^rocfen^eit ein mdfftgeö ^egteflen not^i^
^aben, unb wieber anbere eö gar nic^t obec
nnr jnr anfferj^en tfiot^ erleiben; fo mnf jlc^

ein

21 8 V. Vorn Segiefieit*

ein \)orjtd}tt(3eu ©artner ober ©artnerin, ent^
Weber an6 eigenen ^eo^ac^tnngen ober burc^
ten Unterricht fyierinn fc^on erfahrner ?)erfo^
nen mit biefer ^erfc^ieben^eit ber ©ewdc^fe
genan 6efannt jn machen fachen* S)ie
©c^minfebo^nen j* ^. f onnen l>a^ QSegieflett
nic^t it)o6( erleiben, unb mir bie 53efeuc^tnn(j
tmd) diesen f ommt i^nen gnt ^u |l:attent 'X>xt
manc^erlep livten beß £eren$ Caftus, bec
2((oen, ob (le gleich fe^r faftreic^ jinb, ertra?
gen eine grofe "SrocFen^^eit, «nb man tt)nrbe
i^mn mit öfterem ^egieffen, fe(6j^ n)enn fie
frifc^ wrfe|t n^orben, eine J^nlni^ unb M^
Q^erberben jnjie^en. ^^fTanjen, bie mU unb
<|rofe 93(dtter; ttjomit ber ^oben bee ^eeteö
groj^ent^eilö ober ganj bebecft witb, treiben^
worunter bk Scbe lange, auc^ 6et) trocfenent
«nb ^eiflfem fetter, bie ^enc^tigfeit behalt/
Warfen nur fetten unb nnr wenig mit bec
58raufe (Sprif^er) unb nur, nac^bem bk
©onne fc^on einige 3^it t>on bem ^eet ge**
wichen ijl, jur 2(6enbjeit iiSerfprt^t unb bie
9)fTan^e 9ma$ erfrifc^t werben*

V^ Vom öegiefiem 519

9Ran §at bet)m SSegieffen überf^aupt auf
Diercrict) ©tücfe Dtücfjlc^t ju ne|ymetu !♦)
5[!Be(c^e ^^fTanjen, 2.) n)ann unb ju tt)elc^cc
Seit/ 30 mit wae fih 5Ö3aflei* begojyen wer;
^en müflfen , imb 4O wie e6 9efd}e6en muffe*
5DBa6 nun baö erfte anbemft, fo mu^ Mbet)
Mucffic^t auf 5i^ ^PjTanjen ferSj^ unb ob jie
er(^ fvifd} t)erfc^t worden, ober fc^on eine ge;
räume S^it iti öem 93oben gejian&cn fetten,
genommen werben* 3n jenem gaK, woju auc^
bk (jefaete unb erfl aufee^enbe 5^j^anjen gebo?
ren, ^aben fte noc^ wenige unb mei(^ nur in
ber Oberfläche (iegenbe nic^t tief (je^enbe^lßur;
jeln* ®iefe würben ba|)er bei) 95ernac^(df|u
gung be$ ^Segiejfenö unb bep Srmanßlung
ber i^nen v)on auffen burc^ Dtegen ^gufliejfem
ben geuc^tigfett notl^wenbig ^ertrocfnen müf;
fen* ^ei) auebleibenben Stegen mülJen fte
alfo fleifflg unb fo (ange begoffen werben, hi$
jte v)6I(ig unb par^ angewurjett finb^ ^unge
5)fTanjen, and) altere bürfen auf einmal betont
^erfe|en fe^r fl:arf begoffen ober eingefd^l^mmt
tverben / wovon , a(6 von einem bewdt)rten

S3or;

120 V* X?om Segiefleit*

58ort&et( in 5er ©drtneret), tvir bie S^efamtf
ntac^un^ bcm ^vn. 'oon 35ieffau ju t)er5anfeit
laben, wie bat>on fc^on an mehreren Dcten
btefeö 3ourna(6 gerebet werben iji* 2(e(tere
Hnb fc^on gtu bewurjelte ©ewac^fe, unb
l^auptfdc^fid^ bie, bmn ^nrjeln tief in bie
(£rbe einbringen, wo jie immer noc^ geud^tig^
feit finben , ^aben ba$ 53egieflfen rtic^t fo oft
not^ig* 9Kan ernennet bie Dlot^wenbigfeit,
auc^ biefen mit ber 2Cnfeucf)tntt9 ju ^ulfc
fommen ju muffen, baran, wenn ba^ ^eet,
worinn (le fle|)en , wegen "Jrocf en^eit SKijfe
unb ©palten befommt, ober wenn bie me§;
rej^en ober ade 53ldtter ten %aQ ^inburc^ wer;:
weifen unb bie 'i!Rad)t ^inburc^ jid) nic^t wie;?
öer erfrifc^en, ober auc^ wenn bie unterste
SSldtter gelb unb bürre werben. 2llöbann ijl
C6 ^o^e 3eit, fold)e ®eete mit (jenugfamen
SSegiejfen wieber ju erfrifc^en. Ü^ac^^bem
.^arfen ober 2(uf§acfen ber 53eete, ba^ juc
SSefoiberunß beö ^ac^öt^umö ber ©ewdc^ifc
jbwo^l, als 'jur 2(u5rottung beö Unfraut^
gefd^e^en mw^, foll jebe^mal am 2tbenb bar^

auf

Vi "Dorn Segieficn. 2ii

auf baö ^cct mit 5er SJraufe übeifv vi§t wcxi

&en^ weil ein folc^cr aufgelocfertei- ^^obett

e§ei' aii!?ti'CcFnet» dlod) mef;r ©orge crfov5ent

inTTnfetnuu] bc6 53egiej)eu6 5ie tu 5eu "icpfert

mb anbem ©cfdffeu uutevf^altenbe Q}c\väd)fe*

Spahm bk{Q.X)kk '^tnidn, wo'con 5cr Xopf

ober baö ©efd^ am ^^obeu ganj aU(*efiiKt tft>

tt)ie bk\ci^ ber gaU 6et} üieleu^ vorüemlicl) bot)

beu 35dumcu, ja fdb^ het) dlelhn^ Ttunfeltr

u, a. feriu fauu : fo muj5 acnau auf biefeti

Umpaub in ^^curt^eiluug ber 9^ott)U)eubig;

feit bcQ >¥>ei}ie^cm Üli\dfid)t genommeu wnf

beu. S)euu bie oberj'le grbe fauu noc^ ettt)aö

feuc()te fepu, uub uuten im &Q\ä^ bie dufierjle

*irocfeu^eit ^errfc^eUv S)a*5cr ijl: bk 9JvoBe,

bereu mau (Ic^ geitJO^ulicf) bebieut, ba^ mart

mit jweeu giucjeru fo- tief in bie Srbe beö

beö Xopfö eingreift/ al$ mm fanu, ofterö un^

juldu(}Iic^ unb bntiußd). g()er Id^t pcl}ö art

beu 2Rumer(^6l^eru, tDomit mf': ^^ffau^eu 6e?

jeic^uet i^erbeu^ Vi)a§rue6meu , ob bie Svbe

nod) feud}t fei) ober uic^t* S)iefe flccfeu tie.-

fer in ber "^lopferbe , alö man mit ban ^in^

^ gcrii

222 V. X?om 23egiefieiu

gern cin6of)ren fann, un5 wenn fie am £ut)c
noc^ felOft, ober bte baran ^angenöe ©rbe
feucht anju<3retffen |in5; fo ^at man ein
SRerfmal/ ba^ bie untere Srbe nocf} geuc^^
tigfett ^a6e» 3i'uö 5em grofern ober (jerin^erit
©rabe btefer geua^tigfeit fann man alebann
urt§ct(en , o& t^a^ S3e3iejyen not^ig ober nic^t
fct)* Sben biefeö fann and) an^ bem "Jon,
beu ein irrbeuer geSramuer Xopf von jic^ giebt,
i^enn mau mit einem ^olj ober auc^ mit bem
©eknf eineö gebogenen gini^erö bavan fc^Idgt,
6emerft tDerb«u 3ft ber %on nemlic^ ^eöe,
fd ijl bie Svbe barinn trod en ; gie6t aber bec
*2.opf einen bumpfen %on "oon fid) , fo ifl eö
ein S^^'-'^)^"' ^^^ ^^^ ^^^^' barinn noc^ feuchte
fei). 3)od) biefe TCn^^eige ftnbct nur alßbann
(Statt, rjenn ber *iopf fd;on einige 3^tt mit
Q:'i:iii gefüllt getvefen ift, unb jtc^ biefe barinn
vejle gefegt ^at, nidjt aber an ben erjl: für^.'
lic^ gefüllten "Jopfen* 9'iic mu^ man bie
'iopfe 3'ix>ei)mal furj auf einanber begiejfen,
ober einmal jle mit ber ® raufe, unb bann
gteicl) barauf mit bem Oiobr überfc^ütten , wie

V. V<>m Segiefleit* 523

e6 \)on einigen ju gefd/e^en pjlegt» ©0 nu|;
lic^ t>a6 Ue6erfpn|en mit einet: jarten 33raufe
ebet (Spri|en ben 9))Tanjen jutx)ei(en im ©om^
met fdKt, fo fc^dbüd) mvb e6, tvenn e6 and^
mit bem SKo()r fogleic^ n)iebev|^olt wkb. 3n ber^
gleichen iiOecbegoffenen 'Jopfen wirb bie Svbe
«nc^ hex) §etffem ^;?ttei* in. mehreren Magert
itic^t nneber trocfen; jie hdommt, tnfonbe«
^?it het) ^eitJem ©onnenfc^ein/ einen faulenbeti
@emc^, imb bk bmnn flefpenbe ?)p[anje,
t)ornem(id; bie Keife/ fangt gemetniglid^ bc^xs
auf an ju fvdnf ein / unb man fann |te nnc
babnrc^ noc^ retten , tt)enn man ben lopf bec
idn^c md) legt nnb «ntev bcm ^obent^eif
ettt)a6 unterlegt/ bamit bie überjtüfjige ^enc^^
tigfeit a^lanffcn fann» g6en biefeö »^nlfö.'
tntttelö fann man jic^ allemal 6ei) u6er6egöfj
fenen topfen 6ebienen , ba jid} ber gall auc^
5e\) bem einmaligen ^egieflfen ereignen fann,
baf einer ober ber anbere/ ber eö ntc^t not^i^
^e^abt ^ätte , begoßen wirb / welc^eö ftc^
gleid) am folgenben "Jag baran offenbart ^
iveun bie @rbe nad; einige @tunben genojfe;?

9) ^ x\m

224 V. Vom 25egieficm

ncm (Sonnenfc[)ein o6cu nic^t aOtvocFuen mU*
gö gtebt Xopfe, woviuu jiü^ bie ^eiidjü^Uit
(dngcr etptt, ober wie man ju fagen pflegt/
^tcuic^t '/breu; ober bie ^jTairjen, bie bariim
(le(;eu, <inb fd)(ed}t bewurzelt, ober fonjl
fc^tt)ac() , vmb fangen alfo it)ent(jer Jeuc^tig.-
fett ein. S)iefe muffen befonberö ge^eic^net
imb mit bem SSegtejfen manchmal übergan/
gen werben.

^ic Seit/, wann begojfen werben fode^
ip im grü&ja&r unb im S->nofir ber g^orgen,
weil, wenn eö md}t um biefe Sa^röjeit br^
fonbere warm tfl, öftere ein 9iad)tfro|^ ein^
faden fann, ber mand}en ja fajl allen am
5(benb frifd) begoffenen ?)flanjen dujferjl fc^db^
üd) werben fann> 3m (Sommer aber wirJ>
J>aö ^ev3icfl'en am \?ort&eil&afte(^en jnr 2(benb.'
jeit, mib, wofern e6 immer fepn fann, nad^
fd}on entwid}enem ©onnenfc^ein vjorgenoms:
men. Sebod), ba in manchen fe(6(^ in pri-
vat ©drtnerepen fo viele 35eete unb Xöpfe
ju begiefjen fetjn fonnen, ba^ man nic^t n;it
allen in ben 2fbenbftunben fertig xoexbm Um,

V* \?om 23egicfie!i* 225

fo muffen fuctiid) bie i\\mt<^ehücbmc\\ juv frü;
^eflen ^^}iOrj3enjeit nad)3?f;)0(t \\)etben» So ij^
«ber baö ^egieflfen ixit Ühmbidt immer vor.'
t|\eil§after, mil Me ^^jlaiv^eu Mc £Rad)t i^'xw
^md) mc^t 3^it 6a6en, hk geuc^ttj^fett, bie
tonen gegeben \t?orben, ciu^ufaugcn unt> fic^
ju crfrifc^en» 3!)a im ©ev]cnt^>ei( bie geud)^
tt(]f ett, fo 6alb 6ie auj^>"(]anßeue ©onne ba^
6egcffcne 93eet ober 5en '^opf 6efd)eint , in
fncjcr 3^^t njegbüuftet, fafv ei^e bie ^Pflanjcn
3ett gehabt baben, ema^ bav»on ju benufisn,
!5)od} ijl e6 ncc^ immer beffer, aB i^jcnu
mau |7e ganr^ unerfrifd/t üq^c. 3m Mittag
imb bei) Itdrfficr (£onueri|);|e ^i begieffeu;
ober einige ^^jTaujen tmb befonberö ^dume
mit ber Traufe ju ubcrfpriöen/ fe^eint mir
nid^t rdtölid) ju fej^U/ ba eö (eic^t bk \d)db:
lid)e ^irfung, bie auf bie (Bonnenregen ju
erfolgen pflegen, bm ^xanb nnb ^onigtf^au,
nad) ji'c^ liehen fann; ob mir g(eic^ ntd)t un^
befannt tfi, ba^ einige ©armer i^ren ^fiant
Jen unb infonberf^eit ber Orangerie eine ^löo&I.'
t^at bamit in eriveifen glauben, ^m SÖSinter

S.26 \\ \?dm 23cgiefiett»

tfl in bcn ©arten nic^tö ju 6c()ieffen , a(ß bie
J?rü^''iin5 'JreibScete, bie aber eine eicjeue
93e§anb(im(] überhaupt erforbem , wo^on ^tet
öie £Re5e nic^t fei)n Umu 'Übet 5ie in %6^
pfen in 5etr ^"Bintenmc^ jlef^enbe ^^flanjen er?
forbern unfere ^orftci)t unb ©enanigfeit im
SSe^ieffen. ^an bavf jte eben fo njenig "ocu
troccnen (äffen ^ aU \ic jn fenc^te galten»
(Srjlereö fann hcx) icm^e an|)a(tenber Malte,
ix>ot>on jie^ wenn jle in cinent falten ©emac^
Oe^en, eine geranme 2^xt bidjt eingefwm
^bleiben, bci6 in §avten Wintern manchmal
fünf/ fec^ö nnb mehrere ^oc^en banden fann,
leicht gefc^ef^en. 3n biefem tranri^en gad,
«nb wem man jte nic^t bnvc^ ©nf^eilen aK?
md^Iid) imb nnr md) nnb nad) (bnrc^ eine
fc^netle Dfen^i|e wnrbe man fie meijlt ju
©mnb richten) jnm 5(uft^anen bringen fann,
tüerben meU v>erber6en/ ^enn jte and) enbi
lief) bet) erfo(i3ter gelinber ^ittenmg anffrie^
ven: fo fatten fle ^emfyüld) um, unb er^o/
len [id) aufö Se^ielfen nicl^t mebev. I^iefeö
wibeifa^rt infonber^eit ^en Steifen. Sinige

J&ürfe

V. Vom Scgicfiein ^^7

Spnlfc fann i^ncn öaburc^ gclctjlct wabm,
wenn man jie md) vov eincu üermut&lic^ halb
cntjle^en&en Mite hec^'xe^t, wobnxd) 5er aib
gu^eftigett ^JCuercochum^ begegnet xvivb , un^
tDOüon geit)i^ melE^^cre SRelfen jur ?03tnter5^ett
\jcr5erbeu, a(ö von 5cr |lreu9(l:en teilte* 2iy
Um u>enn auc^ Me :^\äite nidjt fo lange imb
fnö jum <3an^(id)en SertrccFnen auMIt : fo
x\m^ man <ic^ mit bem gletdj^albigen 93egicf?
fen md) bem 3rufi6aucn 5er (£r5e nie liSerei?
(en, fonbern bm 5)panjen, bk immer burc^
einen garten grojl (^cy:{)\väd)t wabm ^ ixmViQi
pen6 eine 'i^adjt 3cit ^u t|)rer Sv^olnng laf-
fett, e|e man jnm ^egieffcn fd)reitet, unb f-ie;
^u \^e5er (janj faltet noc^ anc^ ermdrmteß
Gaffer nef^men, fcnbern ^ierju 5en "^litteU
\vc^ ober fo(}enannte6 gefcf^recFteß Sßaffer ne^.'
men, 5a6 einicje 3^it an einem mdf|Tg warmen
Ort feine grofte Ädlte DerIo|>ren t)au lind}
barf in btefem Jaü baß ^egieffen nic^t über.-
mdffig <]efd)e^en, fonbern nnr fo ml, ^<^^
bie Srbe ba^on fenc^te, nic^t aber bnrd}anö
fot^i() wkb. ^ält bk gemdfjlgte SBitternng
5> 4 an,

228 V. Vorn SegiejTeit»

* -" '■** ' ' "— i^»«^«»»

an, fo U\m 5cvaietd)cn etn^cferferteu ?)pan^jeii
eine ßvofe ^^o^in^at crn)tefeu ttjerben, ujentt
ibnm eine frifc^e iuft burc^ Dcffinmg bcc
J^eniler j^ugelalTen ivirb, t>orauögefe|t , ba^
fie \)on feineu heftigen ^[ßinben (getroffen wev
ten fonnen, bic boci) gemeiniglich bei) erfolge
tem ^t^amvettex entließen* Q^panjen, Me
i^fe Qiöinterung in federn unö föeivolben ^i^i
t)en, finben- ^ier immer me^r geuc^tigfeit/
unb fonnen aud) baö ^egieffen oft lange enu
beeren» 3a jie ii)ürben, wenn (le nuc etwaö
|u fcud)te gehalten iDÜvben, ^u tvact)fen nnb
ju t^ergeilen anfangen* ie^fojen infonber^ett
jverben in ^^eüern unb ©etDolSen jicl) beffetr
Ibefinben ^ tvenn jie ivd^renb tf^reö ganzen
3(ufent|)a(t6 barinn gar mc^t begoffen werben*
Ö^ur alöbann fann man jte burd)feuc^teti/
wann bk 3^it fommt/. wo (le wieber at\^ bem
5[ßinterquartier ^erauöge^olt werben fo(Ien»
CÖSenn fold^e ieyfojenpocfe aucf) gteic^ t^re
SBldyer au6 53ertrocFnung ber Srbe, woriun
fie biö&er geftanben finb , herabhängen (aflen,
fo werben fte ftc^ auf ba^ cnb{\d) erfolgte ^e;

V* t?6m 23egtejfcit; 229

«Miaaa^KaHMMK ^■K^^i^^_v_. •*M*a^^BM_p_ ^....iiaa^aHMSMBMaaim—^.

gieffen in furjec 3^^^ ^'^^^^ aufrichte«/ unl^

fcie ©tocf e fic^ ganj erfrifc^t barjlellcu, ^ür?

J)e man (le , fo oft fte trocfen j^e^^en , tm Äel?

(er 6e(3ie|fen, fo tt)ürbcn fie in5 5ßad)fen geva.'

t^en, unb inbcr bumpftöen^eKecluftvcrgeilent

J)a6 tDafifei'/ it^omit ^egoffen tvirb, foBi

gu jeber 3[^&rßjeit fein auö ben gemeiniglich

i)ie(jn falten @c^6pf;obei: 3i^&^^vunnen genom;

meneö fet)n. ^at man fein anbereß^ fo lajfe

man c6 fo lange p^m, biö eö feine Ädlt^ t)er;

(o^ven ^au ßben biefeö gilt anc^ üon bem

cne ben Dio^cbronnen lanffenbem ^aflfer*

SDae 6c(le Gaffer jum ^egieflfen i(^ bae gefam^

melte Dtegen .- gln^^- unb ^ac^waflfev, baßnic^t

jinr bie rechte ^empcratnr ber ^drme ^^t, fom

J)etnand} viele fruchtbare 'I^eile mit pc^fu&rt»

2ßer biefe le^tere §aben unb fammeln fann ,

mxb fic^ am beflen babei) ft'nben* Sldjulang?

gejlanbenee aöaflfer, b(^$ in gaulni^ uberge^

gangen ijl unb jlinfenb geworben, taugt nic^C

für alle 5){lanjen, ^auptfacl)lic^ nic^t für bif

Üielfen, bie in *i6pfen unterhalten tverben,

tt>eil eö bie S3lattldufe ^erbei} jiel;t unb m-

9> 5 {ocft.

530 V^ \?öm ^egiejfett»

Wi- ■■ • ' ■■— ^ , 11

ioclu 5ür Me in ^^übcln [te^enbe 95dume,
^ie QDomeranjen ^' 3^^^^^^^^" «"^ mehrere 5civ
gleichen ^dume ifl cö brauchbar, unö eö tvir5
fih jie fe(6(^ t)on bem Öartner ein fe^r ftinfen.-
t»er ©u^ »on allerlei} SRiftatrten unb SOßafier
jiibeveitet, ber i^nen ^uiDei(en gegeben imb
n)Ot)on i^r Wad)m^nm fe§r befördert tt)ir5*
G'ö fommt enMid^ aud; nic^t ivenig darauf
an , tvie begoflfen werben fode» So (5efd}te^et
fciefeö geitjo^nlic^ mit 5er ©ie^fanne, bie mit
einem Dio^r un5 mit einer ^ranfe (©pri^er,)
bie abgenommen werben fann, \?erfe^en ijl:*
*J:6pfe, Änbet, tt)orinn einzelne ^^flanjen fle/
()en, unb grofere @Qwdd)fc in Beeten, bie
tie( Gaffer not^ig ^aben , tt)ie bie ^of^lge.'
tt)dd)fe, ^irjic^, ^o^ylraben, Sarftol, xoev:
hm mit bem Üto^r, ^eete aber, bie entwe^-
i>er- Heinere ober enge bei) einanber ftef^enbe
^r^anicxif wie 93c6f^ren, Q^eterjtlie, ©nrfen
«, b* cnt(>alten, anc^ "löpfe, worinn mehrere
^^flan^en fie^^en, werben mit ber 93raufe be.-
goffen* Sine ^orfc^rift über ba^ ^}iaaf,
mb wie flarf begoflfen werben mnffe, ober

wie

V* Vom Segiefieit» 231

wie mk Äanncn ein 35eet erforbre, fantt
md)t angegeben \i)ßi:ben; Mefeß mu§ auö 5et
(£rfa|nm(j uu5 am bem eigenen Urt^eil 6e^
flimmt ttjei-öen* !5a6 übermdftl'ge ^egiej^en
ijl immer, unb üorjügtic^ bei) 5en Xopfeu
fc^döü*. Sßenn feaö Gaffer burd) öie 2(b;
jugötoc^er §duf|t(^ ^evauölauft, tt)elc[}e6 ge;
tvof^nlic^ t)on bem übermdj^lgen ^egtejien ge/
fc^ie^et, unb üon manchen a(ö ein 9)ierfma§(
öeö §tntdn(^lic^en ®ujle6 angefe^cn mtb, fo
t\)iv5 baburd) bie Srbe in berfelben anöcje^
langt, unb eö n^ei'bcn babnrc^ t>iele fmd)th(xu
imb binbenbe t^eile n:)eggefcf)wemmt, fo ba^
cnbüc^ bie Srbe itjie ein unjnfammen^dngen;
fcer ©anb ober (Btanh anf|Te|^ 5Ran bebie.^
net jtc^ auc^ mit me^r 93ort^ei( einer mit
etwas engeren lockern toerfe^enen 35ranfe,
(©pri|er) wobnrc^ ba$ ^a(]er ^art xmb Uid)t
anefddt* Sine n^eitloc^erige ^ranfe mac^t
ben ^obcu ber ©artenbeete nnr t)efte xmb
^art, nnb man mac^t jic^ bnrc^ ba^ {hierauf
crforberlic^e öftere Umwarfen nnr eine i)exf
geblic^e 2(rbeit n?eiter* gö x^ axid) (jnf,

tpenn

232 V. Vom Segiefiett*

xoenn bte ©artenbeete, (mcl)t aber bie ffe
wem "Sopfc, \Die fc^on oben angemerkt tt>cr^
hexi ) nad) imb nac^ begoffen werben* 5Kan
gebe ba^er einem ^cet, nac^ ^er^dttni^ \eb
nei* ©röfe, nur eine ober mehrere ©ie^fannen
vcU ^afler , ba^ eö auffielt, de wenn
€tn ©pri|regen barauf gefallen wdre» 5)tit
i)en übrigen noc^ ^n begteffenben Beeten ^oev
fa^re man auf gleiche ^eife, unb fange aUi
i^ann wieber uub fo oft üon dornen an, h\^
iber @ac^e ein ©enüge gefc^e^en i|l» 3)urc^
ein fok^eß unterbroc^enee ^egieffen wirb bem
5ß3aj|er '^eit getafifen, aümdlig unb nad) unb
md) in bie (£rbe einzubringen*

#c====^

VI. €ttt>a^ »Ott t)em SSlumen^an;^
t)i^l t)cr S^cutfc^ett*

jSjxe ^odanber unb gngldnber f;aben (tc^,

töornemlid) bie erjlcrn, fc^on feit me^r a(6 ei.'

«cm Sabrfcunbert in bm 5Beji& bee fSlumen;

4 ^an^

VL Slumen^anöel öer Zeut^d^m. 533

^ant»e(ö gefeit, xxnb n)a6 einige t?iufd)e ®dvtf
ner |)icrinn gctfpan §a6cn, ttjurbe nur im ^lei^
neu getrieben, o^ev |»e verfd^neben am S^^oU
lanb bergleid^en ^aare, iinb ^anbdtexi, \3or;?
jüglic^ mit 'iulpett/ S^V)aiix\ti^en imb i^erglei?
c^en 3^^^t"^^^"/ ^^^ Sommifjlondre öer |yof.-
Wn5ifd)eti S5lumi(^ein 3d) tt)d^ aSec fein
555et}fpie(, &a^ ein teutfc^er ©drtner feI6jl
fotc^e 3^^^^^^« <^w^ ©aamen gebogen, o5ec
jic^ öie ^3lü&e gegeben §dtte, |id) in dfteren
3eiten im ©rofen md) nur auf 5ie Srjie^
^ung ber 2Re(fen, 2ruvife(n, ?)nmurn, %te.^
monen, DJanunfel xu ju legen. 3fvur in
•Hamburg fanden fic^ ©drtner, tt?e(c^e ^kx'mx
mit ben ^oMnhexn ^wetteiferten , un5 atte
Sa^re i^re tjerfdu^id^e ^lumenjwiebeC «n5
QDflanjen in geprüften tveitlduffigen Satalo;
gen befannt machten. SSiedeic^t (inb mir
aber anc^ dergleichen .^an5anigögdrtner in
anbern grofen nnb befonberö .^oUanb na^e ge^
legenen Orten unbefannt geblieben, dlad^
bem Xoöe be6 ^arggrafen Carl ^ilfpelmö ju
^aben;3)ur(ac^, be$ bekannten grofen ^(u/

menif

i34 VI Vom 23Iumen^an&eI

mcnlieh^ahet6 , mitben ax\$ bm daxlmi^ct
©arten tJtele Pulpen nm5 J&t}qmt^en?3tt)ie?
6el tjerfaiift. ^c^ ujcl^ aber titelt, 06 ^ie.-
feö öffentlich gefc^e^en, «nb bet Srto^ in bic
©artenfaffe gefalfen fer) , ober ob cö nur ein
prit)at unb üon bm ©artnern ^etmlic^ getrie^
6ener .^anbel gewefen fei). Snbfic^ erwac^?
tm bie Xeutfc^en für ben 95Inmen^anbef,
imb fajl: jn gleicher ^eit, tjor etlic^ unb bret)^
fig 6iö i)ierjt(3 ^a^ren machte ber Zbi^ofat in
ber Keid}$(labt SRorb^aufen ^o^ann 2(u9ujl
©rotjan in feinen ©artenfcl}riften, ein (Bd)nU
mei(hr in bem ©orfe ©oc^fen 6et} ©c^n^ein^
furt^/ ein ©drtner in ^eicfere^eim bnrcf)
auö9efd)i(fte getrocknete £Re(fenMdtter;(E^ar;?
tm 6efannt, ba^ Ut) bem erjlen atterUt)
SSlumengewdd^fe unb (Sdmerei^en , unb bet)
4>iefen 97elfen fduflic^ ju ^aben fet)en* !J)eu
.^erjoglic^ ^ürtembergtfc^e bamalige SBeim
IDergö ; 3nfpef tor unb nac^^erige ie^rer bet
5Botanif in ber »^erjogL Sarlß »^o^enfc^ule ju
©tutgart lief* t?or brcpftg 3;a^ren ein ^erjcic^^
ni^ feiner ütanunfeln brucfeu/ bie er }u einet

un;

bet Ztiit(d)en. 233

im.^e|)euren S^erme^nmg Qchxadjt, imb bie et
t|)eil6 auö J^amSurg von »^etnric^ ^6cf §manti
gefauft ober gegen feine jtbirifc^e ©aamen ein^r
getanfc^t, t|)ei(6 ans ber ©c^weij nnb Italien
erhalten ^atte, nn5 \?erfanfte (le nm 5en ^aU
Un 5)rei^, nm 6en jie in öem J5<^t«^urgec
Eatalog angefe|t waren* ^iefeö voat nn«
ein Heiner , aber boc^ immer ein 2(nfang ju
einem SSlnmen^anbel in 1mt{d)lanb , ba$
boc^ jnr Srjie^nng mancher S5(nmengattnn^
gen/ nn5 ^anptfdc^lic^ öer D?e(fen, JCnrifeln^
9)rimn(n un5 Otannnfetn (mit ber Sr^ie^nng
ber 'inlpen nnb »^i}ajint|)en \^Qii e$ ben 2ent?
fc^en noc^ nic^t gelingen n)oKen, tt)emg(len$
nic^t im ©rofen, «nb fe(6(l ber tjor^in ange.'
fn^irte 9Rarfgraf von ^aben^ ©nrlac^ mn^te
ju beren (Srjie^ung einen ©arten xxk »^odanb nn;
t?r^a(ten ) alle ^ort^eile beö ^^obenö unb beö
€lima6 i^at. !Diefe0 teweifen \^\z anöerorbent^
(ic^e g-ortfc^ritte, tt)elc^e \^z £n(tnr ber iTlet;
fen , 3(nrife(n nnb Dfannnfeln gemacht ^(xx,
nnb \i\z an^ne&menb fc^one nnb ^nm ^6ei(
feltene ^(uiuen biefer bret) ©attungen, ^^^

539 ^^* ^^^ 25Iumen^an&eI

§erüor(je6mc^t iDorben, fdtbem bie 'teutfd)ert
fc^ bei* Srjte^ung öerfclben auö ©aamen,
ntd)t nur mit gleif unb Sifer, fonbem auc^
wit ^otjügtic^en p^pjtfalifc^en ÄenntnijTen/
bie ftc bavauf angetvenbet |)aben, an^enom^
men ^abcn* ^ic^n barf aber gegen jene er^
jlen 5>pan'ger ber aflelfen in ^eßcicfere^eim
tmb ©oc^fen Riebet) nid^t unbanfbar fepn,
wenn ^e un6 gleich nic^t t?ie(e 9Kei(^er(tücfe
geliefert ^aben, unb t§re me^refie dlcihix
^eut ju %<XQ in guten unb mit 'Uw^wa^l ge^
fammelten ^(umen feinen Q)(a| behaupten
tt?ürben» @ie ^aben un6 bie erfte gelb unb
graue Sf^elfen in ^jiemlic^ jtarfer ^Tnja^r erjo^
gen, unb une manche ©aamenmutter ^ocn
fd)aft, woraue anbere, bie mit be(|*ern Äennt^:
Wx^en unb ® Ortzeiten befannt waren, erjt
nad) unb nac^ frei(id) ungleich beffere CRelj;
fen ^er\?orgebrac^t §aben» 3ene mußten eö
<iufö Ungefähr anfommen (afifen, waö auö
i^ren (Sämlingen ausfallen wollte unb tonnte/
unb auö ber ?ö3ettlauf(tgfeit i^rer Tlnpflansun/
gen famen auc^ mancl^e rec^t gute D^elfeti

fcer Zentfdjou 237

^etxiou Uufere ^entic^e DRelfenpjlfanjer jtn5
i^rer ©ac')e ijcmiffer, eö fep nun , ba^ jie jtc^
^ev fünjilid7en 93cfrud)nm9 fpieju bebicnen,
ober eö and) auf Me ungeflf^re iinb ber 3Ra*
tur ii6er{a(]ene ^efruc^tunc] anfornuren lajjctt,
ba and) in bem (ejten gade, ba nur an^Qi
fdete imb i]ute O^clfcn bcv) einanbev |le^en,
eöan fc^inien 55(mueu / 5)robuften n\d)t kid)t
festen fantu

^3J^an tt)urbe fafl ju e6en bei* 3eit mit
ben en^iifc^en 2(nglieren ober ^anbblumen in
%entfd)lanb befannter, imb fajl foßte tc^ gfau.^
hcn, M^ S^u ^anbdßmann gafel in Jranf?
fiirt am 93^apn, ber fte fdjon i)or etlic»^ im5
i^anjig Saferen ^erfauft (^at, unb biirc^ bert
jie jic^ and) in ©c^traben \?^rbreitet ^aben,
fie t?orjü(j(ic^ in Umlauf 9e6rac[)t §a6e»

Unb nun entjlunb eine fafi allgemeine
iieb^aberet} ber \>xäd)tiQen dldfe hev) ben Zcnu
fc^en, bie jie jebod) anfänglich nur ju i^rem
ajergnüßen unterhielten, beffere ©aamen an^
^ej|ern erhielten, unb baburc^ if)re ifldhnf
t^eatcr felbj^ burc^ (Sämlinge ober bwrc^ 2>er/

0* tau.'

238 VL üom 23Iumcn^anöcI

taufc^unc] üerme^rtcn unö \?crfci}6nevten* ^ov^

iinb grauen 97e(feu in einer grofen ÜJtenge unb
grofer ©cl)6n^eit ju gei^innen; eö fei), ba^
ber teutfc^e ^öben ju -^vca^or^rin^uu^ fcev;
fel6en gefd^icfter un5 taugüd)ec feij, ober bci^
man einen befoubcrn ^etac^t, wegen bem
torjviglid^en ©efd}mad', ben bie Dlclfenfrcum
be bavan fanben, auf bcven (gcötejung geiDcu^
bet ^abcn* iTiOc^ to^Oi'titdjt geraumen ^ai^f
reu fonnten fc[)on in bmm\t\(i)Qn Sielfcttv»er^
Tetc^mjfen etnd)e l^un^Qxt get6c, graue ober
gelbgrau gejeid/uete Dlelicn '^qä^it tt»erben,
i^i\ jie noc^ in »^polianb unb £ngianb unter bie
©e(tenl;eiten ge|>6rten* %i tonnen t\)irmit
bm ^oüdnbifd)en unb cnglifd)en Siumij^en
ttjenigf^en^ in 2tnfe^ung ber dlükn it)etteifcrn,
tv>enn \vh unö and) auö S3efd;eibenl}eit fei.'
nen SSorjUg 6et}Iegen woUeiu

^ier müjicn tvir \?on;eirdic^ bie auöne^.-
menbjlen SJerbienfie, bie ^d) ber^r* D^ XVcip
niantel in Srfurt um bie dielten eritjorben ^<xt,
biKig jucrfi ru^mem £r ijl nid^t nur bßc

am

bcv Ceutfd}em 539

glufnd)e Srjtc^cr mancher ganj "oovtvcfiidjen
ülclfm x>on im^uven 3a&vcn (per geaufcH/
iin^ ijl e6 noc^ jd^rnd) ^ fonbetn ci* ^at auc^
mit jiemlic^em ©elbaufwaub fme @ammUmg
aufler ianbö ^ec ju Toerme^ren gefuc^t unb feu
ite ©c^d|e anbeirn fott^ofpl für ^eja^ding als
burc^ 'taufcl) miti|et^eilt* So ij^ f^^eific^
tiic^t ju Idugneu/ ba^ feine 5)reife, bie et t^ai
für anfe^te/ jum %i^e'ü fe^t ^od) itjaten* 5Bec
aber überlegt/ \t)a6 biefer ^(umenfreunb für
Unfo|!ett auf biefe ^(umengattung mit bzxn
3(nfaufu«b mit ber grac^t ^d)(xht ^a6e, wie
er mand)e treuer erfaufte ?)Pau^e auf bcrSReife
ober Ciiid} uad)6er üerlo^ren ^abe, unb ba^
i§m nic^tü6e(junel^men fet)uföuue, wemt er
auf feine wirf lid^ ^ortrejltc^eSovten einen etwai
^o^en ^e^rt Qe^e^t ^at: ber wirb fo hiiii^
fej}n, i^n wegen btefer ^o^eu ^^reife^ bie et
tnjwifc^en auc^ |)crabgefe|t l)C^t, in entfd)ut''
bigen» Ueberbie^ mu^te er ^gU einer fo gro^
fen linia^i iTletfeU/ 2CurifeIn unb anbern
55(umenpflanjen / bie er unterhielte, unb wo.'
von feine flebrufte Satalogen jeugeU/ not^^

240 VL X?om 25lumm^antcl

ttjeubtg etliche ^etfoneu f^alten, bie if^m ntc^t
geringe Sofien t>eruriad}ten» tiefer ^x^ D*
5Ö5eifmantcI ift mm a^a^rfc^ einlief 5er erpe,
ober wentgflcnö einer ber erften, bie einen
miögebreitcten ^lumeu^anbel in Xeutfc^Ianb
angefangen unb feitf^er fortgetrieben hahm*
?[Bie ausgebreitet biefcr geiDefen unb nod) fei;,
fann man au6 ben ^er5etd)nij[en anberec
SSIumiflen erfe(;en, wo'cinn bae ^» toomxt
bejeic^netwirb, ba^ hie ©orte üon ^rm D»
58Sei^mautel §errü&re, oft genug auf aUen
(Seiten üorfommt*

S)er ixoQxjte grofe ^(umij^/ ber einen
mit bem v>origen gleich ausgebreiteten ^lu^
men^tanbel fü&rt, ift ^v. Diat^Smann un^
Kämmerer Ükbnct in ^unjlau in (3cl){efien,
ein g{cici)falls fef)r glüf(id)et ©e(bftergief;>ec
vovtrefiid)er £Relfen, bie vielen unb ben bcfl?
gewallten Ütelfenfammlungen ^ut grojlen
3ierbe gereichen. Seine Sammlung ift i<^^U
reic^, unb befielet auö genau beurt&eiiten urtb
mit ©cfcl)mact' au6gefiKr}ten ©orten» ©eine
©eu^er pnb gefunb unb (>aben fajl ade einen

gro^'

grofen '^ndp , fcnncn m<^) eine Ütelfe vcn
tiux) bl6 V)iet ^od)en n)ol^I aiiö^atten/ wie
i(^ bann nie utefe \?on ^cn v>on t^m crf)a(te;
nen ©enfcrn tjerIo|?en fcaSe» ®ec britte i(l:
^eiiiieutenant Jlanft ju grct)bcrg im @i>'
gebüvg, ein red)tfc^affencr ^lann, beffenüieb^
Itc^feit id) fd}on anf i^ielfdltuje ^eife eifa^v
ren |)abe* S)iefer «nO ^cit Itebnec fonnen
fi^ mit '^Iz&ji ben S&aractei' jjuei^ncn, ben
öer »^r* Snfpeftor ©aVaia^ling in bem fünf?
teu (Stücf feiner 91ad)ria^ten o:c\^ 5cm ^lu^'
meureic^ ©♦ 6* u» [♦ an einem ^(umiften er.-
forbevt« «^1% ixzv^x, Otanft untct^dft, tx)ie *^tr*
iiebner, eine ^a^[veic^e (Sammlung \)on Dlet.'
fen imb 2[urifeln , «nb \i\z *Preife finb ^on
hzxj^zxXzx) ^i!anjen gemafflgt angefe|t* Sr
ifi and) 9(eicl)fa[Iö ein (jlüflid}ei* Srjie^eu
tieuev ölclfenforten auö bem ©aamen, fo
tt)ie man in feinen Satafogen bie befannten
Bejien ©orten anbetet ^lumijlen tjon D^telfen

Set t»ieree ®(umifl, \izx DTelfen unb
2Cntife[n ^eif aujt unb taufest, x^ ^zx S^x^ von

242 VL Vom Slumen^anbel

Jlottemburg tu ^lemjtg 6et) 3üntd)au, befiett
i:eid)|^atti3e gebvufte Satalogen ebenfaüe viele
fcf}one x>on i^m felSjl erlogene unb von attj;
tevn SSlumij^en cx^aitene vorjügUc^e ©ortett
enthalten* £r ^at babex) bae 25ecbienft, ein
gvofer Kenner bec Olelfen jii fei}n, bev mit
©efc^ma(f fammelt, unb i?on bem gute (Soc-
tm in ecwavteu fi'ub*

S$ giebt nod) mU augefe^eue unb im
6epeu dinf a(ö ^Umtifieu j^e^eube ^Umex,
bie |ic^ mit bem "^(umeu^aubel abgebeu, bie
iä) uuauge^^eigt ia^c, mb bie fic^ bk ^h\:
menfceuube am bem wor^iu augefü^rteu 93Uu
meureic^ befauut mac^eu fouueu» Unb xok
fe^x xcäxc C6 ju ivüufc^eu^ ba^ jtc^ biefeit
nic^t fo gat wU anbexe augefc^lofleu f;dtteu,
bie offeubar ben ^tumeufpaubel , bec m ben
^anbcn (euer vec^tfc^ajfeueu 5Kduuev mit Üteb^
lid)feit geführt tvorbcu, üerftiimmelu uub "ozx^
berbeu, imte, bie fo nicbexe 5^ueife anfe|eu,
wobei) <ie faft uumoglid) i^ve Ädufetr reblid)
be^anbelu fouuen, ©aö @d)(tmme babct) ijl/
ba^ jie befanuce vorzügliche @ovteu von dc^^'

tcu

bcv Zcntfd)cn. 543

ten ^(umij^en 511 bcvommen m^m, tvomit
fte bmd) bereu 2(uf|lv'Uung in i^ren aiiößegef
benett ^Jerjetc^nififen jic^ (lubit yecfd)a(|en
imb Ädufec, öie fic^ bind) beti fe^c ttjo^tfel'
len ^m^ yerfü^cen laffen , bep bcm fein dd;?
ter ^lumifl bet) ben t>ic{en 3(uögaben , bk er
auf feine ^^flaujeu ^envenbeu mup, beflefpcn
fauu, bamit aulocfeu, S)ie ^fufd^er \^erbe-n
ftd) jeboc^ i^vm Stcrft fd^ou ^ou felbft \)crber^
beu , tpenu jtc^ i^re 2(buebmer ein paarmal
betrogen ftnbau

S)er D^elfcuninb 2rurife[|)anbel wirb (t,Ci
gemvdrtig von beu 'ieutld}eu nic^t nur mit
^leutfc^en getrieben , fenberu er i^at (id) and)
in anbere iduber, n^d) tlm]arn, Stauen,
granfreic^ xc. ausgebreitet, nnb bie tcutfd;eu
Sflelfeu fxubeu alleut^atbeu grofcn ^ei^fall*
dlad) Stauen jinb feit etlichen Sauren bei)
einem ^lumifleu in "Siibingen betrdd}t(ic^e
^ejieduugen gemad}t U:)orben, nnb bk oben
angeführte grofe ^lumijlen tx>ürbeu mauite-
Belege ^u jener ^ch^anpnm<^ mit ben an \k
fornmeuben ^erfd^rcibuugen ^^bm fonncn.
£l 4 «01:

44 VL \?om 23Iumen^anöer

^ox t?ier 3a(pren §at ein reifenbev engldnber
eine ^rofe 'Kniai^l gelbe 'iReitm v>on jenem
Sübincjev 93(umt(len un5 aud) \jon ©tntgart
jnitjtd} md) ionbon genommen, unb reblic^
cingefianben, bcif fo(d)e ©orten in Snglanb
ttic^t in ftnben fepen.

9)tan mu^ erflannen täber bie grofe ^letu
ge v)on SRelfenförten, bic fc^on in ber eben
md)t gar langen ^cit üon ben Xentfc^en, feit
i>em (le anf btefe ^Inmengattnng nnb bie Sr;
jie|)ung berfelben au6 ©aamen i^ren glei^
i)ertt)enbet ^aben, (>evt>ovgebracl)t worben finb*
(Senn man nnr biejentgen jdf^len mü, bk in
ien gebrncften Satalogen angezeigt werben:
fo fommt fc^on eine ^Inja^l V)on etlichen tau.'
fenben f^erauß* ©e^t man tioüenbö bie ^im
in, bie nur ijon Dilettanten gebogen unb um
terf^alten, unb bie nic^t öffentlich befannt ge.'
ntac^t werben : fo mochten \id) biefe (eid)t auf
eine gleiche Knia^l erjlrccf en^ Unb wer muß
nic^t gleichfalls erjlauuen über bie biö^er noc^
unerfd}6pfte 2>ermei^rung ber 2(bdnberungcn,
woju nur eine einige ^^lumengattung gebracht
worbcnift? ^31it

öer Ceutfc^em 245

mit gleichem &iM i^ ee attcf^ ben teutfd)ett
SBlumijlcn cjeamgen, bic ^errlid)ilcu liinb
fein au6 ©aamen jU ct^w^m, nad)bcai jie ^c^
tnit ben i>orjiii3ltcl)|len engUfc^ert uub iiüfet^
formt tjerfef^yen, ober fic^ ©aamen a\i^ Sng^
lanb yerfc^rteben f^atten» O^unmefer jiei^en bie
tjotne^mfleit tcutfd}eu 33Iumi(len biefen ©acu
men felbfi, faen t^n unb ^erme^ten baburc^
i^re Tiuvifelfammlungen mit folc^eu ©oiteH/
Jbxe ifpre tf^euev erfauften jum %^eii an @(^6n;
f)eit üüectreffen^ 3Rid}t nur bie oben ange;
führte Spm. ^Immpn laffen fajl atte Safere
^erjeid)nif|e won i^ren 6cfi|enben 'iiunUln
örucf en , fonbern and) anbere teutfc^e 95(umu
ften fü|)ren bamit eine ^anbcl]d}aft , wotjon
ic^ nur ben *^rn» ©arnifonö.' Kantor ^feil;
fd}mibt in Bresben nennen m\i, beflfen ^a^U
reiche unb t>ortrefIic^e ©ammluncj mir befannt
ift» ^te ^iurifefn flehen nod^ in einem jiem^
Üd) ^o^en ^^ui^, unb eö i^ jlc^ nic^t baruBec
ju ^erwunbei-n / mil fie jic^ eineö Z^eil$
md}t fo ftarr, wie bie Dlelfen, ücrme^ren,
onbern %^/\U abet and) liie ©amlinge nic^t
Cl 5 fj>

546 VL Vom SIumen^«n&el

fo viele ^ntQ mb unvemecpid^e (Sorten üa

fem, unb matt überbief in ^eurtf^eilung ei?

tier 2(urifel fe|)r (Irencje ju t5erfa|)ren pfüegn

gajl (^etvinnt eö 5aö ^^nfe^en, ba^ £»ie 3Rei;

gun^ für bk 2(urife( bie für 5ie üldh exnu

germafifen fc^wac^en troKe, tt)elc^e$ vielleicht

von 5er {Reu^eit ^errü^ren mag , -öa er(^ feit

einigen Saferen eine grofere 2(nfmerffamfeit

<mf bk limiM unter bm tentfc^en ^Slnmem

freunben entjlanben ijlt» 2(uc^ fommt bic 2i\v

ja^I ber ivirflic^ guten 2(urifeln 5er, woju

fcie Dlelfe (Id) cvl)o^ct ^at, wod) lange nic^t

her). Snjwifc^en (^a6en e6 5ie 5:eutfc^en 5oc^

i^ereite aud) mit biefer 95lumengattung fo

\mt ge6rad)t, ba§ (le nic^t me6r not^tg ^a;

]&en , fle von ben Snglanbern unb ^ollanbern

ju fauffen, nnb eine ©orte mit ©ulneen uub

iouißb'orö ^u bejahten , bie jie eben fo gut

imb jum "S&eif 6ejfer für einen ober etlid}e

*l^det hcx) ii^ren lanböleuten §a6en fonnen.

Olic^t iveniger gelingt e6 auc^ bcn Icnu
\d)m mit ber Dianunfel, unb man barf viel;
leicht fecf bei^aupten, ba^ biefe feit ivcnigen

3a&.

bcv Ceutfc^en* 247

Sauren me^r t^ortreflic^c ©orten öerfel6eu auö
i>em ©aamen erlogen l&aSen , a(6 ee ben ^oU
Unbevn md)t gclmigeu ift in ben Stelen unt>
nie^r aB t^mbect Sauren , bie pe auf bie Sv^
jte^un(j biefei* ^Slumengattimg tiertioenbet ^as
ben* ^auptfac^(id) ^etc^nen fic^ bie teutfc^en
Dtanunfeln in ^(nfelpung ba ©rofe m^, un^
eine Kanunfel t?on ber ©irofe einer Eentifo;
lien^' JKofe tj^ gegenwärtig feine ©etten^eit
me^r* 2(6er and; in JCnfe^nng bee £o[oritö
nnb ber 3^^^^^^^^3 ^^^en bie tentfc^en Ka;
nnnfeln ben »^oddnbifd^en nic^t md)^ 53Bec
jid) {yieüon ußerjengen wiü, barf nnr bie ^cs
fd)ret6nngen lefen, bk ber ^u Snfpeftor
©c^ma^ling in feinen OTac^ric^ten an^ bem
S3(umenreic^ A ^ornemlic^ üon ber ©amm^
Inng , bk ber S^v. gaf tor ;güfter jn Dftern)ief
U%t, x>m bm neueren Oianunfeln mad)U
®tefcr Spu Änjler gtebt einen gebrnften £a?
talcg v>ou feinen DJannnfeln auö, nnb (le jTnb
hev) i^m, me Uv) mehreren teutfdjen S3ku
nüjlen, i. ^. Sei) «§rn* Ädmmerer iiebner,
Spm. Spaftat^ Spcnei in ©d^werin xu a» x\m

fe§r

548 VL Blumcn^anöclöcrCeutfc^eit*

'ife^^r Billige ?)retfe, fowofpl ©tÄcfn^eif a(6 im
Üiommel fäw^id) i\x ^abnu

Unfc^lSat liefe fid) öec 93lumen^att5el
öev teutfc^en bei} öer (Seltenheit im^ 9Jori%
lic^feit i&rec 9)robuften noc^ w)eiter in an&ece
ianber verbreiten unt) mit groferen 5>ort^ei(en
nnb ©en)infl treiben, ttjenn man auf ein ^Kit;'
tel bebac^t njdre, tvo^urc^ tie alljulan3eS)auec
bev Üicife t)erminbert tt)eröen fonnte* Olclfen
tinb 2(urif ein f onnen brei} ^6c4}(len0 t?ier ® oc^en
auf ber Äeife auebauren, man mag f\c and) noc^
fo gut , noc^ fo üorjtc^tig einpacken» ^olite
man nun füld)e 5>flanjen nac^ Snglanb, granf-'
reic^ :c» an$ ©ac^fen, granfen :c» t>erfc^icf en :
fo mnbc mau immer ©efafer lauffen, ba^
cntti)eber alle ober bie mcijl:en untertvegs in
©runbe giengen» 93ielleid}t founte baburc^
geholfen i^erben , iDenn jid) einige ber vor;
«e^mjlen teutfd)en ^lumtj'ten vereinigten, unb
m Orten, t^ic ben idnbern, tvo^in ein ^er;
jä)l!tf von Olclfcn unb 2(urifeln ju mad^en
ivdre, nd^er unbjur jic^ern S^erfenbung ba
quemer Idgeu, Dlieberlagen errid;teten, unb

von

VILi* C^riflpflatts^öer (Dbflbaumc. 24Q

üon bottaue bie ^^etlangte ©orten fpebivetn
liefen*

Vll 85öcf)cr:^SIu§ciaen.

!♦ QSon ^jTaujung imb ^attunc^ ber nü^(t6.-
flen Dbpbaume unb x^m üefonberö in ^ron^
l^erg gezogenen 51rten unb ©orten, ne&fl
rdt^ltd)ficr ^enu^ung i^rer grüd)te in 2Cuf?
bewa|yrung berfelben, ^rofnung ber mti
fc^iebenen Wirten Dbj^eö, unb unter anberu
dnen \?or^Ü9licl)en Dv^ltuein unb guten gf^
^9 in bereiten :c* für lawhlmte, Defonomett
unb üc^ahet ber Dbftgdrtneret) yon 3. i*
(Lt)vi^, cxpm Pfarrer ju ^ronbcrij a«
ber ^6^, ber fonigU hirfiirfiU ianbtinrt&^
f^aftö9efeafd)aft ju 3^Ke ^itglieb. 9Jat
imi Äupfertafeln. granffurt am ?ölain, in
ber »^ermannifc^en ^uc^&anblung, 1789»
8* 500* ©♦

«üer »^r* 2>erfaffer i|^ fc^on ben Defonome«
m^ greun^en bec ^aumjdrtnerei} auf einec

t?ot;

550 vir. I. C^rip Pflanju» Senu^ung

^^ort^eil^afteu ©eite auö feinen ©c^rtften be;
fannt, iinö er |)at auc^ in liefern S3uc^ Me;
fen feinen Ku&m behauptet. SBenn auc^
fd)on erfahrne «n& ^en^te SSaum^dvtner ntc^t
\)ie{e neue «nb i§nen 6i6^er unSefannte 25or;
tfjeile in öer ^aumpflanjnng barinn ftnöeii
foUten : fo werben ft'e boc^ aik$ ^ie^erge^onge
in einem beutüd^en SSortrag bepfammen am
treffen / un5 in i^rer Srinnerun^ 6enu|ett
fonnen* Sinen 6efonbern 93orjU9 aber ^at
biefeö ^nd) barinn, ba^ eö 5ie 2(rt ber 35aum?
indjt, bie an einem Drte <Btatt ^at, berflc^
fd}on i^iele Sa^re in berfetben unb ber \>ov
t^eii^aften ^enn|ung bee geit^onnenen Dbfte5
tjor anbern aue§eicl)net/ fo genau unb ofy\t
SSerl^eimlic^uui] ber angewanbten ^ort^eite/
t\)orauö fonjl immer ein ©e^eimni^ gemacht
j\jirb , befd)rei6t unb eutbecfu Unb biefee i(l
auc^/ tt)ie ber ^u S^erfajfer in ber SJorrebe
fagt, bie .^auptabjid^t gemefeu/ ble er jid>
hcx) ber ^crauegabe biefeß ®uc^6 t)orgefe|t
f^au 3!)ie Äronberger treiben bie ?>{lanjun3
ber 83a«mefe^r|^od^, «nb b?r SJerfajfer i)er^

fiebert

(Ic6ert in 5er 23orr:5e , ba^ bafelbj! jtt)o cjrofe
^aumfc^uleu «ntcr|)oitßn werben, wo'oon bk
eine anf nngefdfpr 40 Sltorgeu iari&6 fd)n?crlic^
unter 400000 ^erfdnpic^er 95dume cm^c^U
te; in 5er anbern aber, 5ie au6 je^en 23t or;
gen befreie, nnb erj^ feit ein ^Paar Sauren neu
angelegt vt)or5enfe9, fc^onüSer 30000 junge
©tdmme angcpflanjt fepem 2(uffer 5iefen fet}en
noc^4o&i^ 50 5Baumpflanjer5afel6ft» ®iei)or?
juglic^e ©üte un5 S)auer.^aftigfeit 5er 5afeI6ft
gezogenen ^dume, fe|t er l}ingU, fet) n^eif un&
breit 6ef mint un5 hexm^xt, n)oyon aud) 5ie parfe
^d^rlic^e 23erfen5ungen jur ©enuge ^engen*
9Jor 80 6i6 ioo,3a^ren fei) 5afe(6fi: 5er 908ein^'
)au getoc^nlic^ gettefen, nun aBer fei) berfcl?
)e in 5en i?ortrepic^j^en Dbjl6au umge:?
fc^affen ii?or5en* (B^h 5iefer 3^^^ t^ahcn
5ie Äron&erger nic^t nur if^re eigene gelber
un5 atte and) 5ie 65efte un5 fteinigfle ^lai:
c^en, ( ofterö nic^t o|)ne ungeheure 2(rbeit un5
glei^ ) mit einer unjd^Iigen 5}ienge 5er beften
Dbftbdume aller 2(rten befc|t, fonbern auc^
von jel^er mit i^vct glufltc^en ^^anmjuc^t 5er

ÖTac^.'

2S2 Vir. I. C^rifl Pflansm. »enu^ung

SRac^barfd)aft gebleut, imb biefem nü^Iic^eri
imb angenehmen ©efc^dfte mit fo(d)em »^ang
tmb ^nbuflrie obcjf legen, ba^ noc^ je|o 6i6.'
n)eilen Äinber von 7 ^^ 8 Saluten jlc^ mit^fropfr
fen, Dfu(iven:c. Vergnügen «nb unterhalten«.
5Dtefe^aumpfIanjer bebienen jic^ feinet '^u^f
bungerö tu iören 33anmfc^ufen, ba x^v mer^
gelacttger Soben natürliche grud)tbarfeit ge^
nug ^abe, unb bie fd)6nften ^urjetn 5ie|>e,
jeboc^ babet) fo befc^ajfen fet} , bci^ bie S&awf
me auc^ bnrcb biefe grucl)tbavfeit nicf)t, wie
in fd)tx)arjer ©artenerbe gefc^ef^e , mid){\dy
ttjerben , foubern ba^ ianb fzx) bei) alter feinet
grud)tbarfeit ema^ ran^, öfterö fleinig unb
(attig , ba^ alfo bie ^ier erlogenen unb feine
^vanf^eit ober @Att)dd)lid)fcit erbenben 33du^
me in jebem lanue, woifm jie ^erpflanjt wexf
bm, gut t^un unb bauren, in fd)lec^tem ianbe
jiic^t jurüfge|)en, nnb in gutem ^oben bejlo
freubiger tvadjfen» £Eecenfeiit 4m biefe Olac^^
tid)ten bcfonberö be^nvcgen l^ier auögejeic^net,
weil er glaubt, ba^ baburc^ mand)e aufgen^eft
iverbeu f Junten, auf bie mvtiid} gvofen ^or^
. t&eilc

, ^er (Dbflb^uttie. ^53

t^eiU einer anfachte ©vun^fdle gebauten uub
aufgeführten ^auiujud)t/ fie niacj nun im
©rofen obei* tm kleinen getrieben werben (ei/
nem Urtüernioglid^en ^aiiöt>ater fommen fd}ort
2ö.'3o fl» h'\c er ;d^r(ic^ öar?on gewinnen
fönnte, fe^r wo^l ) me^r 2i'ufnierffamfeit ju
wenden, unb ba^ t)ornemlic^ ^35eanite unb
©etjlüc^e auf 5em iawbc ba^er 2(nla^ ne^.'
men mochten, ^i^re 2(mtennterge6enen unb 3«'
4)6rer baju aufzumuntern*

3)a6 93ud? ijl in adjt Maphcl blefc wie/
ber jnm "If^eil in !2i'6fd)nitte unb 5)aragrap*5en
abgetfpetlt* 3n bem erjlen Äapitei wirb v)on
öer 9^tTan5fd;ufe unb ©rjte^ung ber jungen
©tdmme, ober fogenannten SBiiblingen ober
Äernj^dmmen in fieben §§. gefeanb^It* ^a$
3tt)et}te Aap, 6efte|)et ctuö 3 5 §$. ^on ber ^aunu
fc^ule, bereu Sefd^affen^eit, ^erpjTegung/
^efe|ung mit Äernj^dmmc^en ober ^ilblin.-
geU/ unb ben t?erfd)tebenert 2Jrten, gute Ob^i:
forten fortjupflan^en butc^ 9^fropfen , ^opu?
(iren, Dfnltren xc. wie auc^ bie jungen Sdu-'
me |u be^anbehi/ unb bei) ben S^^fg^dumeti
Di ^ic

ä54 VII. I. C^n'j^ Pflanj^w« S^nut^ung

t)ie ©i'uitblage ju i^vcn \?crfu)iebenen ©ejlalten
ju mad)en, biö fie in ben D6pgartcn tjcrfe^t
werben» !J)a6 biirte ^ap, ^anbetj in 24 JJ*
^on bem Döfl^artcn, bejjen '^cfc^affcnf^eitunb
iacje , ^l'nle^ung, ^efci^ung mit jungen 35diu
men/ Uni^dununv], ^erpficßung unb Sci;nitt
bct tjcrfclitcn (^cd^fldmmtcjen '^Sdume unb ber
t>crfc^iebencn ©eftaften 3^^^^^9^d«me hi^ in
i^rer "^rag^^eit unb nac^ bcrflioe^^ "iBau unb
5Be||"ei*un3 b^eö D6ftgavten$ n\w hex ^aimt
fuicF e, !Sa'3 vierte ivap, ifl in 1 3 'i.bic^nitte
abget^ellt, unb ^^autelt üon einer jcben ^(rt
ber nulTuic^pen Dbflbdume inebefoubere unb
bereu (Sorten, i^rem erforber(id)w'n Srbreic^e,
53e^anb(ung, Sigenfd}aften, Benennung unb
Dlatur9efd)id)te, gortpjlan?,un3 , n)eld)e6 ju.-
^Uid) ba6 üicßtfler unb ^crjeic^ni^ ber in
^ronbcrj] an ber S^oi^c erlogenen unb aüß^v
lid) ^erfduflic^en jimi^m Sduuie, fowo^l fpocl);
jtdmnuge al6 3^^^^.0^dunie au^mac^t» J)aö
fünfte ^ap» entf^dlt in bret) ^^ibfc^nitten bie
5)(!an3un3 unb Srjiel^uuß einiger fruchtbaren
unb beliebten ©e(lrdud)c unb (Stauben, ber

^afeL'

#

^er (Dbflbaume. 235

^afedtu^j^aubc , beö 3o^anni66cevflcauc[)e6,
t>c6 ©tac(}e(6eer(lraitd)e6, 3a 5cm fed)6teti
Aap» tt)iri) bic rdtblic^fle ^cnulung bc6 fd}a|^
baren Dbjleö in 25 fij» (jclc^rt. 3« ^^ni jie^
benben ^ap, unb in fcd}ö f^» tt?irb loon bett
^ranf Reiten 5er S3dume, @<:I}d5lid)feit 5er^
felben imb t(u*cr 53liu§cn unb §rüc^ten ge^am
Mu 3n 5cm adjtm Map* xonben mMtlu
c^e Srinnerun(]en an 5ie ©efd;dfte iinb ^e;
forgungcn in ber ^^jTanjfc^nle / ^aumfc^ut^
unb D6jl(]arten f^tnju^efng:*

3n ben fünf cvflen ^ap» njcrben "jttjar fetbfl
gut geübte 23aumppan3er nic^t »iel neueö obec
unbefannteö antreffen* Sinfdngcr aber unb
fe(b(l: bie, welcbe fd)on mebrere Äenntni^ üott
ber 95aumjuc^t^aben/W>erbenirt bmx beutlic^en
unb ijoIHMubigen Untetrid)t, ben ber gefd)ifte
unb erfa|)rne ^r* IBerfalfer t?on ber 93e[;anb*^
(ung ber ®dume, t)on beren (Baat an ble ju
i^rem wolligen Änöroac^fen ertf^eift, eine grünb-^
Cic^e SSele^rung barinn nid}t ^»er^eblic^ fud}en*
3n bem fec^eten J^ap. fommen üerfd)ieberti
vieKeid)t wand^em Objlpflanjer unb ^amm^

di 2 m

15& ViL T,Cl}nrtppan5Hu2>mut5ung

ter noc^ xi'idjt hdannte Q^enufeimgen bc5 06*-
pcö \)Cr, wo\?on voir, nacf) unfvec ©ewo^^nf
fyctt, etwas auööte&en unö ben ^cifajj'er felbjl
fpcec^ca taffen tt)oKen»

©♦ 400» „S)a5 ^\vetfd)m i ober ?)jiaiu
mcnmu^ pflegen t>ie(e mit fa^i^arjen v^potlun?
t)erOeeccn |u foc^en, um foId)eö red;t fc^warj
iinb faltbar ^u mad)cn, and) wo^( unreife
\t)elfd)e £Rüjyc mit bec c^iüuca @d)aale [;»ineiii
\\\ t^un, (iiJte oefornrnt man aber biefe noc^
\vix'^zM, ba cic .^ecfd^en retff n^erOen, wo
öte Olüffe <x\\^ fu;on §art unb auegewac^fen
pnb? ober folleu e6 fd)on iii)irflic^ eingemachte
SRüfle fei}n? ober tt)ei^ ber »§r, 2>erfa|)er einen
^ort^etl, bie ^albern)ad)feneu 2Ru([e üom £nr
be 3untu6 an 6iö \\\ Snbe beö ©ept» gut auf?
'gubewa&ren ? ben fagt er uns nic^t,) a(ö
weld)e fobann einen ©efc^macF üon eingemac^r
ten OlülT^n befommen* 93lan barf aber nic^t
\\mz\ bineint^un* ©ew6(3ulid) werben \i\t
auögefernten 3tt)etfc^en nur mit etwaö Gaf-
fer gefod)t unb berettet» 3fber mit .^oKunber*
faft wirb ^^^ '^'cctx\6)%\\c^\\^ nic^t nur von

tec^t

ved)t btmMfd)\vai'iQt ßidujenber garbe , [oiv
beni mcl) fdimacf^aftec unb von Idn^eva*
' ^althaxfeiu 2)ev xcd)t reiffe unb fd)ii)arj t^er
worbene ^odunber xmb »^aubiöDtociö iu eu
ncm <Bicb, baö Ü6er ben ^efd c^cl^t \mxb,
nüt bct)hen ^änbm aue^ebrücft, bap ^"ülfc

(auffene »^odunberfafe mu^ eine ©tuubc t^or^
|)er allein Qcfodjt imb a()3efd}dumet n-eiäcn.
©obanu crjl tverbeii bie au f(}efd}ui treue icon
(Steinen 6efrej)te 3^^^^K^^^^ ^^ö^^ Cyifdjiimt
imb 6* 7 biö 8 ©tunbcn adod)U ^ie Jpaupt'-
fad)e ift/ ba^ man fu* nic^t anbrennen Uifie,
imb ju bem Snbe t)cn ^Cnfamj biö ^u Q:i\be
befldnbig auf bem ganzen 33oben auf ^^ un^
abrühre, \vdd)e^ Umnif^ren am bequemffen
mit einem 35ntterfl6j|cr (ber D^i^vfiocf ax\^
bem Sntterfa^) (jefd)e^en fann, SlBenn erjl
auf einem fieinen gfecF am ^oben be6 Me^d^
etwaig anbrennt , fo c^^^t taö 2(nbrennen um
auf&orlid) foi't , unb baii Umrühren mirb and)
\d}muv. '^Jcan mug ba(^er and) M^ Jener
beibnbctö gegen bae Snbc beß Äod.)cn^ ntd^t
Ol 3 <\\U

^5^ VIL i.C^nftpflansm.Senu^ung

aUiii flarf werben (afjen, unb |»ierburc^ ba6
Pcij^jtgc Umni&ven nid)t ^ergebüd) mad)cn» 3c
fleifer 5ae ?0]u^ ^efocl^t mtb , 5ejl;o (anget
0(\uert baficlbc»"

/, £Roc^ i>on eincir fe^r nü|l{c^eu 2(nwen;
bung &e6 faulen Dbfiö jur QSerfevtißung einee
guten Sfl^Ö^ 9^^^^ ^^^* *^^* ^eifaffec ©♦ 441»
SRac^rtd)t» ?Dian fcl)üttet baß faule Dbfi,
3(epfel unb ^iune untereinanber auf bie ^zh
ter, 'jccbruft mit bev *^anb, waö nod) ganj
ij^, (ttjelc^eö aber nod) füglic^er 9efd)e^en
f ann , fo oft man baö Dbft auefuc^t / unb in
baö gaulfa^ tvirft) unb f eitert eö ab. Sß
(auft ^ellc (herunter unb ber ©efc^macF be6
faulen ^o(l6 i(\ füg unb jur ^erwunberung
gut, aufgenommen ber faulenbe ©efc^macf,
t)on bem ic^ anfänglich glaubte, er tvürbe
^em Sfjig anfangen unb menigjlen^ cVi'Oix^
Ibleiben* ^(ber nid)t hc<^ minbefle. Qh nun
fd)on ber 9Jiofl ganj l^elle tjl:, lagt man i(m
^ennoc^ 2 ober 3 "läge in ber ^üttc ober ei.'
nem aufgefd)lagenen gag fielen, ^(x \id) bann
alleö, tvaö etn^a von faulem 5)iarr mit ab.-

gelaiK

öcr (Dbftbaume* 259

^etaufcu ifl, oben ^iiifcf5ct , n\d)t jroav alö
©dfpvunß , bmn triefe ifi (angfl in bem Gipfel
^jorijeßani^en , waö 5te uBcingdf^vnng betvtjft/
ahe): bie (Sjiilgga^rung 6e[;telt ec nod) ; fonbcvn
tt)ci( biefeö fd^aumige 9}kif leid}ter ijl:/ a(^ bet
üKojl/ fo beliebt eö fid) nad) unb uaa^ auf
bie Dbcrjlvic^c» 3)iefc6 nimmt man mq,
mb \d}i\ttet 5en Scojl: in ein Sfnofap- ^et
ein ^albö&migeß ga§ in eine tempenrte ober
tt)acme ©tube fegt, wii'b in 4 biö 5 ^oc^en
einen braudibaven guten £f]T(] , ber bereits
eine f'ußerbicfe ^Jtutrer (jciöj]en , vc^eitcrüpiu
aber einen folc^en Sfjtg o.n ii)m ft'nben, ber
bie ftdrf jle @dure, ben angenel;m]l:en Gfiigge^-
fc^macf o^ne baö mtnbejle faulige, unb eine
xi'xd fc^onere bunf (ere garbe ^öt, aU ber £(|Tg,
ber vor 3a^r unb "Jagen au^ bem frifc^gef eitere
ten Dbj^ mit mehreren Umfidnben unb ^Tai^c
bereitet werben» S^ahm bcij biefem 3I i]WaL'
ter llepfel ein D.^m i)JiO)l mit 'Irub unb 7(b!
gang gegeben , fo giebt ein ^a^ voü faute.ö
Obft von 2 5 ^jtalter anbert^^alb O^m, alfo
gerabe noc^ einmal fo ^iel reinen 33toft ju

9i 4 effig

36o VIL itCfenlipflanjm^^enuc^uttg

SjlTg, {wie id) auf6 pimftlid/lle bic y>cobc
gemad^tO ^m «c>d) fommt, 5a^ jener me^c
al6 noc^ fo ml je^vt, 6i6 er fauer wirb, alö
tiefer t)on faulem D6(l, tveit er in V)ie( für.-
jerer 3eit feine Sffigfdure erlangt» greilic^
fe|t flc^ 5a$ faule 06(t fe^r auf einanber^
unb \md)t md)t fo X)ld leeren Kaum , alö
frifc^e 2lepfel.''

Diecenfent fe|it noc^ ^inju, ba^ biefer 9Kojt
unfe|)l6ar auc^ einen guten Obffwein gegeben
^dtte, "om me^r ©tarfe unb 2(nnel;mlid}f eit»
SKan tt)et^ am Scfaf^vungen, ba^ ^ein, ber
auö befonberö jur gett ber ^ßetnlefe abgefou'
berten faulen "iraubcn, bie jebod) tJOÜfommeu
jeitig tvaren, bereitet worben, ben, ber au6 fri;
fc^en Xrauben auegefeltert worben, an ©tdrfe
unb ©uffigfcit merflid) übertreffen (;abe* S)ie
3nntt>o^ner einiger S)6vfcr im ©tutgarter
Dber;5(mt/ auf ben fogenannten würtembergi^'
fc^en gilbern, hcxcitew benüortrejflic^|lcnOb(^.'
mojt au6 einer ^Sirnfcrte, bie jle ^0lO^lbirnen
nennen / unb bk jie nid;t el^cr jum 5Uoflen
gebraud^cn, biö jie alle teig geiijorbcn finb^

unb

unb bie jle ju bem Snbe fo lange aufi^atten/
6iö jte biefe ^^efc^affen^eit erreicht ^aben« @ie
fiUIen i§n auf 93outeiüen, trinfeu i^u nur,
wenn (le flc^ etwaö red)teö ju (jut t^un wot;
len, ober ^erfauffen i^n treuer» Sc foü bem
S&ampaj^ner ^cin na&e fommen , xmb wie
biefec mouf)Tren»

2, 9iac^n($ten auö bem 33lumenrcic^e» ©ec^ö-'
teß unb (e|teö ©tücP» ©efammelt von i*
S» Sc^ma^Ung Äirc^en;?3nfpeftot unb
Dberprebiger ju Dfletwtef, ber ÄontgU
teutfc^en ©efeKfd^aft tu ©ottingeu/ auö-'
wdvtigcn, ber ©efettfc^aft ber freien ^luv
pe in ieipjig orbentlic^en , unb ber lifktif
fc^en©efe((fd)aft in ^iixid) orbentlic^en ^Hiu
gliebe* gr* 8» ieipjig , 6ep @iegfvieb iebe;
red}t Srufiuö, i785>»

^eber ^(umenfreunb wirb eö , wie ber SKe;
ccnfcnt/ bebauren, ba^ biefe periobifc^e unb
fo fe^r bdkbte ©c^vtft mit biefcm fe'C^öten
©tü(f befc^lojfen wirb» 3)oc^ (dpt unö ber wür?
K 5 bige

262 VIL 2. ©c!)ma^Img6 Had^ricl^teii

hu}t Sijx. ajerfaffer ni(f;t o^^ne «Hoffnung , &a§
er imö feine t^eiterö aim 5em ^Uimenretc^
cinjUjtef^enbe 0]ad)rid;ten mitt^ctfen tDetbe*
6r fagt am (£ube ber 5iefem fec^öten ©tücf
vorgefe|ten ^orrebe : //(£o (an(} xd) noc^ tr*'
genb ein ©efü^l ^on waf^rer ©c^6n|)eit ^abe,
iinb meine ©inne nic^t ganj jlumpf «nb im;
cmppnbfam werben , ba\)on ic^ in einem liim
i)on 64 3apren noc^ nichts bemerfe, werbe
tc^ ben 5B(umen nicf}t untren werben, imb
nic^t aufboren, mic^ über jie ju freuen, jTe ju
bauen, unb aufjufuc^en, wo ic^ fte ft'nben
lann» ©odte tc^ etwae entbecfen, xo<x^ neu,
nterfwürbtg unb i?on befonbrer ©c^6n|)eit ijl,
fb werbe ic^ md)t ermangeln, meinen greun;
öen ba\?on m periobifc^en ©cl)riften ober für.'
Jen 2{uffd|en Otad}nc^t ^u geben, unb 'r.nfre
alte ^efanntfci)aft baburc^ ju erneuren» "

lix\&) in biefem legten ©tücf trijft ber ^(u?
mijl (efenöwürbiae 2(uffd^e unb 9'iad)rid)ten
oxi. ©leid) ber crjle 2(uffa^ i)l groftent^eifß
eine grgicjfung beö fr6(id;en, jufriebenen unb
liebcuöwürbigen J^erjenö beö vcre^rungöwiuv

bigen

«uö btm Slumenreid> 263

Mgen ^m. SJeifajyerö» Sr rebet bavtnn t>ou
ftem ^ac^öt^um imb ber ^ottfommeu^eit ^a
COBelt unb beö ^(umeivceic^ö tnöbefoubeve»
konnten l^m boc^ alle ?[}teufd)en bae ©ute, "^
baö imldugSar in ber ^elt tj^ , nac^empfiiv'
ben, eö fo, tvie er, mit glei^ auffuc^en unb
|inben, imb fotd^eö (^eniejyen: fo würbe fic^
bte grofe 3(nja|)( ber Un^ufrtebenen, ber tab;
(er ber göttlichen gürfefpun(>, ber Unbanfba;
tea gecjen bie tmja§(id)e ^o^(t|)ateu ©otteö,
gewi^ yerminbern» @ie (eben fidj jebocl) fc^oit
felbfl jur ©träfe, unb eö i|^ nur ju bebauren,
öaf jie mit i^ren unbefugten klagen über bie
fd)(imme ^e(t aud) anbere, bereu Jperj jur
3ufrteben^ett geftimmt wäre, irre machen»
'Xfod) wir überge^yen ba^, waö ber.^r* ^er?
fajfer jur ^iberlegung biefer ieute unb jur
5Bele^rung vortragt, unb wenben unö ju ben
gortfc^ritten, welche bk SSlumij'liP m unfern
"lagen gemacht ^au

?CGir (^aben , fagt ^x. @d)» neue 2(rtett
unb ©attungen ber alten ©efcbtec^ter ev^aU
ten, (tjcrmut^lid) met}nt ber S^x, SJerfaffer

fofche

264 VIL 2. ©c^ma^linge Hac^ric^tetl

folc^e ?)f!anjen, bie erp in neuem Seiten a(5
5Stumenpf[anjen befannt unb unter biefelben
<iufgenommen wotrben) unb Me '^a^l "oovtte^Us
ö)n Snbtüibuen ^at (tc^ gar fe^r vermehrt*
ÖBir i^ahen neue garben in ben ©efc^fec^ten,

neue 3i^f<^»^"'»^"f^l""9<^^^ ^^^^ 3^i^n"«3ö^^'
Un bcrfelben — auö^efuc^te dufter V)om "iSatii
«nb S3iltun9 erhalten, £r glaubt aber, baß
öic S^crüodPommnung ber Blumen noc^ (;6;
^er tt)erbe getrieben tverben* Sr fü^rt nun
von ber wirflic^ fd)on gcfd}e|)enen ^erf(i)6ne;
rung ber tjorne^mften 'Slumengattungen ^e?
weife an, von ben *5»i)ajintben, unb ^aupt;
fad)lic^ au6 bem ©ovtiuient ©r* S)urc^lauc^t
be$ »^erjog gerbinanbö von 5Sraunfd)tt?eig,
auö einer ©anmUung von gemalten Sx^^nipla;
ren, tt?omit il^n bicfer gürj^ hefdjcnU l)K\t*
hierauf giebt er aud) 9uid)nd)t von tm rabh
xcidjen Sortimenten beß '^an .^rebß unb S^en
in ^arlem unb ^ean üiofenfranjö bafcibjlt
<B* 23* f« fonimt er auf bk Dvanunfel, fai]t,
ba^ be6 S^xn. gaftor .^üfierö (Samnduvic. aix]
532 ©orten t»tnange|licgcn fet), baß er in ei;

nem

^n^ öem Tilumcmeid)* ^65

ncm engl» Satalcg 523 ©orten, in bem Äre6.'
(tfc^en 504» unb in bm Diofcnfranjifd)en 300
Sorten (jefimben §abe» 2(u6 bem erpen be^
fc^reibt er biejenige neue (Sorten, bie er itt
bem^a^r lySp» gefe^en ^ahe, nnb au6 bem
(gaamen ^cr^^orgefommen fet}en* ^on bet
2(nemone befennt er ©. 29. ba^ et biefer
58lume weber in fetner 5(eft(^ettf ber ^(umeit
noc^ in feinen £Rad)ric^ten am bem ^Uimen.'
rcic^ gebad)t ^ahe, weil er ji'e wenig gefannt
^abe, «nb nic^t am ^(nmenbüc^ern am^
fc^reiben woüen* ®od) weil er jie in biefem
3a&r in bcm ®arten bec5 »^rn. gaftor Äü(iere
in i^rem ©lanje gefe^en ^ahe., fo woüe er tbr
ein 2lnbenfen ftiften* Sr ^anbelt ba|)er, jes
boc^ furj/ von i^rer Kultur, von i|>ren gar?
ben, unb t^rer Sint^eilung in garbenbliu
men , unb gejlretfte ober geflammte, tjon ba
ren jeben er ^efc^rcibungen ^injufügt* S^kxi
auf fommt er @. 3 5* ^wf ^i^ 2(urifeln, fagt
t)on i^nen, ba^ biefee ©efd}lec^t (^lumen^-
gattung ) in ben neuern 3^^^^"^ "«^ S^ar mit
fd^neden (Schritten, ju einem ^o^en ©rabe

ber

266 VIL 2. ©c^ma^Iinge nac&ric^tett

f^abe, fe|t er f^inju, Mc ^(urifeln fc^on v>or
ctlicl) unb bretjfjTg Saferen gefannt, aber %
©ebiet i|l bergeftalt erweitert unb t?erfc^6nert
worden, ba^ eö jejt aufiie|)et, alö eine ©tabt^
bie mit neuen (Straffen unb 5>a((aflen ge;
fd)müft i(l* 5[ßa6 man e^ebem für \)ortreflf^
lid) bielt, gebort je|o faum unter baö ^htd:
mdfilge, unb i(^ burc^ ml fc^onere Sorten,
tie bie Olatur mit »^anbreic^ung beß ?!Ken.'
fd)en ^ert?orgebraä)t ^at, tveit übertroffen wor.-
bcw. Sie einfdrbijjen unfc^attirten garben-^
blumcn, barunter ber ^(urifelfonig e^ebem
eine ber vorne^mflen tvar, unb barunter man
eine blaue , t>ic man ben Äonig in ^^reuflen
nannte, fe&r ^oc^fc^d|te, jiefpet man nic^t
me^r in einer guten glor/ unb bic gefüllten
^abeu ( langtl ) allen CÖ3ert^ üerlo^ren, Znd^
bie luifcr werben an mand}en -Orten nic^t eim
mal mel^r c^cadjm, foubern man lie^n i^nen
bie engltfd)en t?or, weld^eö boc^ ein Sigem
fmn i)t, weil unter ben üüfern aud) fe^r
fc^one 2irten t?on t>ortrefflid)em ^au unb ^o^
^en garben (inbf — S)oc^

au6 ^em blumenreich* 267

Soc^ Üfecenfent enthäk fid) !r.ejn*cce
SKerfwürbijfeiten 'oon benlimxMn aueji^ctd)?
neu/ bie man ^eut ju 'lag übecaü (Hon jicu^^
(ic^ gut fennt/ unb nad) i^ven befltmmten
©c^on^eiten ju fd)d|en mci^» 6: f^an^t noc^
eine ^efc^rei6ung t?ou mef^terett an, bie eu
in biefem 3a^r gefelpcn ^at* !Sie cv^öf^te 7hu
viMbeete, tt)Ot>on ©♦ 44 unb 45 eine ^e?
fi^ceibung gemacht wirb, finb fc^on an mr
(en Orten "oot mkn ^a^mx 6efannt (^cvoci
fen, aber auc^ tvieber aufgegeben tDorben,
voeii man bie Unterf^altung ber t)or5Üglid)en
©orten in ben Xopfen <{x\6 mehreren förün-'
bm für beflVr gefunben ^au ^on ©♦ 45 bi$
5 3* wirb ^on ber Xulpe gef^anbelt* 2(uf eben
biefer 53* ©♦ fommt ber J^r» 23eifafler auf
hie CTielfe, t>on ©* 53 biö 75?» unb giebt
nic^t nur t)on manchen feit wenigen Sauren
burc^ ben gleig ber teutfc^en S3(umifieu er;
jeugten neuen fonbern aud) »on anbern fd)on
befannten dtteren üorjüglid) fd)6nen ©orten
biefer 93lumengattung eine umfldnblic^e 2Rad>'
tid;t* Unb bann (e^rt er auc^ noc^ ein unb

anbere

2^8 VIT. Ä. ©d^mal^Iinge Vl(^d)vi^ttn

«ftnbcre Söort^eik i« &er Eultur 5erfe(6en, bic
et tt)ei(6 felbjt fc^on benu|t ^at, tt)eil6 t|)m
vöu bem »^nt* D. Jur, ©6tfd> au6 OTienSurg,
itnb tton öem e&urfur|lU fac^flfc^* ?)remteiv
ticutenant »^nn von ?S5etfe 311 ^Kerfeburg 6e.^
f annt (jemac^t wovöen jinb, unb Qx6^ent^exl$
verdienen, tiac^gemac^t ju werben/ jnm t^etf
aber nic^t «nbefannt jin5, unb anbevwarw
fd)on langj^ 6enu|t weröen* 93on öen nene/
fim 9Re(fen fc^cincn bem J^rn* SJerfafler 5en?
noc^ einige ©otten, bie ade 2(ufmerffamfeit
wnb ^ewunbernng v^etMenen / j* 93* 2:tenf/
Vue de N« Gloire de N. «. a» unbefannt ju
fe\}n, bie boc^ fd)on in mehreren @amm(«m
gen ftd) finden* ^a^r i^, waö fcer .§r»
QJevfaffev libei'f^anpc von ber 9Relfe fagt ©*
53 unb 54» „^enn k^enb einet ^(ume im
(janjen 53(nnienvetd)e pc^ in 5er neuern 3^it
Dervjodf ommt ^at, unb mit flarf en ©d}ritten ju
einem (po^en ©rabe bcr (Sd)on^eit empor ge?
j^iegcn i(^/ fo i(^ e6 gewi^ bie QRelfe* S^ie^
i(l eigentlich eine tentfc^e 95(nme, bavon man
hw erfte urfprimglid)e 'iixt in unfern kalbern

(nac^

( nad) anbecn un5 nicl^t unjutjertdfjTgen ^flad):^
x\d)tm nur auf ben jc(;tt)eijertfd)en uub itcUiajs
nifd}ptt ©ebuvgen) ftnbet, unb tu bereu (IwU
tur wir UU6 foüber(id) ^erüorget^au ^ahen.

S)eu 95ef(^(u^ 5iefe6 6 uu5 [e|teu (BniH
tttad)eh SJerfuc^e unb Srfa^ruugeu bet) bec
Su(tur ber Oielfe, 2(urife( uub lev^foje, t)ott
J^ru» @ufemt6(, 9^rebiger uub O^eftor ju DCo^:
6e( im 9Re(f teubur^ifcbeu, gegeu bte jeboc^ bec
'^r. 3nfp» ©c^tUt fetbjl t)ie(e Sweifel ^n ^e<j
gen fi^eint/ tt)ie am befien furjeu ^ei^fa^eit
'erretten ©ie betreffen bie »J^erDorbringung
neuer garbeu in ter DIelfe burcl) Q3efrud)tung
berfelbeu mit ganj ^eteroijenen 5^)Ianjeu, j*
93* mit ber iubifc^eu treffe, Tropaeoluiix
minus L. uub ber ie^foje mit bem ©aamen^
(laube ber gelben 3ri6* ®ie ^emü^ung
aber-, bie auf foid^evkv) ^erfuc^e gewenbec
tx)irb> t(^ fo üergeblic^, unb bie "Jdufc^uui^en.^
bie bei) bm angeführten glüftic^ m^e\d}ias
gen fet)n foKenben ^erfuc^en üorgefalleu flnb^
fo (Ic^tbar^ ba^ eö jic^ ber 5Kü^e uic^t (of;ut;
bm Un^ruuö biefeö 25erfa|)reuö nd|)er ju bes
• @ ieuc^l

570 VIL 2. Sc^ma^Iinge nad^iicliten ic,

Ui\d)tm. ®d)voexlid) xoixb bk reine blaue
^arSe in bec 9Relfe auf eine anöere 5ß8eife
^ixx}Ovo^chvad)t werben fonnen, alö burd) eine
lange fortgefe^te funjllic^e Befruchtung einer
ttjeijfen SRelfe mit bem ©aamenftaub einer in$
bfaue parf faKenben violetten [Reife* !5)enii
enblic^ m6d)te jid} bie blaue e?ar6e von ber ro;
t^en, woraus ba^ ^iolet bej^e^et, ganj ober
boc^ groftent^eilö fc^eiben, unb bie blaue gar?
be barpeüen» Unb bereite ^at bie O^atur ober
bie ^unfi biefeö getrau, wie ^iet?on in me^;
reren Sfielfent^erjeic^niffen fc^on Srfc^einungen
angefübrt werben» 3(ber bi^ i^ gewi^ nic^t
burc^ 33efruc^tung mit beterogenen 9^jTanjen
fonbern burc^ bie O^elfe felbfi bewirft worben^
^eber bem »^rn, di<M^ M^hentex noc^ bem
Dtecenfenten ^aben bie l^dufjt'g wieber^olte
SScrfuc^e, bie le\jfoje mit bem i^r na^e x>exi
wanten gelben ^eil ju befrud;ten/ fc^lec^ter^
binge nid}t gelingen wollen*

3 t ^c^mni

VIL 3 ♦ igirfc^felöe ^c^nbbnd) :c* 271

5. ^anbhnd) 5er gruc^t6aimijud)t tjpn £* S»
t^irfcbfelt)/ jttJeoter 'i^eii; g- ©. 208';
SBraunfc^weig in 5er ©d^u(buc^&an5Um9,
1788.

^n 5iefem imx)tm Z^'eii l^anbelt 5er »^tf;
ajcrfaffer, md) feinem gemad/ten ?)(an in 5ec
dritten Elajfc 5er fruc^ttragenöfn ^dume, "oon
5em ©teinc'^l^, 5em ^irfc^baum, 5em Q^jlaiu
ttienSaum, ßem !Kpvtf ofenbaam , 5em 9^ftr^
fc^enBaum, in 5er mnen iSiujfe 5er Seere^
tragenöen ^dume ^on 5em fd/'ivarjen WianU
beer6aum, 5em ?Olifpcl&aum, 5em »Oaf^nebuö
tenflrauc^, 5em So^anniö^eerfiratid) , 5em
©ic^tbeerfirauc^ un5 5em ©tac^elbeerj^ranc^*
QJon 5iefen mxb, wie fc^on ai\$ hm erjltett
5.^eil 6efannt i^, t>on i§rem ^ater(an5, gort-'
pflanjung ; 5er ^efd)ajfen^eit 5e6 93aum6,
2(rten un5 2C6arten, £Ru|en 5er grücf)ten un5
5e$ *^o(je6, grjief^ung, ein 5euttid)er un5
i)o((j^dn5iger Unterricht gegeben*

3m 5ritten X^eil fommt 5er ^u S^erfafr

fer auf 5ie ©aamenfc^ule iin5 Saumfc^ule,

© 2 t|rer

i^rcr Einlage unb 5ett Verrichtungen bartnm
L Von ©aamenmnb ^aumfchulen überhaupt/
«nb jwarnac^ ben befonbern 2(6t^ei(un9cn* i ♦)
Jtügemeine 53eflimmim(j^ 2.) iage ber @acu
memunb ^aumfd)ulem 3O ^*^*Jte^«"9* 40
Sin^egüng ber tgaamennmb 53aumfc^ulen*
IL Von ©aamenfc^ulen befonberö» i ♦) Srjeu-'
gung au6 bem @aamen^ 2.) .^ünftlie^c
Vermehrung in ber ©aamenfc^u(e'> a» burc^
©tecFItnge ober (gtocf reifer, b, burc^ 2(bfenf er
ober ^Kbleger* 3O ©efd^afftc in ber ©aamen;
fc^ule, a 3«bereituu3 beö 93oben6, b Q3efd?
mung> c Drbnung in 2(nfe^ung ber 2(uffaat/
d 33ewa^rung ^er @aamenfd)ule gegen 33e/
fc^dbtgung, e bie Keinigung, f bie 95egiep
fung* lil* Von 53aumfd)ulen befonberö^
I*) Vom Verfemen ber jungen ©tdmme in bie
5Saumfd)ule. a Vom 2i(ter ber ju t^erfe^en.-
t>en ^dumd^en, b bie Sa^röjeit ju i^rer Ver;
fe^ung, c Diegeln für bie Verfe^ung, d 3(b;
t^eiUmg ber ju iDerfe^enben 33dum(^en nac^
6er ^crfd)ieben^eit i^rer ©rofe, e ^Mbtf^eilung
iuSKeviere ber '^aumfc^ule unbDrbnwng bepm

Ver;

bei* 5int(^tbaui»5ud}t 2Uv Z\^. « 273

II " * ■ '

^erfeficu, f IBort^^cile 6epm (Bcfeen imb
95erticfytun(}cn , g 5lußfloj|eu bcr ©dnjje^
J^acfcn imO Um^caOcn jwifc^en ben iinicn,
tn tt)e(c^cn bte ^dumc^en flefpen, h|tücitere
58efor<5uni3 ber ^erfe^ten @tdmmct)cn> (£d)a;
5cn be$ 2(uffc^neitcln6, i 'Knbtnbun^ imb ^e.'
t^efligim^. aO ^on ben ^evfc^iebeneu 'Uxtm
het fimjlltc^cn ^ermefermig / eine fcf^t (efenö^f
xwürbige 7(uöfü§nmg / bk me^rmaten gelefeit
tmb tt)o^I be^erjiget ju werben ttevMenet, im
fönber|)eit t>on benjemqen, bie S?et:binbtmgen
\?ün ganj heterogenen ^aumarten ju unterne^^
men pflegen^ unb md) Seltenheiten ^afc^en*
a ^om Q)fropfen ; aa bae QOfvopfen in ben
©paU, bb in ben Äetb unb in ben ®au
tci , cc mit bec 3«"9<? t worauf ber ^r*
^erf» nid)t6 ^dlt, 06 eö gleic^ in Sngfanb
fe^r beliebt fep, dd tn bie Dtinbe, ee bur^
!Mnp(a(fen* ^CBir wollen hc^^, waö ^ie\)Ott
(jele^rt wirb^ ^ier anfuhren, bo, ber »^r» 93er;
faffer biefer 5>fropfart feinen ^epfall giebt*

,, "^(XQ 2(npta(fen ift biö^er x^dl^ fo ui^

^eflim^it unb verworren befc^rieben, t^di^ |b

@ S oft

574 . VIL 3* ^nfd)ftlbe ^an&buc^

oft mit 5em ^o|.altren t?emec^felt worben,
ba^ man jid^ faft i^cinen baulichen Secjriff
^a\?on mad^en foiu.s. 3c^ tt)ia öa§cr Mefe
?>fropfun90art fi> befd)reibi'U , tüte (le in bec
att^iejivjen 33aumfd)ure mit bem bejlen £rfoI^
m^mht wirb. 5jtan fann jtt)et) ^etfafe;
rungöarten unterfi^eiben : baö 2(nplacf en mit
bem 7(6fa| unb ba^ mit bem »^dcf c^en* ÜDae 2(m
placfen mit bem2(6fa| wirb auf biefe 5ß3eifeüet.-
tid)tet* ^an fc^neibet jut)6rber(l ben ©tamm
ba eben, wo er eine glatte Otoüe ^at, bie ben
mitern Sufc^nitt am beflen juld^t. S:)arauf
tvirb ba$ ?)fropfreiö, ba^ bret) biö vier 'Uxi^en
6e^d(t,am untern Snbe fd)rd<]e auf anbert&a(&
3ott jugefc^nitten, fo ba^ eö eben betjm 2(m
fang be6 ©c^nittö mit einem 2(bfa| ^erfe^en
wirb* 3)emndd))l wirb ber 3ufd)nitt beö
Äeifeö am ©tamme ancjepa^t unb biefer an
einer ebenen unb gfatten ©tette fo lang, a(6
fter 3ufc^nitt be6 dieife^ ifl, \)on unten auf?
gefc^nitten, fo ba^ bk Diinbe 6ej^ biefem
©conitt tjoüig abgenommen wirb, jeboc^ ba^
€x t)on bm 9Karf entfernt bleibe, unb e$ nic^t

ver;r

fo 5a^ fein ^(6fa^ auf bem 7(l)fd)nitt bee ©tanu

meö ru|)e, un5 tDenigllcnß auf etncc (Seite [id)

üiinbe an Diinbe f<^(iej]c. 2luf ber anbem

©eite hieibt, wenn baö Dteiö nid)t gleiche

®icfe mit bem (Stamm ^at, eine ieere jwi^*

fc^en Üiinbe unb Dtinbe, bie abet balb unb

of;ne @c^aben t)on i^nen ubern?ac^fen xokb*

18ep bem 3ufc^«^i^^« beö Äeifcö ijl noc^ in

merfen, ba^ ber 2(6fa| nid}t auf ber ©eite,

n)0 baö unterfte 2(ug fi|t , fonbern i&m 53^gcm

über gemad^t tt>evbe* Snblic^ mtb ©tamrn

unb O^eie mit Sba^ ^erbunben , unb O^fropf?

Ceim barum gcfc^Iagen» iÜ^it biefem xo'nb and}

bei* oberjle Äbfcf)nitt be6 Keifeö betest» Um

^o^anniö obec auc^ e^er, tvann ber jwctjte

5ri^eb frü|)er eintritt, ivirb Umfc^lag unb ^er^

banb fc^on abgenommen , unb ber um ben lib^

fa§ beß Dteifeö leer (gebliebene *J^ei( beß @tam^

nu-e fc^rage unb Qlm abgefc^nitten, bamit bte

Unformlid^feit t^ermieben n^erbe , unb bk

5)fropf(le(Ie befler übernjadife. Um fo tt)o|(

bA$ TOfc^lagen beö OJeifeß A?om 58inbe, alö

© 4 auf

aud) fein ^ertrorf uen ^on flarf er ©onnen^tfie.
ju v>erbüten, ifl es oft not^ig, allemal abeu.
vorttc^tuj^ Me 9)fi:opfftcKe leicht mit ^aj^
wieber ju umbinten* "

^cn bcm ^Inplacf en mit bem Jpacfc^ea
fann megen öeö S^aumö Hid}tß auögefcobm
ttjerben» S)a6 2lnp(acfea mit 5em 2(bfa6 wiröi,
^txob\)X[\\i) Set) ben @teinob(16di;mea, ba^^
wit bem »^dcfd;eu 6ep ben Äernobftbdimien,
gebraucht, bocfe Id^ fic^ bie le|tc auc^, nac^
^c6 Jprn, ^erfajfetö Erfahrungen, be^ jenea
Räumen antvenben,

b ^om ^oputirem Sin »^anbbuc^ ha^
gruc^tbaumjuc^tv tuie biefeß tft, t^erbient üon.
jebem greimb ber 5Saumjue§t gelefea, un;b,
fcer barinn. ert|).et(te griinblk^e Unterricht o^Ci.
«aU/ xoc^^ nid}t in 7(nfe^uag be6 frübern. Sli?.
maö in anbcrn ©egenben t?on felbft abgedn-'.
^ert werben muf , befolgt ju werben» S)ie
^orfcbriften ju. jeben ^^erfa^rung^arten pn.b^
fo beutlid}, bag jte jebem bct}m er)len ^urc^.-
lefcu fö§((d? werben muffen*
'* ■' ■ ■ ' ■ ' ■ ' ■ ■ I ■ ■■

4. Oef^.

VIL 4. (Cef oncmifc^c XVei^^txt tc* 27?

^. Dcfcncmifchc ^IBcte&eit luib ^bcrbcit, cbet
'joxxvncd ron m^ für Oefouomen, Äa;
mcralifmi, J^auömüttcr , ©arteutieb^abet
«nb Jrcimtc bcc gtabt ^ unb ianbit)trtb?
fcbaftefunbe. «Srfier'IbnL B- Erfurt 1789*
Ux) &co^'}i^am Äanfer, ©♦ 216» imrjX^t
a&eit, e. 215.

#i^ a btefe pcrtobtfd)e Schrift *5um ^bct( au^:^
fcec ©ärmeren, ane au6 bern ütcl ec^clkt,.
gett)iebmct if!: fo fmb \t?ir berecf)Cti]t, aud) ib
ter in biefem 3oucnal für bie ©drtnerct} ^n
gebenfen , cbßleic^ in biefen ]wcc\x Xbeikii
iiur ttjenic^eß, ba^ bk ©drmerei) eigentlich
betrifft, entbaltcn ift» »CMeber redjnen wir
i>en IV, 3iuf|a|« ^IBaö ifi unb beforbert bie.
Ü^abrung ber ©eumc^fe ? \)0.n Spxn. Jpofapo.-
tiefer iXücfert in 3uge(iftnj]en* Oiad)bem bec
53erfa]fer bie bi^^er über bte fruchtbare,
©eivac^ö; ^Jiaterie bdaxmt geworbene fptipof
liefen wiberlegt ^at, unb wiberlegt i^ix baben.
glaubt: fo v)cr]id)ert er, enblidv ba^ Srbe
altein, .Svalfr X&on- ^hta : Äiefeh- unb.
@ 5 (B<^wtu

278 VIL 4» (DeEonomifc^e XVml)cit

(Scf)n)erer5e/(9Ünjl:i(}e ^IBittenmg t^orauögei:
fe|t) ^aöjenljje ?Ö3efen fet}, t>on tt)e(d)em
gruc^t .' ober Unfruc^tbacfeit ^ernt|)re» Um
ibtfi vtd)tt9 JU öcrftet^en, wirb ^itnjugefe^t:
„Sßlan unterfud;e alle biejenigen f^dbiin^en,
tt)e((t;e ^um ®etvai6entnb 53fTanjenanbau nbcxt
|)aupt bte gehörigen .Gräften nid)t 6eji|en/ unb
man mirb erfa&rm, ba§ ftete ber 9jtan(}el ir;
genb einer ber Srbarten , groftentbeitö ber
^a(f ' unb md) bicfer ber 2(Iaunerbe , bei)
me^^reren au(^ ber ^iefel.' unb 33ittererbe bie
einzige Urfac^e biefeö Äraftenman^jelö fer>,
3n bem jtvepten Xf^eil t&eilt (jleic^ in bem el-
ften 2(uffa§ .^r* @d)r6ter, ©uperiut* unb
Oberpfarrer ju ^utfldbt eine ^efd^reibung mit
i^on feiner »^arkmer t^i^acint&en ^ glor vom
3a^r 1789* tvomit i^m fein ^t. trüber,
Dberlieutenant in fpolldnb* J)ienften, ein &c:
fc^enf 9emacl)t ^at, unt) bie au$ 104 3wie;
^e(n unb 52 ©ouen be(l:anben ^aben» ©if
tt)urben von ^rebö unb ©of^n , ^(umiflen
auö Jpailem ^danfu 'a)k\c ^efd^reibung,
b>k auc^ befoirberö gebruft worbeu/ fann be.'

neu

mb Zl)ov\)dt/ eilt "JommL 279

nen bienlic^ fetjn, öie fid) »on eben Mefcn
.^avlemec 35lumij^en &ergleid)en 3^^^^^^^»»
t?erfd)reiben ivoKen» ®a tiefe S^teb^In fd)Ctt
im gebruar au6 bem 33oben ^ertjorjutrciben
onftengen, im 5)^drj aber «lieber groj^ unb
^d(te einfiel: fo fnc^te bn ^x. @ni>enntem
bent ben ORac^t^eit, 5en feine »^pajint^en ba.'
t>on nehmen fonnten , burd) ^xf^^abkiter: ^on
(Stro^feilen abjuwenben, bae i^m gelang}*
©n leichter !Crucf , t^erftc^ert 6erfe(be, mit
bem ^inc^ex jerbrac^ bie geftoftelte Svbe, bie
anf andern 33eeten, wo fein groj^ableitet
^mb, fo fcft gefroren war, ba^ pe bepnaf.e
einen 9Rann trug^ S)ie ^e§anb(rmi]6art,
öeren ftc^ ber ^r* ©uperint* bet) ©inlegunc^
ttnb ^ie&erane^ebung feiner 3^^^^^^" be*
diente, t(l fc^on befannt»

3n bem zwölften 2fnf|l:\| tvirb i)on etndt
gelben, wo^Ifc^macFcnben, nnb feine ^(d.-
jungen tjernrfac^enben nii|üc^en D^nbenart,
Dlac^ric^t gegeben» 3n ben ^ermifd}ten d\adjf
rid)ten, (£♦ 184. pe(;t ein 33erid)t won einer
neuen Äo^lppanje^ \?on bem 2{bt be Sommc^

reDf

^8o VIL 4* (Defonomffc^e ttJete^eit

—————— — — — — ' • • ■ ! _> ■

reif an hm D. iettfou ju lonbou, bie jenet
einige 3a§te iu 9^ari6 gebaut, unb jwar im/
tev 2(ufficl)t bn fontgl, ©efeKfc^afc be6 iant;
I6aue6* @ie ^at bie Mite beö Sinters
i)on 1788 'i)iö 1789» o^ue ©c^a&en an^e^
Mmu ^l(xn fennt ße aud^ in '^eutfd)lan5.
(UnO baßfc^on (dng(^, ba biefe 9)flanje, n>ie
and) 5er »§r* JpevaußgeSev in einer Tlnmcrfung
Jjafür ^dU>r nic^tö anberß tfl, afö bcr aüen
teutfc^en ©drtnern n?o§[bef annte ©d)neibef o|)l,
©c^nittfo^L) (S* 193* umcrOlr» 7Jommt
f in Stwaö Ü6er 5ie f ünj^Iic^e 55efruc^tung ber
5)tTanjen , bie§mal in Diu(f flc^t auf ben ^e--
lonen6au. £tn Ku^iiu^ am fdi^lejifc^en ^tOf
t)injialb(dttern i785>* 5* ©t» ^an foK hie
Melonen nic^t m^e an ©urfen unb Äürbifle
pjTanjen, weil jene t)on biefen eine fatfc^e^e.'
fnic^tung anne|)men fonnen, auc^ nic^t ge?
tingere ©orten neben hie beflferen ic* 2)ie Sr/
innerung tfl gut, aber fc^on befannt unb mc6ri
mal gemacht» ©♦ 19$. ivirb ber aud) i«
verfd}icbenen 3^ttungen üorgefommene ^err
f\d) bee »^rn @ubernialrat|>6 unb ^reiö^aupt^

manm,

iinb C^ör^eit, ein 'Jonvml agi

manne, Dlitterö \?on ^ienenberg öuvc^groji^
ableitet , bte anö ©tro^ un5 ^anffeilen bej^e?
4)cn, öen grojl abjuwen^en, angeführt, öe;
nen am bem 4 ©tücf ber fd)Icfifc^en ^xoi
t)injtal6(atter i789» ^i«^ umf^dnblic^ere 93e?
fd}ret6un9©» 197 f» «nter ^u 8* einer at?
ten mb nenen ?!Kanier, 5en grojt t?on öen
58dumen abzuleiten vjon M; granj S^rij^op^
3eje, ber 5Kat^ematif un5 5)|i)(if gOcofefloc
an 5er iSonicjL DJitterafabemie ju liegnij :ci
angefügt i(^, in einend 2imii\Q, werinn 5ie
^irfung biefer groflableiter erfldrt wirb, I)tf
J^auptfad^e tiefer (£rf larung lauft ba^in , baf
ber Jpr, Q^rof* annimmt, ba^ fic^ bie Äaltc
gegen wärmere Drte ^injie^e. S^iefe SJer^
auöfe^ung mochte bod) i>m manchen ?)^t)jiferti
nic^t angenommen werben > bie auf einec
faltmae^enben Materie jid) grünben mufte*
Hwd) bie angeführte Srfc^emungm unb 2Biw
füngen ber ^Ädlte leiben eine anbere Srndrung/»
wie bie glüflid) auögefc^lagen fei;n foUenbe
SSerfuc^e mit btu groftableitern, 3njwifd)eti
fommi ee ^kUr) nic^t auf bie <Jrfl4rung an^

mm

282 VIIL uVotü^ciUbe^mvtvodnctm

tocm nur bie Jropabktter ben Ü^u^en tvttrflic^
gewahren, ber t^ncn jugefd^rieben wirb, baj
attein buvcf^ fortgefe^te 93ecfuc^e bewd&vt xt>iiü
bm Um.

VIIK tOlerfiDörbtgfetren, SSort^eile
uttt) anöere 9?ac^nd)ten, mlp
c&e t)te ©ditnerci) berreffen.

ii ^ort^eK in ber ^e^an&Iun^ bex ijemocf^
neten ^^flanjett/ bie t?on weitentfernten Ötv
ten anfommen^

t>>

ie ^(umenfmmbe ermatten manche 5)flam'
Jen \?on fe^r entfernten Orten §er, bie alfo
mehrere Xage «nb ^od)en auf bet Keife ju?
gebracht ^aben, unb meift an ben 5ß3ur^e[n
ganj \)ertro(f net anf ommen. ©ewo^ynlicl) xoeti
ben (le nun gleich nad^ t^rer 3(nfunft i)erfe|t
unb tüchtig becjojfen* Wm an ®tatt foU
c^en anegetrocfneten ?)i!ani^en eine ?H5o^(t^t
hm bem gleic^batbigen ^egieffen jn erweifen,
ieforbert man gemeiniglict) t&r SSerberben bo^

tnit^

Pflanzen am entfernten (Ditem 283

miu Unterfud)t man öie ^efc^affen^eit öec
5ß3urjeln fold^er tjerborSenen 5)jl[an5en, fo
mxb man md)t nur biefe, fonbern auc^ felbjl
Sen ©trutif ober ©tamm ganj t)erfaurt ftiv
ben* !^iefe6 mm abjutDcnben , fo(( man bexs
gleichen crft angenommene nnb anf bec Keife
tJettrocFnete <BmUv ivoav gleic^balb in eine
etttjae feuchte Srbe einpflanzen, aber nic^c
gleid; kgiefien , fon^tm über SRad)t fic^ nac^
x\x\i> nad) in ber fenc[)ten Srbe i§re ^nrjerti
er|)o(en (äffen* 9Rnr erft nac^ ^erfln^ t)on
1 5 wnb me|>r ©tunben fann ein mdf)Tgeö ^e^
öiejfen gefc^eben. ^md) eine folc^e bet) i^?
nen angewanbte vorfic^tiße S)idt, bie anc^ bei^
änöge^nngerten unb löerbnrfteten X^ieren no^
t^'iQ ift , f onnen fie gerettet unb erhalten toiu
^en, ba fieo^nebiefe2^orftd)tunt?ermeib(ic^\?eK^
faulen unb tjerberben würben» Sße^rere Srfa^i^
runden f^aben mic^ t?on ber 9iU|barfeit biefe6
SSerfa^rene überzeugt. ©6 x\i fe^r tva^tr'
fc^einlic^, ba^ eine gleiche S5e|)anbüm9 mit
^Sdumen, bereu ?Ö5urje(n auf einer langen
Keife ebenfalls fe^r vertrocfnet flnb, ^m anf

id)lc0

fc^lacjett müfle , womit ic^ aber a^eifud^e ju
machen , nod) feine ©ele^enleit gehabt gäbe;
5Dod) f(^etnt mir baö 9eit)6|n(ic^e ^Kittel, fot
d)e S3dume in ^Oßaffet imb fogar in SKtjljaiu
d^e ju jleüen, un5 <te babücc^ ju erfnfcfeett>
4u gewaltfam ju fe^n.

a, »^etvn iieutenant Sanften ju grepSec^ iitl
Srjgeburg 2lunfel?93erjeic^ni^;

iüiefer untev tie ^orne^mflcn teutfd^en ^(u?
mij^en mit 9ted)t ju jd^lenbe ^(umenfreunö
^at nun aud) einen (Satafog ^on feiner lim^
felfammUmg brucfen ic^^m, «nb i(^ glauSe,
tien greunben biefer immer me^r ^efc^d|tert
^Blumen, bie i^n nid)t felbjl jugefc^icf t er^af;
tfU/ feinen unangenehmen 2)ienfi ju erweis
feuy wenn ic^ i&n in biefem Journal ganj mit^-
t^eile > ba ic^ ^ugleic^ bie Q^erji'c^erung geben
tann, baf id^ bereite fe&r mk 9)iefen üon hw
fer^urifelfammlung befi^e, fofc^e in ber gtor
Jjefe^en un^b burd)au6 vortrefflich gefunben ^abe;

285

Slurifet ^ Sßerseidjuiß

be^ Sous-Lieutenant 5?ar[ @amiicl Ötanft/

jun. t)on Der 6;i)uvfad)fif.vcn Sauallene

aufjcr S)len|lc ju SrcDber^ im

(Sr^ÖcbiivöC/ 1789*

^orrcöe.

<i^^ne mic^ auf 5ie UrtteraSt^eitimgen &et
englifc^en JCurifelö in ^if orten, ^ipif orten/
S3ibifarben :c, ein^juiaflfen > begnüge ic^ mic^
mit folgenöcr ©inr^eilung :

2.) luifet/

3.) neturum (ober englifd^er iuifer»)
ad i) bet)ben ciisllfc^en bemerfeic^, öa^

a ) biefclben meifl gepubert jlnb, unb jtvar
« ) t^eilö baß 2(U9 allein

ß) t^eilö 5te (Scheibe aKein
7 ) t6ei(ö bet^beö Ju(j(eic^*

b) auc^ einige o^ne allen ^^nber flnb>
n?efd^e nacftC gebeijfen tverbem

% 5t)ie

2S6 VIII. 2, S^knunrnt Jxc^nfte

nung tfl nur auf Oev (Sd}ci6e Defi'nMic^, unb
öiefe fiub:

a) (jejlrtcben,

b) 9etufd)t ober vertrieben ,

c^ getufd;t imb auc^ jugleic^ gejlric^t,

d) (^efc^tlöert ober gej^ecft,

e) gejlretft, unb jtDar

« ) nur auf ber DSetj^dc^e ber 95Iume/
/3 ) auf bet}beu ©eiten, ivetc^er (entern

noa^ fel)r wenige pnb , unb 5Sanb;

blumen (3enennt werben»

f) einfarbige mit ^uberx 3^i<^ttw^^9

g) einfarbige o^ue 3^^<^)"i^"9/ ^^
ne^nnlic^ ber 5^uber ilbcr bie gan?
iz (£d}eibe gleich ftarf aufgeilaubt

Nota : S)ar2lu.9 ber englifd)en 2Curifel i(l fa(l
burd)9dngig \xm^, öoc^ \^(M man nun auc^
\>erfc^iebene mit gelbem 3luge, welche (entern
aber meiftenö eine fiernförmige "?Slume fcr/
miren»

/ ad 2)

ad 2) Suifct/ auf öeten ©c^eiOe feine 3^ic^'
nung fon&ern 6(00 ?Oia§(eret) o^er ^ufc^^
atbeit ju fe^en t(l. (Sie 1(1

a) fcl)amrt/ tuo eine garbe 100m ^oc^jtett

biß jum ttef(len "^on unmcrHid) un^
(>er(]epa(t »emieben i^, ba^ öer DJanb
am SCuge bunfel, bie duffere 9)erip§e?
rie aber am ^eKpen ift.

b) nuancirt, ttjo j^ei) entgegen gefeite gar;

6en auf t)er (Scheibe fid) in 9leid)ei:
©tdrfe geigen, unb xoo bk eine am
^Jl'uge, bie anbere auf ber nod) übri^
gen gldc^e bec ©c^eibe jic^tbac i^.

c) laffutt, wo e6 fc^eint, al6 ob eine ^e(?

lere bünne garbe, eine bunf lere gleich*
fam überwogen ^aU^

d) einfarbige/

Nota, ba^ 2(ug ber iuifer 5(ucife( x\\ fajl

burc^gdngig gelb, beo loerfc^iebenen aber

tffc fotc^eö tt)ei^.

ad 3) Neutra, auc^ (gnglifc^iuif er genannte

<inb X)on ben iuifern bloö bnrd) i§r n?eifi

fcß unb ftarf gepubcrteß 3(ugc unter--

% % fd^teben,

^88 VIIL 2. Hieutenant Sanfte

fc^teben, uu5 erhalten auc^ bie ne^mli.*
d)c Untera6t6eihm(] bcr iuifer,

Nota* So giebt ücvfc^tctene iiiifer, auf bereu
gelbem "^(uge jiDacauc^ envaö ?)uöer bejinb.'
(tc^ tjl, btefe geboren ntc^t unter bte Neu-
tra, weit bix6 'UiX^c md)t m\^, fonbertt
(jetb tfl;» 5)iefe brei) »^auptgammgen ber
5(urtfe(n jinb in nac^jle^enbem SJerjeic^ni^
fo((5enber(je(la(t bemerft:

E* &ei^t cnglifc^/ U iuifer, N. oeutrum
ober Sngltfc^tuifer*
S)ie aufgefuf;rten ©orten in gefunben gut

bewurzelten 5)flanjen werben i>er(afien,unb jwat

j.) a(ö ©tücfblumen, b» &♦ folc^c/ bie vjort
bemiieb&aberbe(limmtv>erlangt, unbwo mit
Qflummer unb 91am.en tjorgefd^rieben wer;
ben, jebe ©orte um b^w bepgefe^ten fe^r
gemdf(lgten 9)rei^. ^OSaö nic^t mit ?)reiö
bemerft ifl, |)at t^eilö nic^t geblu&t, t&eilö
ift e6 mir in einer ?>f!an5e tjor^anben*

2.) dlad) erf;6(;etem Kommet b* i* wo mir
jur :^(uöwa(p( eineö S)u|enb6 24 ©tücf ^or.'
gefcl)Iag^n werben, 12 ©tücf für 6 ^I;U

3)

^uviüUVcviti(i)ni^. 289

3. Sßenn e6 mir Ü6erraffen ijlt, nad) 9J^aaö;
gab meineö 5)jIanjenüorrat&6 ju wdblcn,
fca6 2)u^enö für 3 ^^l. it)obet) cbenfaUö
aüe ©orten unter 9Rummer unb SRamcn
geliefert, auc^ 100 ©tücf verbetenc Sor-
ten, fo ber lieb&aber fd)on befi^t, unent.-
gelblid^ tjermieben werben. Steigen bie ^u
\?ermeibenben ©orten aber über 1 00 : fo wirb
auf jebe6 \)erlangte S)ujenb 12 ^r. me^rbe?
ja^tt. Sp'mhcv) ijl e6 mir angenehm/ wenn
man mir beftimmt, ob man lauter iuifer
ober lauter engltfc^e ju erhalten wünfd)f,
aujferbem \?on jebem bie »^dlfte gefenbet
wirb*
5ur Äifle unb Smbaüage red)ne ic^ nic^tö
an, bagegen erwarte xd) SSriefe unb ©eiber
9)oj^frei.

2)ie ©clbforten fonnen nic^t ^6(;er alö
md) gewof^nU fdd)fifd)eui €ourö, i Saroltn ä
6 %^L I ^ouißb'or ä 5 li^U 1 2)ufaten ä
2 Xtplr* 20 gr, i franj, laubt&aler ä i %i}iu
1 2 gr. I Son^ention^t^aler ä j "iblr, 8 gt%
angenommen werben.

Xli 2fuf

5QO VIIL 2. 2.ieutßtiant Kanfte

^(tif Verlangen imb .Sofien beß ^erfd)cet.'
Jbenbcn f onnen treue ©enidlbe jur 2(n(ic^t übciv
fenbet werben, nur wirb gebeten ^ folc^e nic^t
aufju&a(ten/ fonbern mit erfler 9)ojl (unb um
BePecFt ) jurucf ju fc^icf en*

Sebe Srrung, wenn <ie mir angezeigt
tüirb, bin id} erbotiöj fo gleich ju berichtigen^
M. @* Ü^anft.

Nro.

150. A la mode, E*

iSu AbbeDupon,E.lacfrotI) in mcergnui gcjlrctft*

363* Afteon, L. ponceau mit fcbwdrilid? (cbat?

tirt, 1* ^bl*
272. Admirable, E. fd^w^atj, ber ^uber mad&t

©d)ilDer, 3- ^Tbl»
63» Admiral, Anibn, E, gcfi^ifbert »iolet

auf grutt , k Zi^^U 8. gr.
378» Admiral Pink,E»9cfcl^itberrfe^»rtrj «ufgrun*
54* Admiral Ruiter , £♦ gcfcbilbert fcbjparj auf

gvün . I^arf gepufccrt , i» S:!)^* 8* gv»
i66« Admiral Vernon, E. vjjclet in gnin ge^

tufcl)t , u 2:1)1. 8* gv*
261. Amiraiite d* Amfterdam E, einfarbig braun

ber ^puDcr ntad;t ecl?ilbcr*
177, Aeolus, E.
421« Agathe charmante U nuancirt, am 5fit(ie

rbil)llc^/ bie (Scheibe grau blau, i* Xi)U

369*

2luriM f t?er5eicf)niß. 2qiv

369» Agathe delicieufe, L. ^iipfcvfarbcu mit

nlc^t jtarfer ©c^attivung , 16 gv.
340» Aimable beaute, £• gcfd&ilfcert, fc^warj

auf Saubgnln , 3* %\)\.
93. Aimable bleue, L» SBeild^tt \i\^yx mit fajl

fc^warj Wattivt, 2. 3:()t.
66* Alarich, E. ^immtbvaim in gelb geftrt«

c^en , 20» gr,
382* Alberoni , E. ^Dliücn in grün getufd^t, i» ^b^
J5o» Aldermann Bedford, E. apfelgrunc (^c^eis

be, am 2lugc fein mit Ijellficlct gej!vid;t^

2. Xbl- 12, gn
197, Aly ßey, L» ponceau buufet fc&attirt, 12« gr,
295. AmbalTador of Pruffia, E. gcfd;ilt»crt,

blaurot^ auf grün ^ runbeö ?ölatt, i« %^\*
78» Ambitieufe (?) fcMerfavb mit bunfelrot^

fct)attirt, !♦ X^U
433^ Antonia, L. in |)urp«r fammtavtig jlarf

fdjattirt, i, X^U
158» Andromeda, E» (jeßöiolct in mecrgvün gcs

flveift, K2:t)L
207* Apelles, L*

257» Apollonia, E. ^xom\ tn gelb geftvic^en»
198» Are triomphal, N. nuancirt, gelb mit

braunem (Schatten , 20» gr.
76» Archimedes, N. braun in gelb fc^attirt bat

mit HcirEürope oiel %i'^\\X\<X)U\U i. ^l)L
i2gr.

65. ArchitefteurjE^eabraun auf grunlicl) gelb

% 4 Ö«^

tqz VIIL 2*fiLicutenant 2lanfte

.qc|liid)en , i^at mit ^dnj i^on 9iapu SlBeK«
308* Arlequin E* bvaun ttt SÄcetgntn geftrt«

55, Arfinoe auc^ Gloria mundi , E« ge(lrid)ett

fdjtvavi auf mccvgvim ,. x* Zi)U
583* Artaxerxes E. firfcfefarb In gnin geflri?

d)en, fcidTcö , rmibeß «la« , i.Wt. 8* 9U
42. Affur incompar^ble , E» bröuti In gelb ,^es

(Ivic^en, im ©efcfemacf Architecleur, uZiiU
354« Auguft^, E, bunfd cramoili auf JÜaub»

öruu gefliic()en, i. 21)t.
§8» Baakers Duke of Richmond, E, 9efd)Kbert*

puvpurblau auf Saubgrun, blo^ t>a$ 2iug

gepuOevt, I* ti)U 12. gr*
399* Baco, E.
52» Bang's Collod enduke , £♦ ötoUt auf ^n\\X

gc(tnd)cn unö gctufd)t , 2, ZijU
368» Bang s Empreffeof China, E. wUt in (jrun

uut) tveif gcfdbilbert / nacfenb, i* XbL i6« gv»
409» Bang's Farne, E. gefd^, fteUt)ialet auf gnin *

332* Bang's Lord Anfon , E. i)iUmcUt in grün

9etufd;t , u Zl)U 8- Qu
$9^ Bangs BJazingsComet, E. gcfdf)* !irfd)fat^

in grün 2* ^t)U
j86, Bang's Voluptia , £♦ gefcft^ t>iol auf grün.
274. Barden - Koenig , E cramoift in (aiibjiviln

gefind)t, (kernförmige '-ölumC; m^^ix {\ii\het%

Hx al0 fd;bn 12, gr,

25^'

autifel ^ X?crjeic^ni0. 293

956, Bafe de la Motte , L. blag {«carnat mfr
vot^braun fc^attin , 1* Z^U

400» Beau regard, L#

»83. Beaute du jour, E, bröun tu oelb qejIrU

J48* Beaute parfaite, E^ pompab : tnmceraruit

9e(lrtcf)en , 2, 2:i)L
98» Beaute fans fard , E. (einige fd&reibe« cS

fans faire ) bunfelbraun in getafelt ux\t> ge-

ftnd)t, !♦ Z\)l 8» gr*
1304 Beaute touchante , E» Braun auf gelbgvön

geflric^t, !♦ ^1)1. 12« gv.
(52» Belle brünette, £♦ puce auf grün getufd^t^

I, Zi)U 12* gr*
247, Bell* Europe N. nuancirt orange unb rot^?

braun, fcl)eint Archimedes gUicÖ ju fepn,

i.^l)U 12» gr*

3:89» Belle gris de lin L*

196, Belle Princefle, N. gelb mit braun fd&ats

tirt 2, Xi)U
588. Belle Singuliere, U in fupferfarb fd&ats

tirt, 1, ^I)L
75, Belle Sophie, L. laffurt pouceauüber gelb

mit purp, fdjattirt^ 20, gr»
301, Bordüre (la)E. einfarbig puce mit raeers

grüner überpuDerter (linfaffung , i» Jl)^
85, Bordüre tendre, E*
144. Brillante, E.
502» Brillante beaute L.

Z 5 230,

2Q4 VII^* -♦ Lieutenant Kanftö

203. Britton's ftrike home , £♦ gefd). pucc in

5}?cevgrüiu
416. ßrocks Dutcheff of Devonf hire , E.gcfd;»

cram in blapgvüu , 2. ';i{)L
igo. Brutus , E. beß^raun in gnln getufdjt ,qel5

bcg bod) etnja^ gepubcvtcg 5iug, bie (^ci)cibe

ijl o&ne ^uber*
415, Calliope, E. gefd&itbert »ucc auf gnln»
157» Camilla, E. ^uce In QXiin gcffvic^t^ jlatt

gcpubevt» I* XM»
265* Camoena» L. orange mit ponceau , j6. qu
425« Candia, E, blauvotl) in meergrün gcjlrtc^t/

. im (5)efd)ma(f beö 2lrtamreö , k St)(.
306. Capitolium , E. gcfd)» braun in gelb, i, Z^t
35, Caßlus L E» einfarbig pucc , ber ^uber 'for-

mirr 3^anb nnb 3eia)iiung . fd)cintmit Bel-
le brünette i?iel5>Iel)u(fd)feit ju l)aben, i. Zh^.
063« Catharina IL L. in purpur fammtartig

fd)attirt, bla^paittc 2lug , 16, gr.
410. Catharina Adclorieufe, E. morbore in mects

grün geftreift.
407« Champ ( le ) des Tartares , L« in orange

fd)atttrr.
212. Champ de Flore, U orange mit rot^

nnancirt, 20, gr.
412. Charmante Fleur.
19. Charmes de Flore , E* \:>'wl auf grün geftric^t ,

l)eif3t aud) ordon*s libert)', i. Z[)U 8. gr.
317« Charmante violette, E, molet in wei^

gejlreift, 2o»$r*

374*

Olmihl i X?er5cic^mß* 295

374« Chateau de Berlin, E. gcfd^itbcvt flvfc^fatS

in grüiu
149. Cierad van Holland , E. b(aurott) i« OXmv ,

war mit Milord Stair eine Sölumc , 20. gr*

31g. Clementine, E. üioletin wei§ getufdjt, i» !Xl>L
73, Colbert. N, bvadn in £)liüen fd^atttvt , 20 gr*
325. Colonel - general , L. ^jonceuu fd?ivdrjlic^

fd)attirt, i* 2:^1.
389» Colt's delices, E» rotf) in griln gefcl^itbetL
64* Comacho , E. purpur in grün, k %\)\, g* gr*

48, Comes , E. gefdjtlbcrt braun in £)lit>en, im
@cfd)ma(f bcö Piutarchus, i, Xl)l» 4* .<^t.

248» Comte d' Oels , E. capucin in meergrün
gc(lric|)en mit feinem paiüe 3ftdnt)d)en» 2. ^(jU
Comtefie de Solms , f* Grsefin jn Solms»

23y*Comtefle de Stollberg, U in orange fd;attirt»

259» Comte Temple, E. einfarbig |)uce mit
gepuderter feiner ^infajfung^

^^ Conon IL E. gcfd;ilbert be^t^lDl in mecif*

grün, tidfcä S5latt , i 3:()l.
375» Conqiierant, E, gcfc()ilt»ert firfc^farb in

meergrün.
34S. Conftantia, L» nuancirt^ \i\t ©c^eibc ifas

bell, t>cr (gd;atten graublau.
229. Cramoili d' Amour, L* (adfrotl^ mit purp*

(d^attirt , 20 gr^
108- Cramoili parfait, L.
25. Cn^n von Ennjand E, Si>\^\tt \\\ gri'm des

priest, gelbem Sfug, fafi ofene^uter, i ^bL

37Ö*

296 VIIL 2, ß^icntcrnnt 'Kßtifte

376, Cvifs Doftor Daltry, E. fct^tvorj auf

(clabon griln , bicfeg ^latU
386« Curius, L, cl)amof|mitfc^)Wprtr3(icl^er^(^öti

tirung , 16 gv*
188» Cynnia, L»
6i« Cyrus, E» einfarbig purpur (Rammet mit
gepubertcm 9fiant)«5
135* Czaar Peter, E.
J47» Czarine la grande , E*
J32* Delices des Fleurs , E. firfcl(^farb ttt tiicers

grün , I Z\)U 8 gr*
413* Delice parfait, E. gcfd&tlbert t?ioI. auf gvun.
31^^, Democritus , E* puce ge(li-id;t in Ölpfel?
gvi\n , 2 ZijU
I, Diana auc^ ECperance, E. gefc^ilbevt »ioU

auf grim , 1 2 gv*
34, Dionyfius , E, »ioL auf Slpfelgnm getufc^t

unt) gcthid(?t.
jjK Don Quixottes I» E. pucc in meergrün

getufcfet uub ge|!rid?t 20 gv*
385* Don Quixottes IL E. ^urpur in ttieet«

grün geilricf?cn, i6gr.
423« Diic d' Allion, U Ulla bunfel fc^attirt, i ?Rii)l
398, Duc d' Etrees , E.
36. Duke of Portland, E. cramoifi auf Qtlh

grim, iXf)I.
JG. Duc de York , E. jimmtbraun in grilnlid)
gelb gejlric(^en , 20 gr»

XI9.

119. Duc de Youda, £♦ brautt mit gcpubertcttt

Sianb unb tvcntger 3^tc^tt"nd » 16 gr»
4I8» Dutchefie of Tofcana, E» ö^fc^üi^crt gra*

natblau auf gnln , 3 ^(^U
l65, Duke of Bedford, E* j
377» Earl of Chatam , E» ^t\^\\\itxX braunrot^

auf grum
97* Eclatante, L. feu mit biittKer 6d&«ttu

rung , 16 gr.
2oi.Egyptiennej N» tiuancirt g^Ib mit brau«/

I %^.
121. Egyptüs aud) Soleil d'or N^ ttuönc» gelb

mit rotl)brauu , 20 gr*
255. Emilie , £♦ rotbbrautt irt meerötiin gctufd&t

utib geflreift , fd)cint mit Catharina vi6to-

rieufe tjicl 2le^nlicl()!eit ju ^aben*
I5i» Emperor of China, E* rotI)braun itt meer*

grün gc(Iric()t, iogn
359. Enaria , E, f^uiUemort irt gelbgrurt feirt

geftrid^en. i %\)\, 8 giv
226* Eftime,E. oliöen in gelb gejlrtc^/en 1 2:1)1. 8 gr*
435* Euphorbia, N. nuandrt blau in blagpail«

\t, 16 gt»
200. Filius Calypfo , L» toiolet in oUöen im '^^Vi

etwaö gcfraufelt, 16 gr»
355. Flora perfefta, E* gefd)* \>tO^\\K^ In weig, 16 gf*
411, Formofa, E» geprid^en geuiUemortingelb

1 5l^U S gr.

25>8 VIIL 2, e.imtcmnt ^^nft^

2t» Fox, L» in tnfarnat fd)attir^, 18 gr»
260, Frederic de Groote, L, in orange fparfam

fd;atttrr» 16 Qi\
110. Fürftin von Arnftaedt, E. bvaun in gelb«

Qvün gcjlrcifU i Z\)U
127« Fürft Repnin , E«.

245. Ganymedes IL E, !ivfd)favb in ttJfiß' ge<
jlrelft, gelbeö Slug, faft ol)ne ^ubcr» 20 gv»

373* General Haddik, E. einfarbig fd^roarj, iDec

^uber mad)t ©rrid)c»
153, General Hülfen, E. gejlric^cn fc^warj iit

övun. I Zi}U 8 91%
406» General Lehwald , E, gefd^ilbert feuiKemort

in gra6gvün,'2 Z^*
232. General Wafhington , N. nuancirt bie

©d)eibe ifabell, bev ©chatten purpurfarben«.

I Z\)U
326* Generalite, E» gefc&ilbevt braun in gelba

grün» 16 gr»
262» Germanicus, E» puce, bcr ^uber mac^t

©triebe,
176» Globe terreftre, E» gefc&ilb» fd^tvarj unt)

grün» 3 Zi)l*
Gloria mundi f» Arfmoe^
37» Goldon'sLady Anfon, E» gefc^itb» ^eUölof»

unb grasgrün. 2 Z^U
234» Gordon's LordHowe, E* gefd[)ilb» violet

in grün»
253» Grsefm von Waffenaar, E» i?ioI, in grün

gefircifr» 1 Zi)U 8 8i^*

22, Gr2e-

a2^ Grsefin zuSolms , E. jimmtbraun in mcer»

griln öe|lvid)en. i %\)U %. gr*
58* Graf von Bonneval, £♦ fajianicubvaun auf
meergrut! gejtrcift» i S^I» 12 gr»
204» Graf von Grafle , L*
32. Grand Alexandre, E. gefd&ilb» jimmtbrauit

tn gelbgrihu 2 ^^L
7, Grand Cairo, £♦ gcfdb« CÄ^ucin in meergrutv

i!arf gcput)ert , i %{)L 8 gr»
140» Grand Duc de Tofcane, £♦ braun in tveig»
30, Grand feu , L. ponccau mit :purp» famrats

artig fdS)artivt« i 2:t)U
419, Grand Monarque, £♦ :pur^ur blau in »eig

geftreift.
2o6, Grand Roi de Prufle , L. in I)ellblau fdbat«
tirt, öon auöneljmenber (JJrbfe unb ^aljlreis
c^cö Sßouquct« I 2:bL 8 gr»
Grand Treforier E. f Treforier«
40. Grande ( la ) Magnificence , E» purput blaH

auf gnlu , ii Z^U
'71» Gros -Sultan, L.nuanc*, brenncnb gclba
rotl) mit fcl)tvarj am 2Iuge, ibr SSouquet for»
mirct eine jlugel unb beliebet oft auö mebif
alö 30 23himcn» i 2:b^ 8 gr*
310. Gros-Vezier, L. in fonberbarcm braunrot^
f!ar! fd)att[vt, fammtartig, grog unb obne
gebier, 2 2l)L

307* Groote Arlequin, L» dj^aiv mit purpur
fc^attirt.
8r, Grundey's Semiramis^ E» purpuvblau tu
gvuu gejttici;tt

192t

30O vnn t. S^ientcrnnt jE^anfcd

192» Habit de Salotnon, L» totft mit »urput

fc^attirt, fammtartig» 16 gr.
330. Hannibal j £♦ blau in ^run gef^rcift , mh

Uwt) , fommt ^Vinjeffirt ^atollne m6^t be«9i

16 gr.

Harlequiiij f» Arlequin*

72. Harrifon's fame, N* nuanc* brauttrot^ Itt

£)ra«0C. 2 2:()L
13* Heertneifter, L. in cramoift Watttrt, fattimti

örtig» 16 gr*
1384 fierderine, E, poittpabour itt apfelgrim ge«

tufd)t»
ago« Heroine, E» elnf<!r6ig rotb^rautt mit ^u«
berjlric^en, bicfe 23hime curftrt a\x^ untef
J5em 9]amcn brune Diane» 20 gt«

70» Hermionte , L* ttuanc» ifdbcU mit braun*

I %^\* 8 gr.
67* Honoranda, L. in totbblau fc^attirt/ il^ir

Sluge bleicht ftc^ «jcig* 1 511)1.
365» Horatius, L» In braunrot^ fc&atttrt*
133. HorizontjE. auf ()od)gcIbcm ©runb fcfewarj«
braun ge j^retft, bie ©d^cibe öt)ne ^uber* 1 6 gr*
339* Houfe of Lords , E» :pucc in meergriin gcs

tufcl)t.
84. Hundert's Telemachus , £♦ ^>ur^>ur itt ^x^n

getufc^t unt) gc|!ric^)en* 3 2;t)U
I37» Hymen, E» jimmtbraun xw gelb getufc^t*

I 2:1)1» s'. gr*
a66» Hypfipile, £♦ braun mit wdg gel^rid&en^
I %^l 8 gr»

i6n

2luviM " VcvHi&m^* 301

l6i* Incomparable, L»
14» Infant von Spanien, E. piir^Mn* ^ammtaxi
t\(^ in 2(pfclv^,nm , QcV>t^ ^liigc cl)ne ^uber.
T X\)U
2f;4» Jnvincible, E« bvrtint in nu'cvqnlngeffi-icbetu
31, Joie d'olive, N» seifti^grun mit capuci«
fcbattivu 1 2.1)U 8 Qt.
432» liis,
45« Juvenalis , E> gcfd;iltevt movcbre tu gelb^

222, Kalfer Adrian , E» ö^l^vtc^e« braun in ivclf ♦

20 <^i\
391* Kalter von ,]VIarokko , E. bvann in grüit

346» Kaiferin Zenobia,

297* King of Priiffia, E» i^totet in grün gejlri?

d)en , nadfcnt), t 2!t)L
69* Klopftock, L, nnanCt ^o()e^ pfirfid)(>(nt& mit

pnrpur« i Zl)\* 4 gr.
331* Koenig Herodes I» E,
99/ Koenig voaPohlen , E. Mmn irt gel6 g^i

tnfa^t unb gejlrctfr, 3 3:{)^
46* Kcenigin Amaiia E. gefd). ))Ur^). in Qta^^

gnut» 3 3:i)L
381* Kcenigin Anne, E* braun in gclbgnin Qti

tufd?U
129* Koenigin Elifabeth , E, gefd). tjiol. in griitt*

2s;bt*

57* Koenigin von England j E, braun auf gelb^
« 5?b)

302 VIIL 2* Lieutenant Hanfi^

57b) Koenigin von England II, E.

392» Koenigin von Pohle^ L* in cramotit fc^ats

tirt wcijTi'e 5luq*
162* Koenigliche Juweel, E.

Koeniglich Parel , f. Parel Roial»
lög. Koenigskron, E.
159, Krone von Boehmen, E* brautt in oliijeil

unb m\^.
128» Krone von Magdeburg, E»
350. La Motte Fenelon , U in t)citcj)enblau fcßat«

tirr» 20 gr.
9r;u Lancafhire Witch's, E» gcfd&ilbett öiolct in

gnuK
28» Laomedon , E»

423. Leander , E» braiut in oliüett ßetufd&t*
372. Leffmg, U
199» Livia, L»
388« Lord Molton. E. cramclft auf gelbgrun ge«

tufd)t unb gcjTric^t. i Z^\* 12 gr.
134, Lord North. E.

Lord Stanley f. Pentleton's»
314» Lord Stormont. L» uuanc» d)0,\x unb ^ur*

pur. 1 ^t)L
131, Louife Wilhelmine. E. oliücn in gelb ges

tufd)t unb acjlrict)t. 3 2:i)L
91» Lufus naturse. E.
250. Lutherus» E. puvpur ßuf gn'au
184, Lyparus» E. braun in gelbgvün»

417*

2i\xviM^Vcv},cid)m^. 303

417» Maddox Eclyps,
33, Mahomet. E. morbove in (^vunlid) c\(\h Qti

i\x\&)t unb geftriclKn, suiDcilen ge'd)ilt)ert,

t)on befonbever ©ibfc. i %,\)L
«75» Marlia \U £♦ gefd^ilbevt oliöcn tu C^clb»

170* Marquis, (le) E, olitoen in wei^*

152« Marquis of Gramby« E, üiolet in gvun ßC^

flrid}en» i 2:1)1. 12 qr»
g» Mafque. E. firfd;fav6 in mecrönut A^i^^'i^

d)en. 16 gr.
27 3* Milord Stair. E. cram* öuf meevgvuu gcs

j^vid)en. 12 gi\
383. Mine d'or* L» in ©viö be lin uid)t ftav!

fd^arttrr. 12 gi%
36U Minerva. E. bvaiin vot& auf gnin gcfivti

d;ctt. I Zi)L
79. Mifander, E, bunfelbvaun in fcuillcmovt

gcflrid)r unb gcjlrcift. 16 gr,
379, Monarque de Pruüe, E. gefd)i(b. buuEcIBfau

unb gruu» 3 Z{){^
338» Mondre. L* nuanc* chamois mit tot(). r ^1)1*
4. Mopgolfier, E, puvpur in 2(pfelgrun geflvt*

d)en, faft ol)ne ^uber, i Z^U 8 gr»
56, Morilus. E, jimmtbraun in gelb gefc&ilbcit,

20 gr,
394» Morofa, E. in blauvDtl) fc&attirt, i Zi)l*

8 gv»
342, Mofer, N,
190« Motecelli, L.
^ . U 2 175*

304 VilL 24 g^ieutenant l^anfte

175. Nabonadius, E, 9cfcl;i(bert cröitioifi m

gnliu I :^i)U
268* Neyre (le) E»
47« NeutraJite, E, einfarbig fcbwarj mit feiner

^ubernirt^Ieve^. i ^^L 8 91%
404» Newton, E,

430, Niobe. L, nuancivt ^m'\>ux unb Qtlh* i Z^^,
III. Non plus ultra, L. in rott) jltavf i(i)attlxU
429, Nona, L, ponceau mit fajtfcöwarj fd;atttrt,

famnuavtig. 12 gr,
44. Numa Pompilius, E, jimmtbrautt auf gelb«

grün (itftxidjcn. i Zi)U 8 gr»
139, Nuntius, E,

122, Olivia»

6, Ophir. L, in crrtm, fd)attivt*

123, Orakel zu Delphis,

115, Ormus E. lid;te braun mit weiflfemSRanb

unt) 3etc()uun9, 12 gr»
311, Orpheus. E,
094, Orpheus, L, feu buuM fd)att{rt, 16 gr.

124, Ortane. E. fdnrarj mit n?ei(fem 9^ant) unb
Jeid^nung. 1 2;()L

243» Ower Windar, E, fc^warj mit gepubetter

^infaffun^], 2ogr,

29, Palaephatus, E. braun in gelb getufc^t,
obne iUiber. 2 Zi)*
JOS* Palais de Juno, E. gefd^ilbcrt fd;ivarä in
9rün»

267*

/

ä67» Panachea aurea, E. oliöen in gelb gcfireift

16 gr.
5« Parel - roial. E» blau ttt tveig gejlvcift*

12 gr*
401. Parfaite (la) L* In brauiirotb fammtartlg

fd&attirU
143. Parlement von England, E* tttovbove In

i\abeü unb meergvun gejtreift, i2:t)(. Sgu
100» Pas mauvaife, E. braun auf ^(pfelgrun

9C|lvld)cn, i^^L
225» Paffe Prince Charles, E* gc^d&llbcrt puv^«.

unb bun!clgn1n , bie ©ci[^cibe o^ne ^^ubcr,

163. Paffe roi de Perfe , E.

39:\ Paffe tout fuperbe , L. nuanc» blaurotl^ t,

bei* eefeatten ^)uvp* 16 gv*
252. Peaces fair Queen, E. gefd)i(bert Udmx

in \vc\^ , üaxt gcpubert, i ^^L 12 gr^
33, Pentleton's Lord Stanley , £♦ puce in gvun
gctu(d)t, bicfeörunbe^SSlatt^ 2Zi)U 12 qv.
309» Perfefte Hof, E.
239. Perfeus, L*
312, Ph^edon*
94. Phiiofophe de fans fouci , U tu blaurot^
fannntavtig fd)attirt, bae 5luge bleid;t fid^
tvei^ , \ä)x gvo^ , i ZijL 8 gr*

U 3 208*

3o6 VIIL 2. fi,teuteitant Sanfte

2o8» Philofophe modefte, L* «uanc blau mit

purp. löj^r.
302* Pilare de Rozier, E* puvpur in grün gc«
|!riclE)en, gelbcö t)od) ctivaö gcputJcrte^
STug, iXl)L
37 !♦ Placidia, E. auf gelbbraun mit oUuen ge*

firclft, i2;i)U
364* Plato, E. pucein meergrün gctufd&t,

I S^L 8 Qt.

126» Pleifienburg, E» 23önbblume in ^immt^

braun mit gelben ©treifcn, artet fe^r leiclS)t

in eine einfarbige gelbe Sölume ax\^, i aI^L

74^ Pludlla, L^ nuancirt dS^amoiö mit braun

20 gr»
178* Plus quam Valens, L» fupferrotl) fammcts
artig mit purpur fd;attirt, i $ll)L 8 gr*
II4» Plutarchus, E» gctufc^t, braun auf nlU

ijen , im ®efd)macf t>eö Comes , 12 gr»
420* Ponceau charmante , L*
i82* Pott's Duke of Bridgewater , E.
an* Pott's General Paoli, E. jimmtbraun in

gelb ge(lrtd)en, i ^^l. 8 gv*
328* Pott's Pruffian Hero, E. cramoift in weig

getufcfet, 1^1)1.
324» Premiere , L» in blaurotl) fc&attirt , i 2;^L
53» Preftons fuperbe, E, blutrotl) in grün gcs
firid&en , 5 3:t)U

205*

QlmiM ^ Vcv^cid)ni^. 307

205» Pretieufe , E,.
68* Prince Charles, N» nuanc*

oliüen mit Qtau am ^uqc*
II2» Prince Charles, (Vices) E* 9efd)ilbett

cram» in ^Saubgnm, gclbeöSIuge nacfenb/

244* Prince de Prufle L* nuanc^ gtt^ be litt

mit cranu am Slugc, 20 gr*
116. Prince de Würzbourg , L.';ttuattC. Meid^ss
rotf) am 2Iiigc fc&tvarj, i S^U
-2» Princeüe Caroline, E» t>io(et in tt)dg utlb
gvungef^nd&t, (janjo^ne gilbet:, i$l^(. ggr»
59. Princeffe Louife , E.

I07* Prinz Carel,E. gefd&ilbcrt mUt in griln,

iS()I. 12 gr.

230. Prinz Wilhelm von Holland , L. In cram*

fc^ßttlrt, 1631%
Iig. Prinzellm Mariane, L»
384, Prinzeffin Ferdinand , E. gefd&ilbcrt flrfc^«

färb in meergrün, bidPeö 23(att, 2 S;^U
86* Prinzeffin von Preuffen, E, morborc in

mcergtÜH geftrcift»
403^ Proferpina, L»

92. Prix d' Angieterre , N. agatHa« mit franjj
blau fcf^attirt, 16 gr»

U4 34^*

308 VIII 3* tteutenant Kanfte^

,431. Pfiche, E, fivfd^förb, t»cr ^ubcr mad;t ötris

367* Rabner, E. Dielet in grün 9cfliid)ett, 7Z^U

j6o* Redmanns Magnificence and) Laftantius,E*

^ell: unb bunfehctb in einander getufd^t, bcc

^uber mad)t ©ct)ilbei\

Io6* Reine Alexander , E. gefd[)i(bcrt braun auf

gell^griin, tvcnig^^uber, 2 ^t)L
49* Reine Anne, E. braun in gviui, i Xi)U
329« Reine des Amazones, L. in ©riö bc (in

fd)attii't, i 2{)L
362, Reine des auricles , E. 9efd[)ilbert olioetl in

meergrün,
174. Reine de cerifes, E.
446, Reine des fleurs,U in fleifd&farb {(i)attixU
a86, Ritter von Maltha.
281« Robinfon, N. oüüen in gelbfd^attirt, 2ogr»
402» RoiBochold, E*
169» Roi d*Egypte, E»
358» Roi dEfpagne»
337, Roi de Pologne, E, braun auf gelb ge*

jlridn, 2 3:i)L
35^. Roma, E. braun in weig geftreift, i 2:bL
334» Romeo, L» in d)air fd)attirt, 16 gr.
305» Rufe de la reine, L. in pcnccau \d)atth't,
16 QU

333, Rofe pompeufe , L. in rofa fc&attirt, i2gr»

395*

minfct f XJerjeicf^nig. 3^9

395» Salamander, L. in ponceau fc()attivt, 16 gr*
154» Salivian, E»
145» Scarinus, E.

24» Selima N» in olii^en fci()atttrt, 20 gr*
279. Selinde, L* in bunfelrott) fc^atttrt, 20 gr»
210» Scmiramis»
24Ö. Seneca aiid) Predicateur, E. In olii?ett mit

fajfecbvaun gctufd^t, i ^^L
343, Seneca, U in infavnat fd^attivt, 16 gr^
289» Serabonia, E. mit cvamotft in weif gcjlrii

d)ett, 16 91%
341* Servilia, E, braun auf (},t{^ gefircift, 16 gr*
loj. Severin's fame aud) Alcibiades, E. gefd^il?

bcvt braun auf gclbgi-un , groö , pergament^

bicfeg Blumenblatt, 3 %\)L
393» Simia, E» puipur in «5ei0 gejtrid&en^

^05» Socrates, E. braun auf gvun geftrid&em
51» Spinoza, E» braun, ber ^puber mac^t bie
Jcicfenung, iZi)t

408* Staaten - General, E» cramolft auf gclbgrti»

gcfireift.
296^ Sulamith , E. braun in ifabeK unb meergrün

gcjlric^en, i 2:1)1.
125» Taleftris, U nuancirt, dbamoiö mit cc^s

min, am ^lu^e fc^langenfbraiig fd;attirt,

16 gr»

351*

3IO VIIL 2, Lieutenant Kanfte

351, Taflb, L» in i)Dc^rot() \d)att'nt, fammets

artig*
14U Temple von Diana, E» 9efcl()ttbert puce ttt

grün, t)icfe0 S31att, i ^l^U 16 gr*
235. Temple of Jerufalem , L*
370» Thamar*
3» Thamas Khouli Khan, E IBrautt in gviltt

gei^rt4)en, 2 21)1*
i62t Thomfon's Prince d' Orange , E.
2^40. Therefia, L. in Pompadour fc^attirU
161. Tofcaner, E,
50* Treforier , and) grand Treforier, E* \>'m

letauf apfelgrun gcfc^ilbert, groö, 1 21)1.8 gr»
20* Triomphant ( le ) £♦ gefd!)ilt)ert ^ncc auf

meergrün , i Zhl 8 gr*
398* Turenne , L» flcifcl;farb , nnamixt, am

5Iuge üiolet.
315« Valeria IL E.
335* Velleda, U in orange fcfeattirt
366. Verde fuperbe , E, !lrfd)farb in meergrün

gc(lrtd)ett. fajl o()ne ^ubcr»
15. Verfailles, L. einfarbig purpur , fammtars

tig, wei^eö 5{uge, 12 gr.
327. Vefuv , L. in ponceau fd^attirt , 16 gr*
J72. Vices Roial Baaker, E. gefc^ilbert tjiolet

in grasgrün, n?cnig ^nbm

347-

TluviM ^ t?er jeic^nig* 31 1

347* Violette panachee, E» üiolet in ttteergrim

(|?fc&i(bert , i Zi)l
344* Violette fuperbe, £♦ gefc^Kbert öiolet iit

wetg, 16 gr*
321. Virga aurea, E* hvdun in gcIS gejfvictt, 12 gr*
178. Virgilius, £♦

316. Virgo, E, bunfel cramoift in grün ge?

ffrclfr , t Z^*
227» Voltaire , E* gelbbraun in gtun Qtiix\d)U
360» Zephirns , E* braun in tteig geftricbt, i ^^U

Zierrath von Holland, f. Cierath,
25I» Zweybrück, £♦ h*aun in grün gelfrf^

3» J^evtn iieutcnant Dtanfteit ju gret}Ber3 tm
Srjgcüürg neuefte £Re(fe«ioerjetc^ni^ aufö
Sa^v 1790.

*öiefcr 9^clfen ? ^ötölog entWt ettati^ ii6ei*
700 (Sorten, t»{e gutunb mit ©efd()mncfgett5a^(t
ftnb, unb werben t^cilö im ©tudfpreig, tl^eil^
im Sftommel erlaflen^ unb ^wax jene
a ) 3ebe ©orte , ble über jtvei) ^l)a(er im
*reig angefe^t ftnb, für u Xl)U 8 gv.

3t2 VIIL 3^^^nfi:eneIEen^t>erseic&nfg.

b) ^che , Mc mit jwcj; ^()1. nub b^^rimtcr

ötigcfe^t ijl ^ um btc Jpaffte bes bewgc«

festen ^retfc§.
5Benn e^ fcem 55er!mifer u^?r^(tff<:t» t<> , nad)
SD^art^gab feinet ^flanjcn r 5ßDrratl)$ ju n)a()(en,
tt>irb t)ev(rtffcn,
2)iiö X)uf^enb bc§ erüctt 6ortimcntö mit

Flamen unb 9lumevn

im Sruf)ia()r für 3 ZhU

im ^crbj! für 2 Z\)l 12 gr*
2)aö 2)ul^tnb bc§ jtve«teu (^ortfmcntö, im

J^erbft unb griU)iar)r für 2 ^^f.
SBenn 100 ^tücf auf einmal ocrfc^rleben wers

bcn, unter biefer 5ra5a()( aber iv.d)t unb aat

feine ober nur fef)r wenige i^oiten juü

sßermeibung t>or,qef(trieben n?erbcn ,
joo* @tucf be§ er|!en ©ovtimentg:

im grubi^br für bre» ^avotinö ;

im ^erbjl für bve^ ?oui^b?r^,
100* @tücf beö jnje^ten (^crtimentg, im .^erbjl
unb Sv«bi«&v' ß^ jwe9 ^avolinö*

^=====&

New York Botanical Garden Librar

3 5185 00265 5866